Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
YunoHost 99% 11 49 244 0 2 0 0
YunoHost Apps 0 0 0 0 9 0 0
YunoHost apps (test) 0% 3,145 51,390 361,136 3,145 0 0 0

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra_fr, fra, fre
Text direction Left to right
Number of speakers 278,611,506
Plural: Default plural 604 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 12 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,009 69,173 476,406
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 36% 1,852 25% 17,732 24% 115,013
Translated 36% 1,853 25% 17,734 24% 115,026
Needs editing 1% 11 1% 49 1% 244
Read-only 1% 1 1% 2 1% 13
Failing checks 1% 11 1% 167 1% 1,062
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 3,145 74% 51,390 75% 361,136
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 420 changes 12 changes 29 changes 56 changes 126 changes 0 changes 20 changes 19 changes 26 changes 26 changes 346 changes 16 changes 453 changes 5 changes 16 changes 142 changes 90 changes 165 changes 128 changes 727 changes 4,675 changes 72 changes 221 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

69,173
Hosted words
5,009
Hosted strings
36%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+76%
Hosted words
+100%
+64%
Hosted strings
+100%
−62%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. French
Changes committed 3 days ago
User avatar ppommmy

Translation changed

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. French
**Fees and other expenses**: bank charges or donations made to other collectives that support the project in kind.
**Frais et autres dépenses** : frais bancaires ou dons effectués à d'autres collectifs qui soutiennent le projet en nature.
3 days ago
User avatar ppommmy

Translation changed

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. French
**Development**: one-off funding linked to the development and maintenance of the project, thanks to both grants and donations received. It should be noted, however, that this amount is negligible in relation to the voluntary work carried out by the team.
**Développement** : financements ponctuels liés au développement et à la maintenance du projet, à la fois grâce aux subventions et dons reçus. Il faut néanmoins noter que ce montant reste anecdotique au regard du travail bénévole fourni par l'équipage.
3 days ago
User avatar ppommmy

Translation changed

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. French
Make the facilitator position permanent
Péréenniser le poste de facilitateur/touilleur
3 days ago
User avatar ppommmy

Translation changed

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. French
Since mid-2024, the team involved in the day-to-day development of YunoHost has been calling on a facilitator (a.k.a “stirrer”) to take care of the collective both humanly and administratively, as well as in its external relations. This new person has been a great help for us since then, so we need more donations to sustain this essential position.
Depuis mi-2024, les personnes impliquées au quotidien dans le développement de YunoHost ont fait appel à un facilitateur (a.k.a "chat·touilleur") pour prendre soin du collectif à la fois humainement, administrativement ainsi que dans ses relations extérieures. Depuis, cette nouvelle personne nous a été d'une grande aide, c'est pourquoi nous avons besoin de plus de dons pour péréenniser ce poste essentiel.
3 days ago
User avatar ppommmy

Translation changed

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. French
2. Make the facilitator position permanent
2. Péréenniser le poste de facilitateur/touilleur
3 days ago
User avatar ppommmy

Translation changed

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. French
YunoHost is a modest project in terms of the resources it mobilizes - yet an ambitious one, as much for its activism as for its technical and interface design, as well as for the required perseverance to package and maintain the hundreds of applications in our catalog.
YunoHost est un projet modeste par les moyens mobilisé -s — et pourtant ambitieux, autant sur le plan militant que celui de la technique, du design d'interfaces, ou pour la persévérance que requierèrent le packaging et le maintien des centaines d'applications de notre catalogue.
3 days ago
User avatar ppommmy

Contributor joined

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. French
Contributor joined 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
Changes committed 4 days ago
User avatar jarod5001

Translation changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
This device can be ejected
L'Cet appareil peut être éjecté
4 days ago
Browse all changes for this language