YunoHost

store

Chinese (Simplified)

Translation status

155	Strings		11%	Browse Translate
1,010	Words		25%
6,443	Characters		22%

Strings status

Strings Words Characters
155 1,010 6,443		All strings	Browse Translate Zen
18 257 1,480		Translated strings	Browse Translate Zen
137 753 4,963		Unfinished strings	Browse Translate Zen
137 753 4,963		Untranslated strings	Browse Translate Zen
137 753 4,963		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	moulinette AGPL-3.0	95%	2	23	136	0	0	0	0

	SSOwat AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	portal AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

	readme-generator		0	0	0	0	0	0	0

	core AGPL-3.0	62%	306	4,507	29,322	220	51	5	0

	admin AGPL-3.0	99%	3	56	356	0	3	0	0

	Glossary YunoHost AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	yunohost.org
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/apps.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Also fix in the github worflow... `8adf2eb4` Félix Piédallu authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	Also fix in the github worflow... `8adf2eb4` Félix Piédallu authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost/apps/`
File mask	`store/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `store/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Sept. 13, 2024, 4:54 a.m.
Last author	None

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		155		1,010		6,443
Translated	11%	18	25%	257	22%	1,480
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	88%	137	74%	753	77%	4,963

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,010

Hosted words

155

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

None Changes committed YunoHost store Chinese (Simplified)	Changes committed 6 hours ago
qqAys@Jinx Translation added YunoHost store Chinese (Simplified)	English Your proposed app has succesfully been submitted. It must now be validated by the YunoHost team. You can track progress here: <a href='%(url)s'>%(url)s</a> Chinese (Simplified) 75 characters edited Current translation Translated 您提议的应用已成功提交。它现在必须由 YunoHost 团队进行验证。您可以在此处跟踪进度：<a href='%(url)s'>%(url)s</a> yesterday
qqAys@Jinx Translation added YunoHost store Chinese (Simplified)	English Failed to create the pull request to add the app to the wishlist… Maybe there's already <a href='%(url)s'>a waiting PR for this app</a>? Else, please report the issue to the YunoHost team. Chinese (Simplified) 89 characters edited Current translation Translated 创建将应用添加到愿望列表的拉取请求失败......也许已经有<a href='%(url)s'>等待此应用程序的 PR</a> 了？否则，请将问题报告给 YunoHost 团队。 yesterday
qqAys@Jinx Translation added YunoHost store Chinese (Simplified)	English An app with the name %(slug)s already exists in the catalog, <a href='%(url)s'>you can see its page here</a>. Chinese (Simplified) 58 characters edited Current translation Translated 目录中已经存在名称为 %(slug)s 的应用，<a href='%(url)s'>您可以在此处查看其页面</a>。 yesterday
qqAys@Jinx Translation added YunoHost store Chinese (Simplified)	English We're sorry, but this app is listed among the already declined apps. The specified reason is:<br /><q>%(reason)s</q> Chinese (Simplified) 49 characters edited Current translation Translated 很抱歉，此应用已列入已被拒绝的应用之一。指定原因为：<br /><q>%(reason)s</q> yesterday
qqAys@Jinx Translation added YunoHost store Chinese (Simplified)	English An entry with the name %(slug)s already exists in the wishlist, instead, you can <a href='%(url)s'>add a star to the app to show your interest</a>. Chinese (Simplified) 68 characters edited Current translation Translated 愿望清单中已经存在名称为 %(slug)s 的条目，您可以<a href='%(url)s'>在应用中添加一颗星来表示您的兴趣</a>。 yesterday
qqAys@Jinx Translation changed YunoHost store Chinese (Simplified)	English No need to repeat the name of the app. Focus on what the app does. Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 无需重复应用程序的名称，重点介绍应用程序的功能。 yesterday
qqAys@Jinx Translation added YunoHost store Chinese (Simplified)	English No need to repeat the name of the app. Focus on what the app does. Chinese (Simplified) 24 characters edited Translated 无需重复应用程序的名称，重点介绍应用程序的功能。 yesterday
qqAys@Jinx Translation added YunoHost store Chinese (Simplified)	English Please focus on what the app does, without using marketing, fuzzy terms, or repeating that the app is 'free' and 'self-hostable'. English language is preferred. Chinese (Simplified) 59 characters edited Current translation Translated 请将重点放在应用的功能上，不要使用营销性的模糊术语，也不要重复应用是 “免费 ”和 “可自行托管 ”的，最好使用英语。 yesterday
qqAys@Jinx Translation added YunoHost store Chinese (Simplified)	English App name contains special characters Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation Translated 应用名称包含特殊字符 yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

155	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
155	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
137	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-13 AND state:<=needs-editing`	Add