YunoHost documentation - Galician @ Weblate

This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

1,713	Strings	13%	Browse Translate
36,344	Words	12%
245,028	Characters	13%

Strings status

Strings Words Characters
1,713 36,344 245,028	All strings	Browse Translate Zen
234 4,823 36,243	Translated strings	Browse Translate Zen
1,479 31,521 208,785	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,479 31,521 208,785	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 277 1,979	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 277 1,979	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 41	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 2 80	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 45 372	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 176 1,164	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 124 775	Failing check: Markdown links	Browse Translate Zen
1 54 363	Failing check: Markdown syntax	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
00.Index		0	0	0	0	0	0	0

01.about_self_hosting		0	0	0	0	0	0	0

02.what_is_yunohost__10.structure		0	0	0	0	0	0	0

02.what_is_yunohost__20.demo		0	0	0	0	0	0	0

02.what_is_yunohost__index		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__02.why_should_you_not_host_yourself		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__05.methods		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__gandi	0%	6	79	500	6	0	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__index		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__namecheap	0%	8	87	558	8	0	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__ovh__autodns	0%	8	166	1,063	8	0	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__ovh__manualdns	0%	19	190	1,488	19	0	0	0

05.get_started__10.providers__10.isp	2%	47	1,435	14,191	47	0	0	0

05.get_started__10.providers__15.vpn__index	0%	13	957	7,341	13	0	0	0

05.get_started__10.providers__15.vpn__vpn_advantage	0%	25	661	3,720	25	0	0	0

05.get_started__10.providers__20.servers		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__20.install_on___configuration	100%	0	0	0	0	3	0	0

05.get_started__20.install_on___install_script		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__20.install_on__arm_board		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__20.install_on__index		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__20.install_on__on_top_of_debian	0%	21	413	2,783	21	0	0	0

05.get_started__20.install_on__raspberry_pi	100%	0	0	0	0	1	0	0

05.get_started__20.install_on__regular_computer	23%	39	966	6,128	39	2	0	0

05.get_started__20.install_on__remote_server		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__20.install_on__virtualbox	5%	38	768	4,894	38	0	0	0

05.get_started__20.install_on__wsl	3%	27	358	2,288	27	0	0	0

05.get_started__40.post_install__10.find_ip	0%	22	415	2,451	22	0	0	0

05.get_started__40.post_install__15.port_forwarding	0%	19	434	2,836	19	0	0	0

05.get_started__40.post_install__20.dns_config	0%	20	515	3,825	20	0	0	0

05.get_started__90.guidelines	0%	21	751	4,375	21	0	0	0

12.webadmin		0	0	0	0	0	0	0

15.command_line	4%	45	984	5,936	45	0	0	0

20.users__groups_and_permissions	3%	50	845	5,054	50	0	0	0

20.users__index	0%	19	478	3,152	19	0	0	0

25.domains__certificate	8%	21	467	2,909	21	0	0	0

25.domains__index	0%	37	984	6,821	37	0	0	0

30.apps__custom_apps	0%	13	342	2,024	13	0	0	0

30.apps__index	3%	54	1,177	7,837	54	0	0	0

35.email__05.clients	0%	23	479	3,186	23	0	0	0

35.email__10.migration	0%	14	113	901	14	0	0	0

35.email__index	0%	18	487	3,368	18	0	0	0

40.backups__05.evaluate	0%	18	873	5,296	18	0	0	0

40.backups__10.backup_methods	0%	12	284	2,023	12	0	0	0

40.backups__15.clone_filesystem	0%	40	604	4,261	40	0	0	0

40.backups__20.avoid_hardware_failure	0%	17	431	2,401	17	0	0	0

40.backups__25.include_exclude_files	0%	18	297	1,863	18	0	0	0

40.backups__30.custom_backup_methods	0%	5	82	502	5	0	0	0

40.backups__35.migrate_or_merge_servers	0%	6	98	626	6	0	0	0

40.backups__index	4%	43	809	5,106	43	0	0	0

42.security	0%	31	1,018	7,201	31	0	0	0

43.upgrade__11.0-bullseye	0%	48	941	5,823	48	0	0	0

43.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq	0%	28	460	3,187	28	0	0	0

43.upgrade__12.0-bookworm__index	0%	38	605	3,653	38	0	0	0

43.upgrade__index	0%	6	54	347	6	0	0	0

45.tutorials__05.domains__dns_dynamicip	4%	22	419	2,863	22	0	0	0

45.tutorials__05.domains__dns_local_network	0%	13	287	1,828	13	0	0	0

45.tutorials__05.domains__dns_nohost_me	0%	18	394	2,770	18	0	0	0

45.tutorials__05.domains__dns_subdomains	0%	15	316	2,148	15	0	0	0

45.tutorials__10.theming	0%	22	245	1,428	22	0	0	0

45.tutorials__15.filezilla	0%	37	453	3,733	37	0	0	0

45.tutorials__25.external_storage	0%	67	1,526	9,221	67	0	0	0

45.tutorials__35.email_configure_relay	5%	33	1,024	5,955	33	0	0	0

45.tutorials__55.moving_app_folder	0%	10	158	987	10	0	0	0

45.tutorials__65.sftp_on_apps	0%	8	175	1,067	8	0	0	0

45.tutorials__90.freebox_storage	0%	11	202	1,318	11	0	0	0

50.troubleshooting__03.cleanup	0%	9	100	634	9	0	0	0

50.troubleshooting__05.fail2ban	0%	16	263	1,650	16	0	0	0

50.troubleshooting__10.change_root_password	0%	7	137	809	7	0	0	0

50.troubleshooting__15.noaccess	0%	57	1,444	8,500	57	0	0	0

50.troubleshooting__20.ipv6	0%	15	267	1,617	15	0	0	0

50.troubleshooting__25.blacklist_forms	0%	20	472	3,981	20	0	0	0

50.troubleshooting__index	0%	3	32	268	3	0	0	0

55.upgrade__11.0-bullseye	0%	48	941	5,823	48	0	0	0

55.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq	0%	28	460	3,187	28	0	0	0

55.upgrade__12.0-bookworm__index	0%	38	605	3,653	38	0	0	0

55.upgrade__index	0%	6	54	347	6	0	0	0

80.advanced__40.torhiddenservice	0%	14	121	853	14	0	0	0

80.advanced__45.certificate_custom	0%	25	319	2,227	25	0	0	0

80.advanced__70.chatons		0	0	0	0	0	0	0

Glossary YunoHost documentation		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	doc.yunohost.org
Language	Galician
Language code	gl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,323,918

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,713		36,344		245,028
Translated	13%	234	13%	4,823	14%	36,243
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	277	1%	1,979
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	86%	1,479	86%	31,521	85%	208,785

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

36,344

Hosted words

1,713

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+3%

−100%

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 4 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 4 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 4 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 4 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 4 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 4 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 4 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 4 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 4 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.