2. YunoHost
3. admin
4. English
5. Browse

1 / 3

/ 3

Strings with any failing checks

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English
	address.domain_description.domain	Choose a domain.
	address.local_part_description.domain	Choose a subdomain.
	api.partial_logs	[...] (check in history for full logs)
	api.processing	The server is processing the action...
	api.reconnecting.title	Trying to communicate with the server...
	api_errors_titles.APIConnexionError	YunoHost encountered a connection error
	api_not_found	Seems like the web-admin tried to query something that doesn't exist.
	api_not_responding	The YunoHost API is not responding. Maybe 'yunohost-api' is down or got restarted?
	api_waiting	Waiting for the server's response...
	cancel	Cancel
	confirm_firewall_disallow	Are you sure you want to close port {port} (protocol: {protocol}, connection: {connection})
	confirm_install_custom_app	WARNING! Installing 3rd party applications may compromise the integrity and security of your system. You should probably NOT install it unless you know what you are doing. Are you willing to take that risk?
	confirm_install_domain_root	Are you sure you want to install this application on '/'? You will not be able to install any other app on {domain}
	diagnosis_first_run	The diagnosis feature will attempt to identify common issues on the different aspects of your server to make sure everything runs smoothly. Please do not panic if you see a bunch of errors right after setting up your server: it is precisely meant to help you to identify issues and guide you to fix them. The diagnosis will also run automatically twice a day and an email is sent to the administrator if issues are found.
	domain_dns_push_failed_to_authenticate	Failed to authenticate on registrar's API. Most probably the <a href='#/domains/{domain}/config'>credentials</a> are incorrect? (Error: {error})
	domain_dns_push_managed_in_parent_domain	The automatic DNS records feature is managed in the parent domain <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a>.
	domain_dns_push_not_applicable	The automatic DNS records feature is not applicable to domain {domain},<br> You should manually configure your DNS records following the <a href='https://yunohost.org/dns'>documentation</a> and the suggested configuration below.
	enabled	Enabled
	error	Error
	everything_good	Everything okay!