Translation status

908 Strings
81%
Browse Translate
10,862 Words
77%
70,999 Characters
78%

Strings status

Strings Words Characters
908 10,862 70,999
All strings Browse Translate Zen
741 8,638 56,883
Translated strings Browse Translate Zen
167 2,224 14,116
Unfinished strings Browse Translate Zen
153 1,946 12,274
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 278 1,842
Strings marked for edit Browse Translate Zen
18 490 3,176
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 212 1,334
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 84
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 44 263
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 121 755
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
14 278 1,842
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 91 579
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 97% 4 17 92 2
moulinette AGPL-3.0-or-later 96% 1 2 10 1 1
Project website / landingpage 0% 187 1,799 11,959 187 1
User portal AGPL-3.0-or-later 100% 2
Webadmin AGPL-3.0-or-later 83% 79 805 4,905 66 15 11
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit :art: Format Python code with Ruff, and Bash code with Shfmt 7740ae5d4
alexAubin authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Uzbek) 799b73572
User avatar yunohost authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/id.json
Last change Nov. 7, 2025, 1:03 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 908 10,862 70,999
Translated 81% 741 79% 8,638 80% 56,883
Needs editing 1% 14 2% 278 2% 1,842
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 18 4% 490 4% 3,176
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 153 17% 1,946 17% 12,274
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 92 changes 0 changes 0 changes 10 changes 35 changes 0 changes 37 changes 83 changes 22 changes 0 changes 0 changes 11 changes 9 changes 0 changes 5 changes 842 changes 1 change 35 changes 64 changes 0 changes 0 changes 11 changes 9 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

10,862
Hosted words
908
Hosted strings
81%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+83%
+100%
Contributors
—
User avatar yunohost

Resource updated
The “locales/id.json” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The post-install completed! To finalize your setup, please consider:
- diagnose potential issues through the 'Diagnosis' section of the webadmin (or 'yunohost diagnosis run' in command-line);
- reading the 'Finalizing your setup' and 'Getting to know YunoHost' parts in the admin documentation: https://doc.yunohost.org/admin.
Proses pasca-pemasangan sudah selesai! Untuk menyelesaikan pengaturan Anda, pertimbangkan:
- diagnosis masalah yang mungkin lewat bagian 'Diagnosis' di webadmin (atau 'yunohost diagnosis run' di cmd);
- baca bagian 'Finalizing your setup' dan 'Getting to know YunoHost' di dokumentasi admin: https://doc.yunohost.org/admindoc.
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The YunoHost project is a team of volunteers who have made common cause to create a free operating system for servers, called YunoHost. The YunoHost software is published under the AGPLv3 license (<https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt>). In connection with this software, the project administers and makes available several technical and community services for various purposes. By using these services, you agree to be bound by the following Terms of Services: <https://doc.yunohost.org/terms_of_services>.
 
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
You chose to register a DynDNS domain which is a service provided by the YunoHost project. Considering that domain names are an important aspect of long-term digital services, we remind you to read carefully the corresponding Terms of Services, in particular the section regarding those free domain names: <https://doc.yunohost.org/terms_of_services>.
 
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Please note that the following possibly problematic installed apps were detected. It looks like those were not installed from the YunoHost app catalog, or are not flagged as 'working'. Consequently, it cannot be guaranteed that they will still work after the upgrade:
 
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Please note that the following files were found to be manually modified and might be overwritten following the upgrade:
 
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Finally, please note that this migration is **a delicate operation**. The YunoHost team did its best to review and test it, but the migration might still break parts of the system or its apps.

Therefore, it is recommended to:
- **Perform backups** of any critical data or app. More info on https://doc.yunohost.org/backup;
- **Be patient** after launching the migration: depending on your Internet connection and hardware, it might take up to an hour for everything to upgrade properly;
- **Reach the community** on the forum if you need help troubleshooting issues.
 
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Finally, please note that this migration is **a delicate operation**. The YunoHost team did its best to review and test it, but the migration might still break parts of the system or its apps.

Therefore, it is recommended to:
- **Perform backups** of any critical data or app. More info on https://doc.yunohost.org/backup;
- **Be patient** after launching the migration: depending on your Internet connection and hardware, it might take up to an hour for everything to upgrade properly;
- **Reach the community** on the forum if you need help troubleshooting issues.
Harap diingat bahwa migrasi ini adalah operasi yang rumit. Tim YunoHost melakukan yang terbaik untuk meninjau dan mengujinya, namun migrasi tersebut mungkin bisa merusak suatu bagian dari sistem atau aplikasinya.

Oleh karena itu, disarankan untuk:
- Lakukan pencadangan data atau aplikasi penting apa pun. Informasi lebih lanjut di https://doc.yunohost.org/backup;
- Bersabarlah setelah meluncurkan migrasi: Tergantung pada koneksi Internet dan perangkat keras Anda, mungkin diperlukan waktu hingga beberapa jam agar semuanya dapat dimutakhirkan dengan tepat.
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
YunoHost automatically detected that this domain is handled by the registrar **{registrar}**. If you want, YunoHost will automatically configure this DNS zone, if you provide it with the appropriate API credentials. You can find documentation on how to obtain your API credentials on this page: https://doc.yunohost.org/providers/registrar/{registrar}/autodns. (You can also manually configure your DNS records following the documentation at https://doc.yunohost.org/dns_config )
YunoHost secara otomatis mendeteksi bahwa domain ini ditangani oleh registrar **{registrar}**. Jika Anda mau, YunoHost akan secara otomatis mengonfigurasi zona DNS ini, jika Anda memberikan kredensial API yang sesuai. Anda dapat menemukan dokumentasi mengenai cara mendapatkan kredensial API Anda di halaman ini: https://doc.yunohost.org/providers/registrar_api_/{registrar}/autodns. (Anda juga dapat mengonfigurasi rekaman DNS Anda secara manual dengan mengikuti dokumentasi di https://doc.yunohost.org/dns_config )
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
YunoHost could not automatically detect the registrar handling this domain. You should manually configure your DNS records following the documentation at https://doc.yunohost.org/dns_config.
YunoHost tidak dapat secara otomatis mendeteksi registrar yang menangani domain ini. Anda harus mengonfigurasi rekaman DNS Anda secara manual dengan mengikuti dokumentasi di https://doc.yunohost.org/dns_config.
13 days ago
Browse all translation changes