This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

45 Strings
31%
Browse Translate
823 Words
28%
5,233 Characters
28%

Strings status

Strings Words Characters
45 823 5,233
All strings Browse Translate Zen
14 231 1,509
Translated strings Browse Translate Zen
31 592 3,724
Unfinished strings Browse Translate Zen
23 459 2,934
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 133 790
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit 🌐 Auto-regen the .pot used as source for translations (po4a/Weblate) 30b140bca
tituspijean authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 60ff82ee5
User avatar aksakl1k authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/40.backups__index/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/40.backups__index/gl.po
Last change April 19, 2026, 8:41 a.m.
Last change made by None
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 823 5,233
Translated 31% 14 28% 231 28% 1,509
Needs editing 17% 8 16% 133 15% 790
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 51% 23 55% 459 56% 2,934
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

823
Hosted words
45
Hosted strings
31%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−17%
Translated
+48%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/docs/admin/40.backups__index/gl.po” file was changed. 10 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can use `scp` (a command built on `ssh`) to copy files between two machines from the CLI. For example, for a Linux terminal:
 
10 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
To restore an app, the domain on which it was installed should already be configured (or you need to restore the corresponding system configuration). You also cannot restore an app that is already installed... which means that to restore an old version of an app, you must first uninstall it.
 
10 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can then run `yunohost backup restore <archivename>` (hence without its `.tar` extension) to restore an archive. As for `yunohost backup create`, this will restore everything in the archive by default. If you want to restore only specific items, you can use something like `yunohost backup restore <archivename> --apps wordpress`, which will restore only the WordPress app.
 
10 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
From the command line, you can run `yunohost backup list` to get the available archive names. They are basically their filenames without extensions.
 
10 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
You should regularly test your backups by at least listing the contents of the archives and checking the size of the associated data. It is best to practice restoration regularly.
 
10 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
If you want, you can connect an external disk to your server so that the archives are saved directly to it. See this guide on [adding external storage to your server](/admin/tutorials/external_storage).
 
10 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Don't forget to store your backup in a different location from your server.
 
10 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<TabItem value="sftp" label="With a SFTP client">
<TabItem value="sftp" label="Cun cliente SFTP">
10 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
`Backup > Local Archives > <Archive name> > Download`
`Copia de apoio > Arquivos locais > <Nome do arquivo> > Descargar`
10 days ago
Browse all translation changes