Translation status

157 Strings 35%
Browse Translate
1,016 Words 11%
6,471 Characters 10%

Strings status

Strings Words Characters
157 1,016 6,471
All strings Browse Translate Zen
56 117 691
Translated strings Browse Translate Zen
101 899 5,780
Unfinished strings Browse Translate Zen
101 899 5,780
Untranslated strings Browse Translate Zen
101 899 5,780
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary YunoHost AGPL-3.0 50% 2 8 43 2 0 0 0
moulinette AGPL-3.0 34% 17 123 750 17 0 0 0
core AGPL-3.0 4% 851 10,367 67,654 851 0 0 0
portal AGPL-3.0 29% 40 206 1,314 40 0 0 0
landingpage 8% 171 1,783 11,838 171 0 0 0
admin AGPL-3.0 38% 298 3,515 21,742 297 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/appstore.git
Repository branch main
Last remote commit update the .mo files 50e910f
User avatar OniriCorpe authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) df63d8f
User avatar OniriCorpe authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/store/
File mask translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download translations/kab/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Oct. 15, 2025, 9:01 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 157 1,016 6,471
Translated 35% 56 11% 117 10% 691
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 101 88% 899 89% 5,780
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 160 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,016
Hosted words
157
Hosted strings
35%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+36%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. store
  3. Kabyle
The "translations/kab/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. store
  3. Kabyle
The "translations/kab/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. store
  3. Kabyle
Apps using v2.1 helpers
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. store
  3. Kabyle
Apps using v2 helpers
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. store
  3. Kabyle
Unstar this app
 
4 weeks ago
User avatar OniriCorpe

Changes committed

  1. YunoHost
  2. store
  3. Kabyle
Changes committed 4 weeks ago
User avatar OniriCorpe

Changes committed

  1. YunoHost
  2. store
  3. Kabyle
Changes committed 4 weeks ago
User avatar OniriCorpe

Changes committed

  1. YunoHost
  2. store
  3. Kabyle
Changes committed 4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. store
  3. Kabyle
Changes committed 4 months ago
User avatar BoFFire

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Kabyle
Link to the project's LICENSE
Aseɣwen ar ufaylu n TURAGT n usenfar
4 months ago
Browse all translation changes