Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
YunoHost 85% 270 4,254 27,501 234 43 39
YunoHost documentation 11% 1,509 31,939 216,908 1,431 45 1

Summary

Language code de
Aliased language codes de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language German
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Plural: Default plural 694 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,735 106,136 725,059
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 26% 1,791 17% 18,347 16% 118,246
Translated 26% 1,793 17% 18,350 16% 118,263
Needs editing 1% 114 1% 1,802 1% 12,504
Read-only 1% 2 1% 3 1% 17
Failing checks 1% 95 1% 1,800 1% 12,330
Strings with suggestions 1% 42 1% 766 1% 4,854
Untranslated strings 71% 4,828 81% 85,984 81% 594,292
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

120 changes 50 changes 629 changes 5,205 changes 36 changes 249 changes 112 changes 83 changes 79 changes 49 changes 59 changes 12 changes 10 changes 90 changes 15 changes 17 changes 335 changes 43 changes 308 changes 4,787 changes 88 changes 528 changes 151 changes 167 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

106 k
Hosted words
6,735
Hosted strings
26%
Translated
47
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+25%
−100%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
The administrator can create users and install applications, among other admin actions. Users automatically have their own email address when they get created. Users will also be able to connect to the user portal (SSO) to access applications. Some applications can typically be installed either as publicly-accessible, or as private, i.e. only some users will have access to it depending on which groups they are member of.
Der Administrator kann Benutzer anlegen und Anwendungen installieren sowie weitere administrative Aktionen durchführen. Benutzer erhalten bei der Erstellung automatisch eine eigene E-Mail-Adresse. Zudem können sich Benutzer über das Benutzerportal (SSO) anmelden, um auf Anwendungen zuzugreifen. Einige Anwendungen lassen sich in der Regel entweder öffentlich zugänglich installieren oder privat – das bedeutet, dass nur bestimmte Benutzer Zugriff erhalten, abhängig davon, welchen Gruppen sie angehören.
a week ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 11 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
A list of at least 2 DNS resolvers per IP protocol in use (IPv4/IPv6). Example: 89.234.141.66 45.67.81.23 2a00:5881:8100:1000::3 2a0c:e300::1337
 
global_settings_setting_dns_custom_resolvers_list_help
11 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Custom resolvers' addresses
 
global_settings_setting_dns_custom_resolvers_list
11 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
By default, YunoHost uses a list of trustworthy resolvers located in Europe. Advanced users may want to specify custom resolvers instead.
 
global_settings_setting_dns_custom_resolvers_enabled_help
11 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Use custom DNS resolvers
 
global_settings_setting_dns_custom_resolvers_enabled
11 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar vrifox

Translation changed
Self-hosting is not about making "your Internet" more secure and does not provide anonymity by itself. Instead, it is about being autonomous and in control of your services and data — which also means being responsible for them.
Beim Self-Hosting geht es nicht darum, "Ihr„dein Internet"“ sicherer zu machen, und es bietet für sich auch keine Anonymität an sich. Stattdessen geht es darum, autonom zu sein und Ihrdeine Dienste und Daten zu kontrollieren - was auch– das bedeutet auch, dafür verantwortlich zu sein.
2 weeks ago
Browse all changes for this language