This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

40 Strings
2%
Browse Translate
792 Words
1%
5,131 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
40 792 5,131
All strings Browse Translate Zen
2 10 78
Translated strings Browse Translate Zen
38 782 5,053
Unfinished strings Browse Translate Zen
38 782 5,053
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 43
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 43
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 43
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit workflows: run build on PR too 88fa36458
User avatar Salamandar authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) 3074f9ae3
User avatar nadkaro authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/05.get_started__20.install_on__virtualbox/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/05.get_started__20.install_on__virtualbox/fa.po
Last change Sept. 30, 2026, 8:48 a.m.
Last change made by Background commit
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40 792 5,131
Translated 5% 2 1% 10 1% 78
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 3 1% 43
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 38 98% 782 98% 5,053
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

792
Hosted words
40
Hosted strings
5%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+5%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar nadkaro

Translation added
You should see a screen like this:
باید صفحه‌ای شبیه به این ببینید:
yesterday
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar nadkaro

Propagated change
<FAIcon icon="fa-list-alt"/> Pre-requisites
<FAVIcon icon="fa-list-alt"/> پیش‌نیازها
2 days ago
User avatar nadkaro

Resource updated
File “i18n/docs/admin/05.get_started__20.install_on__virtualbox/fa.po” was added. 2 days ago
User avatar nadkaro

String added in the repository
If the YunoHost installer fails and you can't solve the issue, know that it's also possible to install Debian and then install YunoHost on top. See [these instructions](/admin/get_started/install_on/on_top_of_debian).
 
2 days ago
User avatar nadkaro

String added in the repository
| Path | Contents |
|--------|---|
| `/home` | User folders accessible via SFTP |
| `/home/yunohost.backup/archives` | YunoHost backups to be placed ideally elsewhere than on the disks that manage the data |
| `/home/yunohost.app` | Heavy data from YunoHost applications (nextcloud, matrix...) |
| `/home/yunohost.multimedia` | Heavy data shared between several applications |
| `/var/mail` | User mail |
 
2 days ago
User avatar nadkaro

String added in the repository
1. Select `Expert graphical install`.
2. Select your language, location, keyboard layout and possibly your timezone.
3. Partition your disks. This is where you can set up a RAID or encrypt all or part of the server.
4. Specify a possible HTTP proxy to use for the installation of the packages
5. Specify on which volumes grub should be installed
 
2 days ago
User avatar nadkaro

String added in the repository
If you encounter the error "VT-x is not available", you probably need to enable Virtualization in the BIOS of your computer.
 
2 days ago
User avatar nadkaro

String added in the repository
Start the virtual machine after selecting the YunoHost image.
 
2 days ago
Browse all translation changes