This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit workflows: run build on PR too 88fa36458
User avatar Salamandar authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) 3074f9ae3
User avatar nadkaro authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/01.about_self_hosting/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/01.about_self_hosting/fa.po
Last change Sept. 30, 2026, 8:48 a.m.
Last change made by Background commit
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5 166 1,083
Translated 60% 3 63% 106 61% 666
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 1 39% 66 38% 419
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 2 36% 60 38% 417
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

166
Hosted words
5
Hosted strings
60%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+60%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar nadkaro

Translation added
Self-hosting is not about making "your Internet" more secure and does not provide anonymity by itself. Instead, it is about being autonomous and in control of your services and data — which also means being responsible for them.
خودمیزبانی به معنای امن‌تر کردن «اینترنت شما» نیست و به خودی خود گمنامی به همراه نمی‌آورد. در عوض، موضوعِ آن خودمختار بودن و داشتن کنترل بر خدمات و داده‌هایتان است — که این خود به معنای مسئول بودن در قبالِ آن‌هاست.
yesterday
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar nadkaro

Translation changed
Self-hosting means owning and administrating your own server, typically at home, to host your **personal data and services** yourself instead of relying exclusively on third parties. For instance, you can self-host your blog, such that it 'lives' on a machine that you have control of, instead of having it on somebody else's computer (a.k.a. FAANG or The Cloud) in exchange for money, advertisements, or private data.
خودمیزبانی به معنای در اختیار داشتن مالکیت و مدیریت کارساززِ شخصی خودتان است، **داده‌ها و خدمات شخصی یا گروهی** که معمولاً در خانه انجام می‌شود تا به‌جای تکیه‌ٔ انحصاری بر اشخاص ثالث، خودتان میزبانی داده‌ها و سرویس‌هایِ شخصی‌تان را بر عهده بگیرید. برایِ نمونه، می‌توانید وبلاگتان را خودمیزبانی کنید؛ به‌طوری که آن روی دستگاهی اجرا شود (مثلاً در محل خانه) که شما بر آن کنترل کامل دارید، نه اینکه آن را روی رایانه‌ٔ شخص دیگری (مشهور به FAANG یا همان «ابر») در ازای پرداخت پول، نمایش تبلیغات یا واگذاری داده‌های خصوصی‌تان داشته باشید. کنترل داده‌ها در دست خودتان/کمون و...
2 days ago
User avatar nadkaro

Translation added
Self-hosting means owning and administrating your own server, typically at home, to host your **personal data and services** yourself instead of relying exclusively on third parties. For instance, you can self-host your blog, such that it 'lives' on a machine that you have control of, instead of having it on somebody else's computer (a.k.a. FAANG or The Cloud) in exchange for money, advertisements, or private data.
خودمیزبانی به معنای در اختیار داشتن مالکیت و مدیریت کارسازِ شخصی خودتان است، که معمولاً در خانه انجام می‌شود تا به‌جای تکیه‌ٔ انحصاری بر اشخاص ثالث، خودتان میزبانی داده‌ها و سرویس‌هایِ شخصی‌تان را بر عهده بگیرید. برایِ نمونه، می‌توانید وبلاگتان را خودمیزبانی کنید؛ به‌طوری که آن روی دستگاهی اجرا شود (مثلاً در محل خانه) که شما بر آن کنترل کامل دارید، نه اینکه آن را روی رایانه‌ٔ شخص دیگری (مشهور به FAANG یا همان «ابر») در ازای پرداخت پول، نمایش تبلیغات یا واگذاری داده‌های خصوصی‌تان داشته باشید. کنترل داده‌ها در دست خودتان/کمون و...
2 days ago
User avatar nadkaro

Translation added
About self-hosting
دربارهٔ خودمیزبانی
2 days ago
User avatar nadkaro

Resource updated
File “i18n/docs/admin/01.about_self_hosting/fa.po” was added. 2 days ago
User avatar nadkaro

String added in the repository
Self-hosting is not about making "your Internet" more secure and does not provide anonymity by itself. Instead, it is about being autonomous and in control of your services and data — which also means being responsible for them.
 
2 days ago
User avatar nadkaro

String added in the repository
![Internet topologies diagram](/img/internet_topologies.png)
 
2 days ago
User avatar nadkaro

String added in the repository
Self-hosting implies owning a server. **A server is a computer that is typically accessible on the network 24/7**, and usually does not have a screen or keyboard (it is instead controlled remotely). Contrary to a popular belief, a server is not necessarily a huge and extra-powerful machine: nowadays, a small, ~$30 ARM board is adequate for self-hosting.
 
2 days ago
Browse all translation changes