YunoHost documentation - Spanish @ Weblate

Translation status

1,661	Strings	6%	Browse Translate
35,976	Words	6%
240,179	Characters	6%

Strings status

Strings Words Characters
1,661 35,976 240,179	All strings	Browse Translate Zen
115 2,652 17,647	Translated strings	Browse Translate Zen
1,546 33,324 222,532	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,478 32,352 215,806	Untranslated strings	Browse Translate Zen
68 972 6,726	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
81 931 6,990	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 416 2,710	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 42 291	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 12 55	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
9 70 641	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
54 206 2,179	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
20 445 3,003	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 27 169	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 17 191	Failing check: Markdown links	Browse Translate Zen
6 248 1,495	Failing check: Markdown syntax	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
00.Index	0%	5	45	434	5	0	0	0

01.about_self_hosting	80%	1	3	61	1	2	0	0

02.what_is_yunohost__10.structure	0%	6	214	1,400	6	0	0	0

02.what_is_yunohost__20.demo	0%	9	68	528	9	0	0	0

02.what_is_yunohost__index	40%	13	704	5,141	12	2	0	0

05.get_started__02.why_should_you_not_host_yourself	20%	8	470	2,783	0	1	0	0

05.get_started__05.methods	45%	11	201	2,167	7	3	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__gandi	0%	6	79	500	6	0	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__index	0%	6	182	1,580	6	0	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__namecheap	0%	8	87	558	8	0	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__ovh__autodns	0%	8	166	1,063	8	0	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__ovh__manualdns	0%	19	190	1,488	19	1	0	0

05.get_started__10.providers__10.isp	0%	47	1,689	12,403	26	19	0	0

05.get_started__10.providers__10.isp__index	0%	47	1,689	12,403	47	19	0	0

05.get_started__10.providers__15.vpn__index	0%	13	915	7,002	13	0	0	0

05.get_started__10.providers__15.vpn__vpn_advantage	88%	3	125	649	2	2	0	0

05.get_started__10.providers__20.servers	0%	5	44	653	5	0	0	0

05.get_started__20.install_on___configuration	0%	38	1,032	6,931	38	2	0	0

05.get_started__20.install_on___install_script	0%	6	94	764	6	0	0	0

05.get_started__20.install_on__arm_board	0%	25	379	2,927	22	2	0	0

05.get_started__20.install_on__index	0%	2	11	69	2	0	0	0

05.get_started__20.install_on__on_top_of_debian	0%	22	366	2,434	22	0	0	0

05.get_started__20.install_on__raspberry_pi	0%	23	376	2,871	20	2	0	0

05.get_started__20.install_on__regular_computer	0%	52	1,114	7,369	45	3	0	0

05.get_started__20.install_on__remote_server	0%	6	66	433	5	0	0	0

05.get_started__20.install_on__virtualbox	0%	40	792	5,155	36	1	0	0

05.get_started__20.install_on__wsl	0%	38	580	3,983	38	0	0	0

05.get_started__40.post_install__10.find_ip	0%	22	418	2,456	22	0	0	0

05.get_started__40.post_install__15.port_forwarding	57%	9	190	1,314	9	0	0	0

05.get_started__40.post_install__20.dns_config	65%	7	249	1,652	6	6	0	0

05.get_started__90.guidelines	0%	21	751	4,373	21	0	0	0

12.webadmin	25%	3	24	228	3	0	0	0

15.command_line	0%	47	993	6,032	47	2	0	0

20.users__groups_and_permissions	0%	52	857	5,152	52	2	0	0

20.users__index	0%	19	478	3,152	19	0	0	0

25.domains__certificate	86%	3	45	321	0	5	0	0

25.domains__index	0%	37	991	6,844	37	0	0	0

30.apps__custom_apps	0%	13	337	2,000	13	0	0	0

30.apps__index	0%	56	1,184	7,860	56	2	0	0

35.email__05.clients	43%	13	275	1,754	9	0	0	0

35.email__10.migration	0%	14	113	901	14	0	0	0

35.email__index	59%	9	210	1,616	9	0	0	0

40.backups__05.evaluate	0%	18	874	5,297	18	0	0	0

40.backups__10.backup_methods	0%	12	278	1,980	12	0	0	0

40.backups__15.clone_filesystem	0%	40	604	4,261	40	0	0	0

40.backups__20.avoid_hardware_failure	0%	17	431	2,401	17	0	0	0

40.backups__25.include_exclude_files	0%	18	297	1,863	18	0	0	0

40.backups__30.custom_backup_methods	0%	5	82	502	5	0	0	0

40.backups__35.migrate_or_merge_servers	0%	6	98	626	6	0	0	0

40.backups__index	0%	45	821	5,207	45	2	0	0

45.tutorials__05.domains__dns_dynamicip	0%	23	420	2,873	21	0	0	0

45.tutorials__05.domains__dns_local_network	0%	19	334	2,073	16	1	0	0

45.tutorials__05.domains__dns_nohost_me	0%	18	339	2,406	18	0	0	0

45.tutorials__05.domains__dns_subdomains	0%	16	334	2,398	15	0	0	0

45.tutorials__10.theming	0%	22	245	1,428	22	0	0	0

45.tutorials__15.filezilla	0%	37	453	3,733	37	0	0	0

45.tutorials__25.external_storage	0%	71	1,501	8,529	71	0	0	0

45.tutorials__35.email_configure_relay	0%	36	1,037	6,131	36	2	0	0

45.tutorials__40.torhiddenservice	0%	14	121	853	14	0	0	0

45.tutorials__45.certificate_custom	0%	25	319	2,227	25	0	0	0

45.tutorials__55.moving_app_folder	0%	10	158	987	10	0	0	0

45.tutorials__60.security	0%	32	700	4,705	32	0	0	0

45.tutorials__65.sftp_on_apps	0%	8	175	1,067	8	0	0	0

45.tutorials__90.freebox_storage	0%	16	227	1,660	16	0	0	0

50.troubleshooting__03.cleanup	0%	5	65	463	5	0	0	0

50.troubleshooting__05.fail2ban	0%	16	263	1,650	16	0	0	0

50.troubleshooting__10.change_root_password	0%	8	140	831	7	0	0	0

50.troubleshooting__15.noaccess	0%	57	1,444	8,500	57	0	0	0

50.troubleshooting__20.ipv6	0%	15	267	1,617	15	0	0	0

50.troubleshooting__25.blacklist_forms	0%	20	400	3,514	20	0	0	0

50.troubleshooting__index	0%	3	32	268	3	0	0	0

55.upgrade__11.0-bullseye	0%	48	941	5,823	48	0	0	0

55.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq	0%	30	469	3,255	30	0	0	0

55.upgrade__12.0-bookworm__index	0%	38	605	3,653	38	0	0	0

55.upgrade__index	0%	6	54	347	6	0	0	0

Glossary YunoHost documentation		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	doc.yunohost.org
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,661		35,976		240,179
Translated	6%	115	7%	2,652	7%	17,647
Needs editing	4%	68	2%	972	2%	6,726
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	81	2%	931	2%	6,990
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	88%	1,478	89%	32,352	89%	215,806

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

35,995

Hosted words

1,663

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+6%

Translated

—

+100%

Contributors

—

yunohost

Extra flags updated

11 characters edited

23 hours ago

None

Resource updated

The “i18n/docs/admin/05.get_started__20.install_on__on_top_of_debian/es.po” file was changed. yesterday

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty

yesterday

None

Resource updated

The “i18n/docs/admin/05.get_started__20.install_on__arm_board/es.po” file was changed. yesterday

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty

yesterday

None

Resource updated

The “i18n/docs/admin/05.get_started__90.guidelines/es.po” file was changed. yesterday

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty

yesterday

None

Resource updated

The “i18n/docs/admin/05.get_started__10.providers__10.isp/es.po” file was changed. yesterday

None

String added in the repository

English

| Fournisseur d’accès | Box/routeur | [UPnP](https://fr.wikipedia.org/wiki/Universal_Plug_and_Play) | [Port 25 ouvrable](/admin/email) | [Hairpinning](http://fr.wikipedia.org/wiki/Hairpinning) | [Reverse DNS](https://en.wikipedia.org/wiki/Reverse_DNS_lookup) personnalisable | [IP fixe](/admin/tutorials/domains/dns_dynamicip) | [Non listé sur le DUL](https://en.wikipedia.org/wiki/Dialup_Users_List) |
|-----------------------|--------------------------|-------------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------|
| OVH | Personnel<br/>ou Box OVH | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | … |
| [Free](./free) | Freebox | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ (sauf IPv6, pas de support, et buggué sur certaines plages d'adresses ipv4) | ✔ | ✘ |
| [SFR](./sfr) | Neufbox | ✔ | ✔ | ✔/✘ | … | ✔/✘ | … |
| [Orange](./orange) | Livebox | ✔ | ✘ | ✔ (depuis la Livebox 4) | ✘ (XXX.pro.dns-orange.fr disponible sur les abonnements orange pro) | ✘ (en option depuis la Livebox 3 et sur les abonnements orange pro) | … |
| Bouygues<br/>Télécom | Bbox | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ | … | … |
| Darty | Dartybox | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ | … | … |

Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty

yesterday

yunohost

Resource updated

The “i18n/docs/admin/05.get_started__10.providers__05.registrar__gandi/es.po” file was changed. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.