YunoHost

admin

Japanese

Translation status

456	Strings		86%	Browse Translate
3,569	Words		72%
22,210	Characters		72%

Strings status

Strings Words Characters
456 3,569 22,210		All strings	Browse Translate Zen
395 2,576 16,136		Translated strings	Browse Translate Zen
61 993 6,074		Unfinished strings	Browse Translate Zen
45 577 3,664		Untranslated strings	Browse Translate Zen
16 416 2,410		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
61 993 6,074		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 158 1,039		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 137 910		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 8 87		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 34		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 14 93		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 14 93		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
5 136 876		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 7 36		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	core AGPL-3.0	55%	387	5,115	33,642	169	193	0	0

	moulinette AGPL-3.0	93%	3	25	146	1	0	0	0

	portal AGPL-3.0	42%	33	154	947	33	3	0	0

	Glossary YunoHost AGPL-3.0	94%	1	1	7	1	0	0	0

	store AGPL-3.0	0%	157	1,013	6,467	157	0	0	0

	readme-generator AGPL-3.0	0%	39	274	2,144	39	0	0	0

	landingpage	0%	98	563	3,764	98	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	yunohost.org
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	debian: fix changelog syntax again? o.O `ae10e6cf` Alexandre Aubin authored 4 days ago
Last commit in Weblate	debian: fix changelog syntax again? o.O `ae10e6cf` Alexandre Aubin authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/`
File mask	`app/src/i18n/locales/*.json`
Monolingual base language file	`app/src/i18n/locales/en.json`
Translation file	Download `app/src/i18n/locales/ja.json`
Last change	Feb. 28, 2025, 8:01 p.m.
Last author	None

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		456		3,569		22,210
Translated	86%	395	72%	2,576	72%	16,136
Needs editing	3%	16	11%	416	10%	2,410
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	4%	158	4%	1,039
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	45	16%	577	16%	3,664

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,569

Hosted words

456

Hosted strings

86%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−12%

Hosted words

+100%

−17%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+90%

—

Contributors

+100%

None Changes committed YunoHost admin Japanese	Changes committed 4 weeks ago
None Resource updated YunoHost admin Japanese	The "`app/src/i18n/locales/ja.json`" file was changed. 4 weeks ago
None String updated in the repository YunoHost admin Japanese	English Portal Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing ユーザーインターフェイス 4 weeks ago
None String updated in the repository YunoHost admin Japanese	English Users are created with an associated email address with the format username{'@'}domain.tld. Additional email aliases and email forwards can later be added by the admin and the user. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing ユーザーは、username{'@'}domain.tld 形式の関連付けられた電子メールアドレス (および XMPP アカウント) を使用して作成されます。追加のメールエイリアスとメール転送については、管理者とユーザーの両方が後から追加できます。 4 weeks ago
None Source string changed YunoHost admin Japanese	Users are created with an associated email address ~~(and XMPP account)~~ with the format username{'@'}domain.tld. Additional email aliases and email forwards can later be added by the admin and the user. 4 weeks ago
None String added in the repository YunoHost admin Japanese	English Stopped Japanese 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String updated in the repository YunoHost admin Japanese	English This user will be granted admin privileges and will be allowed to connect to this administration interface as well as directly to the server via SSH. As it is a regular user, you will also be able to connect to the portal (SSO) with its credentials. Once the post-installation is complete, you will be able to create other admin users by adding them into the 'admins' group. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing このユーザーには管理者権限が付与され、この管理インターフェイスへの接続と、SSH 経由でサーバーへの直接接続が許可されます。通常のユーザーであるため、資格情報を使用してユーザーポータル(SSO)に接続することもできます。インストール後処理が完了すると、他のユーザーを「admins」グループに追加することで管理者ユーザーを作成できるようになります。 4 weeks ago
None String updated in the repository YunoHost admin Japanese	English This is the name displayed in the portal. This can be changed later. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing これはユーザーポータルに表示される名前です。後で変更できます。 4 weeks ago
None String added in the repository YunoHost admin Japanese	English Multimedia files located in /home/yunohost.multimedia Japanese 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository YunoHost admin Japanese	English Multimedia data Japanese 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

456	File in original format as translated in the repository	JSON file
456	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
61	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-27 AND state:<=needs-editing`	Add