Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
YunoHost 70% 545 6,864 44,087 460 101 11
YunoHost documentation 29% 1,210 26,064 180,442 1,022 123

Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 83 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 11 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
42 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,580 54,702 363,636
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 50% 1,795 39% 21,470 37% 137,228
Translated 50% 1,796 39% 21,472 37% 137,241
Needs editing 7% 273 7% 4,304 7% 28,817
Read-only 1% 1 1% 2 1% 13
Failing checks 6% 224 7% 3,862 7% 25,802
Strings with suggestions 1% 11 1% 77 1% 506
Untranslated strings 42% 1,511 52% 28,926 54% 197,578
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

139 changes 116 changes 305 changes 60 changes 356 changes 39 changes 26 changes 166 changes 74 changes 16 changes 8 changes 11 changes 42 changes 5 changes 10 changes 88 changes 7 changes 15 changes 325 changes 12 changes 527 changes 4,875 changes 12 changes 433 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

54,702
Hosted words
3,580
Hosted strings
50%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+49%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 6 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
A list of at least 2 DNS resolvers per IP protocol in use (IPv4/IPv6). Example: 89.234.141.66 45.67.81.23 2a00:5881:8100:1000::3 2a0c:e300::1337
 
global_settings_setting_dns_custom_resolvers_list_help
6 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Custom resolvers' addresses
 
global_settings_setting_dns_custom_resolvers_list
6 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
By default, YunoHost uses a list of trustworthy resolvers located in Europe. Advanced users may want to specify custom resolvers instead.
 
global_settings_setting_dns_custom_resolvers_enabled_help
6 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Use custom DNS resolvers
 
global_settings_setting_dns_custom_resolvers_enabled
6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/02.what_is_yunohost__index/it.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
(Note for power users) **YunoHost does not use "hard" containerization technologies** such as Docker, for its apps. This is partly for historical reasons and partly to keep the system lightweight — both in terms of resource usage and technical complexity. That said, we do take security seriously: applications run under dedicated user accounts with limited privileges and capabilities, and we're continuously working to enhance the system’s security.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
**YunoHost is *not* designed to be a *heavy* multi-tenant solution** for providing services to completely separate organizations across different domains. While you *can* manage multiple domains and subdomains — such as hosting apps for friends, colleagues, and an association — you should keep in mind that there is no strict isolation between apps. Under the hood, all applications share the same system and environment.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
**YunoHost is primarily designed for people who want things to "just work".** Of course, it’s not perfect — we're constantly working to improve the user experience, robustness, and simplicity. Though YunoHost is "tinkerable", the first target public is *not* power users with complex or highly customized use cases in mind. We encourage you to keep your setup as simple as possible. That said, you are more than welcome to experiment and share your feedback with us!
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
**YunoHost is *not* designed to "scale" in the traditional sense.** It is intended for a relatively modest number of user accounts and simultaneous users. While there is no strict limit—since performance depends heavily on your specific setup — we estimate that some technical adjustments may be necessary when reaching 250~500 user accounts, or about 50 simultaneous users on resource-intensive apps. That said, YunoHost can comfortably handle hosting a website or several lightweight services, even with thousands of daily visitors.
 
2 weeks ago
Browse all changes for this language