Translation status

155 Strings 6%
Browse Translate
1,008 Words 6%
6,438 Characters 5%

Strings status

Strings Words Characters
155 1,008 6,438
All strings Browse Translate Zen
10 63 372
Translated strings Browse Translate Zen
145 945 6,066
Unfinished strings Browse Translate Zen
145 945 6,066
Untranslated strings Browse Translate Zen
145 945 6,066
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
core AGPL-3.0 13% 749 9,178 60,385 744 8 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
admin AGPL-3.0 96% 15 58 295 15 5 0 0
readme-generator AGPL-3.0 33% 26 188 1,396 23 2 0 0
landingpage 23% 142 1,586 10,554 136 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/appstore.git
Repository branch main
Last remote commit Fix navbar logo should be inverted 858e573
Félix Piédallu authored a week ago
Last commit in Weblate Fix navbar logo should be inverted 858e573
Félix Piédallu authored a week ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/store/
File mask translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
Last change April 10, 2025, 5:05 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 155 1,008 6,438
Translated 6% 10 6% 63 5% 372
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 93% 145 93% 945 94% 6,066
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 157 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,008
Hosted words
155
Hosted strings
6%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. store
  3. Czech
The "translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. store
  3. Czech
Changes committed 2 weeks ago
User avatar demode

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Czech
Logo for %(app)s
Logo pro %(app)s
2 weeks ago
User avatar demode

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Czech
Potential alternative to: %(alternatives)s
Možná alternativa k: %(alternatives)s
2 weeks ago
User avatar demode

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Czech
Current version: %(version)s
Momentální verze: %(version)s
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. store
  3. Czech
Changes committed 2 weeks ago
User avatar demode

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Czech
App name contains special characters
Jméno aplikace obsahuje speciální znaky
2 weeks ago
User avatar demode

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Czech
App description should be less than 100 characters
Popis aplikace by měl mít méně než 100 znaků
2 weeks ago
User avatar demode

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Czech
App description should be at least 5 characters
Popis aplikace by měl mít alespoň 5 znaků
2 weeks ago
User avatar demode

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. Czech
App name should be less than 30 characters
Jméno aplikace by mělo mít méně než 30 znaků
2 weeks ago
Browse all translation changes