YunoHost

admin

Hungarian

Translation status

488	Strings		4%	Browse Translate
3,819	Words		2%
23,669	Characters		2%

Strings status

Strings Words Characters
488 3,819 23,669		All strings	Browse Translate Zen
20 102 603		Translated strings	Browse Translate Zen
468 3,717 23,066		Unfinished strings	Browse Translate Zen
468 3,717 23,066		Untranslated strings	Browse Translate Zen
468 3,717 23,066		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 45 267		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 12 66		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 44 261		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 1 6		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	core AGPL-3.0	1%	884	10,380	67,775	881	3	7	0

	moulinette AGPL-3.0	30%	18	121	746	18	0	0	0

	landingpage	0%	187	1,799	11,959	187	0	0	0

	Glossary YunoHost AGPL-3.0	25%	3	9	50	3	0	0	0

	portal AGPL-3.0	42%	33	154	947	33	2	1	0

	store AGPL-3.0	0%	157	1,016	6,471	157	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	yunohost.org
Project maintainers	mathieuw
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Update changelog for 12.1.12 `98b14480` Alexandre Aubin authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Update changelog for 12.1.12 `98b14480` Alexandre Aubin authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/`
File mask	`app/src/i18n/locales/*.json`
Monolingual base language file	`app/src/i18n/locales/en.json`
Translation file	Download `app/src/i18n/locales/hu.json`
Last change	Oct. 8, 2025, 10:48 a.m.
Last author	None

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		488		3,819		23,669
Translated	4%	20	2%	102	2%	603
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	45	1%	267
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	468	97%	3,717	97%	23,066

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,819

Hosted words

488

Hosted strings

4%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+1%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed YunoHost admin Hungarian	Changes committed a week ago
schlacko Translation added YunoHost admin Hungarian	English Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again… Hungarian 112 characters edited Current translation Translated A szerverrel való kapcsolat a YunoHost frissítése miatt megszakadt. Várja meg, míg a szerver újra elérhető lesz… a week ago
schlacko Translation added YunoHost admin Hungarian	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? Hungarian 101 characters edited Current translation Translated A szerverrel való kapcsolat ismeretlen okokból megszakadt. Lehet, hogy a 'yunohost-api' nem elérhető? a week ago
schlacko Translation added YunoHost admin Hungarian	English Your server is shutting down and is no longer reachable. Hungarian 38 characters edited Current translation Translated A szerver leáll és többé nem elérhető. a week ago
schlacko Translation added YunoHost admin Hungarian	English Your server is rebooting and will not be reachable for some time. Hungarian 51 characters edited Current translation Translated A szerver újraindul és egy ideig nem lesz elérhető. a week ago
schlacko Translation added YunoHost admin Hungarian	English Successfully completed with errors or alerts Hungarian 53 characters edited Current translation Translated Sikeresen befejezve hibákkal vagy figyelmeztetésekkel a week ago
schlacko Translation added YunoHost admin Hungarian	English Successfully completed Hungarian 19 characters edited Current translation Translated Sikeresen befejezve a week ago
schlacko Translation added YunoHost admin Hungarian	English In progress Hungarian 11 characters edited Current translation Translated Folyamatban a week ago
schlacko Translation added YunoHost admin Hungarian	English Unsuccessful Hungarian 10 characters edited Current translation Translated Sikertelen a week ago
schlacko Translation added YunoHost admin Hungarian	English The server is processing the action… Hungarian 34 characters edited Current translation Translated A szerver feldolgozza a műveletet… a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

488	File in original format as translated in the repository	JSON file
488	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
468	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-14 AND state:<=needs-editing`	Add