YunoHost

store

Turkish

Translation status

155	Strings		3%	Browse Translate
1,008	Words		5%
6,438	Characters		4%

Strings status

Strings Words Characters
155 1,008 6,438		All strings	Browse Translate Zen
5 57 285		Translated strings	Browse Translate Zen
150 951 6,153		Unfinished strings	Browse Translate Zen
149 901 5,850		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 50 303		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
150 951 6,153		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	moulinette AGPL-3.0	97%	1	2	10	1	0	0	0

	Glossary YunoHost AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	core AGPL-3.0	5%	822	9,618	63,057	822	6	4	0

	portal AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

	admin AGPL-3.0	87%	58	635	3,861	48	5	0	0

	readme-generator AGPL-3.0	30%	27	226	1,819	14	2	0	0

	landingpage	15%	157	1,626	10,812	150	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	yunohost.org
Project maintainers	mathieuw
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/appstore.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix navbar logo should be inverted `858e573` Félix Piédallu authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Fix navbar logo should be inverted `858e573` Félix Piédallu authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost/store/`
File mask	`translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	April 10, 2025, 5:06 p.m.
Last author	None

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		155		1,008		6,438
Translated	3%	5	5%	57	4%	285
Needs editing	1%	1	4%	50	4%	303
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	96%	149	89%	901	90%	5,850

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,008

Hosted words

155

Hosted strings

3%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated YunoHost store Turkish	The "`translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 8 days ago
None Changes committed YunoHost store Turkish	Changes committed 2 months ago
f2010furs Translation added YunoHost store Turkish	English Proposing wishlist additions is limited to once every 15 days per user. Please try again in a few days. Turkish 123 characters edited Current translation Translated İstek listesine ekleme önerileri, kullanıcı başına her 15 günde bir ile sınırlıdır. Lütfen birkaç gün sonra tekrar deneyin. 2 months ago
f2010furs Marked for edit YunoHost store Turkish	English Note that, due to various abuses, we restricted login on the app store to 'trust level 1' users.<br/><br/>'Trust level 1' is obtained after interacting a minimum with the forum, and more specifically: entering at least 5 topics, reading at least 30 posts, and spending at least 10 minutes reading posts. Turkish 5 characters edited Current translation Needs editing Unutmayın, çeşitli kötüye kullanımlar nedeniyle, uygulama mağazasına girişleri 'güven seviyesi 1'olan kullanıcıları ile sınırlandırdık.<br/><br/>'Güven seviyesi 1', forumda en azından şu etkileşimlerde bulunarak elde edilir: en az 5 konu girmek, en az 30 gönderi okumak ve gönderileri okumak için en az 10 dakika harcamak. 2 months ago
f2010furs Contributor joined YunoHost store Turkish	Contributor joined 2 months ago
None Resource updated YunoHost store Turkish	The "`translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 5 months ago
None String added in the repository YunoHost store Turkish	English Trixie CI Turkish 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago
None String added in the repository YunoHost store Turkish	English Bullseye CI Turkish 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago
None String added in the repository YunoHost store Turkish	English Regressions on Trixie Turkish 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago
None String added in the repository YunoHost store Turkish	English Regressions since Bullseye Turkish 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

155	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
155	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
150	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add