YunoHost/App store @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

Arabic AGPL-3.0-or-later	5%	149	1,012	6,436	149	0	8	0

Basque AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0-or-later	0%	157	1,020	6,493	157	0	0	0

Breton AGPL-3.0-or-later	0%	157	1,020	6,493	157	0	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	97%	4	17	92	2	1	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later	6%	147	957	6,121	147	0	0	0

Danish AGPL-3.0-or-later	0%	157	1,020	6,493	157	0	0	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	97%	4	17	92	2	0	0	0

Esperanto AGPL-3.0-or-later	0%	157	1,020	6,493	157	0	0	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	0%	157	1,020	6,493	157	0	0	0

French AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Galician AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German AGPL-3.0-or-later	91%	13	98	683	11	0	0	0

Greek AGPL-3.0-or-later	0%	157	1,020	6,493	157	0	0	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later	0%	157	1,020	6,493	157	0	0	0

Hindi AGPL-3.0-or-later	0%	157	1,020	6,493	157	0	0	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	0%	157	1,020	6,493	157	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	97%	4	17	92	2	0	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	62%	59	368	2,383	59	0	0	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	0%	157	1,020	6,493	157	0	0	0

Kabyle AGPL-3.0-or-later	36%	100	896	5,756	100	0	0	0

Korean AGPL-3.0-or-later	0%	157	1,020	6,493	157	0	0	0

Kurdish (Central) AGPL-3.0-or-later	0%	157	1,020	6,493	157	0	0	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	0%	157	1,020	6,493	157	0	0	0

Macedonian AGPL-3.0-or-later	0%	157	1,020	6,493	157	0	0	0

Nepali AGPL-3.0-or-later	0%	157	1,020	6,493	157	0	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	0%	157	1,020	6,493	157	0	0	0

Norwegian Nynorsk AGPL-3.0-or-later	0%	157	1,020	6,493	157	0	0	0

Occitan AGPL-3.0-or-later	7%	146	916	5,905	146	0	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	38%	96	884	5,610	82	0	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later	0%	157	1,020	6,493	157	0	2	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	2%	153	936	6,032	153	0	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	1	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	1%	156	1,012	6,453	156	0	0	0

Slovenian AGPL-3.0-or-later	0%	157	1,020	6,493	157	0	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	97%	4	17	92	2	0	0	0

Swedish AGPL-3.0-or-later	0%	157	1,020	6,493	157	0	0	0

Telugu AGPL-3.0-or-later	0%	157	1,020	6,493	157	0	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	3%	152	963	6,208	151	0	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	43%	88	595	3,757	88	4	0	0

Uzbek AGPL-3.0-or-later	42%	91	498	3,146	91	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	yunohost.org
Project maintainers1	mathieuw
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/appstore.git`
Repository branch	main
Last remote commit	:art: Format Python code with Black (#22) `fff1755` github-actions[bot] authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `cb06140` Aleksei authored 15 hours ago
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost/store/`
File mask	`translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,908		44,880		285,692
Source		157		1,020		6,493
Translated	32%	2,245	31%	14,257	31%	90,481
Needs editing	1%	25	1%	176	1%	1,122
Read-only	2%	157	2%	1,020	2%	6,493
Failing checks	1%	10	1%	20	1%	118
Strings with suggestions	1%	11	1%	151	1%	811
Untranslated strings	67%	4,638	67%	30,447	67%	194,089

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

44,880

Hosted words

6,908

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+27%

+16%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/YunoHost/appstore, main 13 hours ago

None

Changes pushed

Changes pushed 13 hours ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 13 hours ago

Aleksei

Translation added

English

Ukrainian 322 characters edited Current translation State: Translated

Зверніть увагу, що через різні зловживання ми обмежили вхід у магазин додатків користувачами з «рівнем довіри 1».<br/><br/>«Рівень довіри 1» отримується після мінімальної взаємодії з форумом, а саме: участі у щонайменше 5 темах, прочитання щонайменше 30 публікацій та витрачання щонайменше 10 хвилин на читання публікацій.

15 hours ago

Aleksei

Translation added

English

Ukrainian 50 characters edited Current translation State: Translated

15 hours ago

Aleksei

Translation added

English

Ukrainian 20 characters edited Current translation State: Translated

15 hours ago

Aleksei

Translation added

English

Ukrainian 12 characters edited Current translation State: Translated

15 hours ago

Aleksei

Translation added

English

Ukrainian 9 characters edited Current translation State: Translated

15 hours ago

Aleksei

Translation added

English

Ukrainian 12 characters edited Current translation State: Translated

15 hours ago

Aleksei

Translation added

English

Ukrainian 12 characters edited Current translation State: Translated

15 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.