Translation status

919 Strings
79%
Browse Translate
11,068 Words
76%
72,582 Characters
76%

Strings status

Strings Words Characters
919 11,068 72,582
All strings Browse Translate Zen
740 8,653 57,083
Translated strings Browse Translate Zen
179 2,415 15,499
Unfinished strings Browse Translate Zen
164 2,150 13,729
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 265 1,770
Strings marked for edit Browse Translate Zen
19 480 3,096
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 225 1,399
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 84
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 13 65
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
3 121 755
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
14 255 1,697
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 91 579
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 97% 4 17 92 2
moulinette AGPL-3.0-or-later 96% 1 2 10 1 1
Project website / landingpage 0% 227 2,043 13,490 227 1
User portal AGPL-3.0-or-later 100% 5
Webadmin AGPL-3.0-or-later 83% 79 805 4,927 66 19 11
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit :art: Format Python code with Ruff, and Bash code with Shfmt 18ac16a5c
zamentur authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) cfc620664
User avatar poesty authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/id.json
Last change May 21, 2026, 12:42 a.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 919 11,068 72,582
Translated 80% 740 78% 8,653 78% 57,083
Needs editing 1% 15 2% 265 2% 1,770
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 19 4% 480 4% 3,096
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 164 19% 2,150 18% 13,729
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 9 changes 0 changes 5 changes 842 changes 1 change 35 changes 64 changes 0 changes 0 changes 11 changes 9 changes 92 changes 40 changes 0 changes 5 changes 35 changes 5 changes 37 changes 28 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

11,068
Hosted words
919
Hosted strings
80%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 8 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Must be lower-case alphanumeric, dot, dash and underscore characters only
Harus berupa karakter huruf alfanumerik kecil dan garis bawah saja
pattern_username
8 days ago
User avatar webhook:github

Source string changed
Must be lower-case alphanumeric, dot, dash and underscore characters only
pattern_username
8 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 8 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This app is not in the catalog (anymore?), you must therefore manually take care of its upgrades. <br/><small>From the command line, you can use `yunohost app upgrade <app>` and provide the url of the repo using the `-u` option.</small>
 
app_upgrade_url_required
8 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 8 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
The command does not support this type of database: {type}
 
app_db_prompt_type_not_supported
8 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
This app does not appear to have a database declared in its manifest
 
app_db_prompt_no_app_database
8 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 3 months ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
The legacy file '{file}' still exists while it shouldn't. It will be renamed as '{file}.legacy_bookworm'.
 
migration_0036_apt_lists_file_still_exists
3 months ago
Browse all translation changes