Translation status

488 Strings
52%
3,819 Words
15%
23,616 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
488 3,819 23,616
All strings Browse Translate Zen
254 590 3,586
Translated strings Browse Translate Zen
234 3,229 20,030
Unfinished strings Browse Translate Zen
234 3,229 20,030
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 3 47
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 41% 92 874 5,627 92 0 0 0
Core AGPL-3.0-or-later 15% 771 10,551 69,012 771 0 0 0
moulinette AGPL-3.0-or-later 46% 14 107 667 14 0 0 0
Project website / landingpage 27% 135 1,697 11,321 135 0 0 0
User portal AGPL-3.0-or-later 78% 12 122 747 12 0 0 0

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
Repository branch dev
Last remote commit Update changelog for 12.1.13 19f8cf84
Alexandre Aubin authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kabyle) f091c9a3
User avatar BoFFire authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/
File mask app/src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/locales/en.json
Translation file Download app/src/i18n/locales/kab.json
Last change Jan. 9, 2026, 6:49 p.m.
Last change made by Background commit
Language Kabyle
Language code kab
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,667,755
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 488 3,819 23,616
Translated 52% 254 15% 590 15% 3,586
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 234 84% 3,229 84% 20,030

Quick numbers

3,819
Hosted words
488
Hosted strings
52%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+38%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed yesterday
User avatar BoFFire

Translation added

yesterday
User avatar BoFFire

Translation changed

yesterday
User avatar BoFFire

Translation changed

yesterday
User avatar BoFFire

Translation added

yesterday
User avatar BoFFire

Translation changed

yesterday
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 2 days ago
User avatar BoFFire

Translation changed

2 days ago
User avatar BoFFire

Translation added

2 days ago
User avatar BoFFire

Translation added

2 days ago
Browse all translation changes