Translation status

488 Strings
100%
Browse Translate
3,819 Words
100%
23,616 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
488 3,819 23,616
All strings Browse Translate Zen
488 3,819 23,616
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 11
Strings with suggestions Browse Translate Zen
11 233 1,579
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later
Core AGPL-3.0-or-later
moulinette AGPL-3.0-or-later 1
Project website / landingpage
User portal AGPL-3.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
Repository branch dev
Last remote commit Update changelog for 12.1.13 19f8cf84
Alexandre Aubin authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kabyle) 9b61d418
ButterflyOfFire authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/
File mask app/src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/locales/en.json
Translation file Download app/src/i18n/locales/ca.json
Last change Nov. 7, 2025, 1:01 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 488 3,819 23,616
Translated 100% 488 100% 3,819 100% 23,616
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 11
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 17 changes 206 changes 22 changes 117 changes 9 changes 29 changes 14 changes 10 changes 18 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 1 change 6 changes 1 change 62 changes 107 changes 16 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

3,819
Hosted words
488
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar yunohost

Resource updated
The “app/src/i18n/locales/ca.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Portal
Portal
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The YunoHost project is a team of volunteers who have made common cause to create a free operating system for servers, called YunoHost. The YunoHost software is published under [the AGPLv3 license](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt). In connection with this software, the project administers and makes available several technical and community services for various purposes. By using these services, you agree to be bound by the following [Terms of Services](https://doc.yunohost.org/terms_of_services).
El projecte YunoHost és un equip de voluntaris que han fet una causa comuna per crear un sistema operatiu gratuït per a servidors, anomenat YunoHost. El programari YunoHost es publica sota [la llicència AGPLv3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt). En relació amb aquest programari, el projecte administra i posa a la seva disposició diversos serveis tècnics i comunitaris amb diferents finalitats. En utilitzar aquests serveis, accepteu estar subjecte a les [Condicions dels serveis] següents (https://doc.yunohost.org/terms_of_services).
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
I have read and understand the <a href='https://doc.yunohost.org/terms_of_services' target='_blank'>Terms of Services</a>
He llegit i entenc les <a href='https://doc.yunohost.org/terms_of_services' target='_blank'>Condicions del servei</a>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Users are created with an associated email address with the format username{'@'}domain.tld. Additional email aliases and email forwards can later be added by the admin and the user.
Els usuaris es creen amb una adreça de correu electrònic associada amb el format usari{'@'}domini.tld. L'administrador i l'usuari poden afegir a posteriori adreces de correu addicionals i reenviament de correus.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Updates
Actualitzacions
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
You can obtain more information by visiting the <a href='//doc.yunohost.org/install' target='_blank'>appropriate documentation page</a>
Pot obtenir més informació visitant <a href='//doc.yunohost.org/en/install/hardware:vps_debian#fa-cog-proceed-with-the-initial-configuration' target='_blank'>la pàgina de documentació</a>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
This user will be granted admin privileges and will be allowed to connect to this administration interface as well as directly to the server via SSH.
As it is a regular user, you will also be able to connect to the portal (SSO) with its credentials.
Once the post-installation is complete, you will be able to create other admin users by adding them into the 'admins' group.
Aquest compte tindrà privilegis d'administració i se li permetrà connectar-se a aquesta interfície d'administració i directament al servidor mitjançant SSH.
Com que és un compte normal, també us podreu connectar al portal (SSO) amb les seves credencials.
Un cop finalitzada la postinstal·lació, podreu crear altres comptes administradors afegint-los al grup «admins».
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
This operation failed! Really sorry about that :( You can try to <a href='https://doc.yunohost.org/help'>ask for help</a>. Please provide *the full log* of the operation to the people helping you. You can do so by clicking on the 'Share with Yunopaste' green button. When sharing the logs, YunoHost will automatically attempt to anonymize private data like domain names and IPs.
Aquesta operació ha fallat! Ens sap molt greu :( Podeu intentar <a href='https://doc.yunohost.org/help'>demanar ajuda</a>. Si us plau doneu *el registre complet* de l'operació a la gent que intenta ajudar-vos. Podeu fer-ho fent clic al botó verd «Compartir amb Yunopaste». Quan compartiu els registres, YunoHost intentarà anonimitzar automàticament dades privades com els noms de domini i les IPs.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
This is the name displayed in the portal. This can be changed later.
Aquest és el nom que es mostra al portal. Això es pot canviar més tard.
a month ago
Browse all translation changes