Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
YunoHost 97% 44 583 3,670 37 11 0 0
YunoHost Apps 0 0 0 0 8 0 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 493,528,078
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 11 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,860 17,850 115,096
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 1,815 96% 17,265 96% 111,413
Translated 97% 1,816 96% 17,267 96% 111,426
Needs editing 1% 7 1% 79 1% 503
Read-only 1% 1 1% 2 1% 13
Failing checks 1% 19 2% 437 2% 2,729
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 37 2% 504 2% 3,167
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 10 changes 20 changes 22 changes 82 changes 329 changes 6 changes 301 changes 3 changes 207 changes 121 changes 148 changes 111 changes 51 changes 275 changes 37 changes 20 changes 175 changes 448 changes 184 changes 215 changes 59 changes 105 changes 60 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

17,850
Hosted words
1,860
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Spanish
Changes committed 2 hours ago
User avatar ako

Translation changed

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Spanish
With **YunoHost**, easily manage %(a server|a cloud|a website|mailboxes|a wiki|a social network|a video library|a blog|surveys|an accounting board|a game server|a forum|a chat|an ERP)%
for your friends, your association, your company
Con **YunoHost**, administra faácilmente %(un servidor|una nube|un sitio web| correos electrónicos|un wiki|una red social|unea lista de video|un blog|unas encuestas|una herramienta de compatibilidad|un servidor de juegos|un foro|un chat|un ERP)%
para sus cercanos, su cooperativa o su empresa
4 hours ago
User avatar ako

Translation changed

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Spanish
Since mid-2024, the team involved in the day-to-day development of YunoHost has been calling on a facilitator (a.k.a “stirrer”) to take care of the collective both humanly and administratively, as well as in its external relations. This new person has been a great help for us since then, so we need more donations to sustain this essential position.
Desde mitad de 2024, personas involucradas en el cotidiano del desarrollo de YunoHost solicitaron a un "facilitador" Ppara cuidar del colectivo de manera humana, administrativa y tratos de relaciones exteriores. Desde, estEsta nueva persona estuvha sido de unagran ayuda imparable, para eso, así que necesitamos de sumás donaciones para mantener este cargo indispensable cargo.
4 hours ago
User avatar ako

Translation completed

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Spanish
Translation completed 4 hours ago
User avatar ako

Translation changed

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Spanish
I still want to give to YunoHost:
Quiero dar a YunoHost :
4 hours ago
User avatar ako

Translation added

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Spanish
Thank you, the campaign for 2025 is a success!
Gracias, ¡nuestra campaña de 2025 es un éxito!
4 hours ago
User avatar ako

Translation added

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Spanish
Thanks to all your support and donations, our 2025 donation campaign is a success! <em>→ Checkout the campaign page and our dream map</em>
Gracias por todo su apoyo y donaciones, nuestra campaña de donación de 2025 ¡ha sido un éxito! <em>→ Revisa la página de la campaña y nuestro mapa de sueños</em>
4 hours ago
User avatar ako

Contributor joined

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Spanish
Contributor joined 4 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
The "locales/es.json" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
According to the recommended DNS configuration, you should add a DNS record with the following info.<br>Type: <code>{type}</code><br>Name: <code>{name}</code><br>Value: <code>{content}</code>
Según la configuración DNS recomendada, deberías añadir un registro DNS con las informaciones siguientes. Tipo: <code>{type}</code><br>Nombre: <code>{name}</code><br>Valor: <code>{valuecontent}</code>
3 days ago
Browse all changes for this language