This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit 🌐 Auto-regen the .pot used as source for translations (po4a/Weblate) 30b140bca
tituspijean authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 60ff82ee5
User avatar aksakl1k authored 23 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/02.what_is_yunohost__index/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/02.what_is_yunohost__index/es.po
Last change April 19, 2026, 8:39 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 888 6,560
Translated 50% 11 17% 157 18% 1,230
Needs editing 9% 2 8% 76 7% 480
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 3 5% 48 5% 381
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 9 73% 655 73% 4,850
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 5 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

888
Hosted words
22
Hosted strings
50%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/docs/admin/02.what_is_yunohost__index/es.po” file was changed. 10 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Black and white YunoHost by ToZz. Licence: CC-BY-SA 4.0. Logos and other artwork are available in [the Artworks repository](https://github.com/YunoHost/yunohost-artwork).
Logo YunoHost en blanco y negro por ToZz. Licenceia: CC-BY-SA 4.0. Logos and other artworks logotipos y otros materiales de arte available in [the Artworks repositoryestán disponibles en [el repositorio de Artworks](https://github.com/YunoHost/yunohost-artwork).
10 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
All that was needed was an admin interface for Beudbeud's server to make something usable, so Kload decided to develop one. Finally, after automating several configs and packaging in some web apps, YunoHost v1 was finished.
Lo único que necesitaba era una interfaz de administración para el servidor de Beudbeud para tenque fuera algo usable, así que Kload decidió desarrollar unoa. Finalmente, tras automatizar varias configuraciones y empaquetar algunas aplicaciones web, YunoHost v1 quedó terminado.
10 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
YunoHost is an **operating system** aiming to **simplify server administration** and therefore democratize [self-hosting](/admin/about_self_hosting) while making sure it stays reliable, secure, ethical and lightweight. It is a copylefted libre software project maintained by volunteers. Technically, it can be seen as a server distribution based on [Debian GNU/Linux](https://debian.org).
YunoHost es un **sistema operativo** cuyo objetivo es democratizar el [autoalojamiento](/admin/about_self_hosting) simplificando al máximo la administración de un **servidor**, al tiempo que sea fiable, seguro, ético y ligero. Es un proyecto de software libre mantenido exclusivamente por una comunidad de voluntarios. Desde un punto de vista técnico, puede considerarse una distribución de servidor basada en [Debian GNU/Linux](https://debian.org).
10 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar otm33

Translation changed
YunoHost is an **operating system** aiming to **simplify server administration** and therefore democratize [self-hosting](/admin/about_self_hosting) while making sure it stays reliable, secure, ethical and lightweight. It is a copylefted libre software project maintained by volunteers. Technically, it can be seen as a server distribution based on [Debian GNU/Linux](https://debian.org).
YunoHost es un **sistema operativo** cuyo objetivo es simplificar la administración de un **servidor** para democratizar el [autoalojamiento](/admin/about_self_hosting), garantizand simplificando al máximo la administración de un **servidor**, al tiempo que sea fiable, seguro, ético y ligero. Es un proyecto de software libre mantenido exclusivamente por una comunidad de voluntarios. Desde un punto de vista técnico, puede considerarse una distribución de servidor basada en [Debian GNU/Linux](https://debian.org).
3 months ago
User avatar otm33

Translation added
YunoHost can be installed on [many kinds of hardware](/admin/get_started/install_on), either at home or on a remote server (VPS).
Yunohost puede instalarse en una gran variedad de [hardware]](/admin/get_started/install_on), ya sea en un servidor doméstico como en un servidor privado virtual.
3 months ago
User avatar otm33

Translation added
What is YunoHost?
¿Qué es Yunohost?
3 months ago
User avatar otm33

Translation changed
What YunoHost is not?
Lo que no es Yunohost. :
3 months ago
User avatar otm33

Translation changed
What YunoHost is not?
Lo que no es Yunohost.
3 months ago
Browse all translation changes