Translation status

1,708 Strings
5%
Browse Translate
36,115 Words
7%
243,695 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
1,708 36,115 243,695
All strings Browse Translate Zen
102 2,650 19,931
Translated strings Browse Translate Zen
1,606 33,465 223,764
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,606 33,465 223,764
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 25 318
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 25 316
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 25 315
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3 0 3
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 0 2
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00.Index
01.about_self_hosting
02.what_is_yunohost__10.structure
02.what_is_yunohost__20.demo
02.what_is_yunohost__index
05.get_started__02.why_should_you_not_host_yourself 100% 1
05.get_started__05.methods
05.get_started__10.providers__05.registrar__gandi 0% 6 79 500 6
05.get_started__10.providers__05.registrar__index
05.get_started__10.providers__05.registrar__namecheap 0% 8 87 558 8
05.get_started__10.providers__05.registrar__ovh__autodns 0% 8 166 1,063 8
05.get_started__10.providers__05.registrar__ovh__manualdns 0% 19 190 1,488 19
05.get_started__10.providers__10.isp 0% 48 1,435 14,192 48 1
05.get_started__10.providers__15.vpn__index 0% 13 957 7,341 13
05.get_started__10.providers__15.vpn__vpn_advantage 0% 25 661 3,720 25
05.get_started__10.providers__20.servers 0% 6 44 654 6 1
05.get_started__20.install_on___configuration 0% 38 1,032 6,931 38
05.get_started__20.install_on___install_script 100% 1
05.get_started__20.install_on__arm_board 0% 25 379 2,929 25
05.get_started__20.install_on__index
05.get_started__20.install_on__on_top_of_debian 0% 21 413 2,783 21
05.get_started__20.install_on__raspberry_pi 0% 22 359 2,740 22
05.get_started__20.install_on__regular_computer 0% 51 1,097 7,213 51
05.get_started__20.install_on__remote_server 0% 6 66 433 6
05.get_started__20.install_on__virtualbox 0% 40 792 5,131 40
05.get_started__20.install_on__wsl 0% 28 361 2,331 28
05.get_started__40.post_install__10.find_ip 0% 22 415 2,451 22
05.get_started__40.post_install__15.port_forwarding 0% 19 434 2,836 19
05.get_started__40.post_install__20.dns_config 0% 20 515 3,825 20
05.get_started__90.guidelines 0% 21 751 4,375 21
12.webadmin 0% 4 48 412 4
15.command_line 0% 47 996 6,041 47
20.users__groups_and_permissions 0% 52 857 5,159 52
20.users__index 0% 19 478 3,152 19
25.domains__certificate 0% 23 479 3,014 23
25.domains__index 0% 37 984 6,821 37
30.apps__custom_apps 0% 8 126 762 8
30.apps__index 0% 56 1,189 7,942 56
35.email__05.clients 0% 23 479 3,186 23
35.email__10.migration 0% 14 113 901 14
35.email__index 0% 18 475 3,310 18
40.backups__05.evaluate 0% 18 873 5,296 18
40.backups__10.backup_methods 0% 12 284 2,023 12
40.backups__15.clone_filesystem 0% 40 604 4,261 40
40.backups__20.avoid_hardware_failure 0% 17 431 2,401 17
40.backups__25.include_exclude_files 0% 18 297 1,863 18
40.backups__30.custom_backup_methods 0% 5 82 502 5
40.backups__35.migrate_or_merge_servers 0% 6 98 626 6
40.backups__index 0% 45 821 5,211 45
42.security 0% 31 1,018 7,201 31
43.upgrade__11.0-bullseye 0% 48 941 5,823 48
43.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq 0% 28 460 3,187 28
43.upgrade__12.0-bookworm__index 0% 38 605 3,653 38
43.upgrade__index 0% 6 54 347 6
45.tutorials__05.domains__dns_dynamicip 4% 22 419 2,863 22
45.tutorials__05.domains__dns_local_network 0% 13 287 1,828 13
45.tutorials__05.domains__dns_nohost_me 0% 18 394 2,770 18
45.tutorials__05.domains__dns_subdomains 0% 15 316 2,148 15
45.tutorials__10.theming 0% 22 245 1,428 22
45.tutorials__15.filezilla 0% 37 453 3,733 37
45.tutorials__25.external_storage 0% 67 1,526 9,221 67
45.tutorials__35.email_configure_relay 0% 35 1,036 6,060 35
45.tutorials__55.moving_app_folder 0% 10 158 987 10
45.tutorials__65.sftp_on_apps 0% 8 175 1,067 8
45.tutorials__90.freebox_storage 0% 11 202 1,318 11
50.troubleshooting__03.cleanup 0% 9 100 634 9
50.troubleshooting__05.fail2ban 0% 16 263 1,650 16
50.troubleshooting__10.change_root_password 0% 7 137 809 7
50.troubleshooting__15.noaccess 0% 57 1,444 8,500 57
50.troubleshooting__20.ipv6 0% 15 267 1,617 15
50.troubleshooting__25.blacklist_forms 0% 20 472 3,981 20
50.troubleshooting__index 0% 3 32 268 3
55.upgrade__11.0-bullseye 0% 48 941 5,823 48
55.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq 0% 28 460 3,187 28
55.upgrade__12.0-bookworm__index 0% 38 605 3,653 38
55.upgrade__index 0% 6 54 347 6
80.advanced__40.torhiddenservice 0% 14 121 853 14
80.advanced__45.certificate_custom 0% 25 319 2,227 25
80.advanced__70.chatons 0% 3 14 204 3
Glossary YunoHost documentation

Summary

Project website doc.yunohost.org
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,708 36,115 243,695
Translated 5% 102 7% 2,650 8% 19,931
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 25 1% 318
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 94% 1,606 92% 33,465 91% 223,764
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,474 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

36,115
Hosted words
1,708
Hosted strings
4%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+4%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 13 hours ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 13 hours ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 13 hours ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 13 hours ago
User avatar ghose

Translation changed
**For advanced users concerned with the `curl | bash` approach:** consider reading ["Is curl|bash insecure?"](https://sandstorm.io/news/2015-09-24-is-curl-bash-insecure-pgp-verified-install) on Sandstom's blog, and possibly [this discussion on Hacker News](https://news.ycombinator.com/item?id=12766350&noprocess).
**Para as usuarias experimentadas polo mecanismo `curl | bash`:** considerade ler ["Is curl|bash insecure?"](https://sandstorm.io/news/2015-09-24-is-curl-bash-insecure-pgp-verified-install) no blog de Sandstom, e tamén [esta conversa en Hacker News](https://news.ycombinator.com/item?id=12766350&noprocess).
17 hours ago
User avatar ghose

Translation completed
Translation completed 17 hours ago
User avatar ghose

Translation added
**For advanced users concerned with the `curl | bash` approach:** consider reading ["Is curl|bash insecure?"](https://sandstorm.io/news/2015-09-24-is-curl-bash-insecure-pgp-verified-install) on Sandstom's blog, and possibly [this discussion on Hacker News](https://news.ycombinator.com/item?id=12766350&noprocess).
**Para as usuarias experimentadas polo mecanismo `curl | bash`:** considerade ler ["Is curl|bash insecure?"](https://sandstorm.io/news/2015-09-24-is-curl-bash-insecure-pgp-verified-install) no blog de Sandstom, e tamén [esta conversa en Hacker News](https://news.ycombinator.com/item?id=12766350&noprocess).
17 hours ago
User avatar ghose

Translation added
You might need to first install `curl` and `ca-certificates` by running:
```bash
apt install curl ca-certificates
```
Pode que primeiro debas instalar `curl` e `ca-certificates` executando:
```bash
apt install curl ca-certificates
```
17 hours ago
User avatar ghose

Translation added
Always make sure there's an `s` at the end of `https`.
Comproba sempre que hai un `s` ao final de `https`.
17 hours ago
User avatar ghose

Translation added
- Open a command line prompt on your server (either directly or [through SSH](/admin/command_line))
- Make sure you are root (or type `sudo -i` to become root)
- Run the following command:
- Abre a liña de ordes no teu servidor (ben directamente ou [usando SSH](/admin/command_line))
- Comproba que accedeches como root (ou escribe `sudo -i` para selo)
- Excuta a seguinte orde:
17 hours ago
Browse all changes for this language