YunoHost

Greek

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	admin AGPL-3.0	10%	435	3,655	22,652	432	5	1	0

	core AGPL-3.0	1%	899	10,816	70,501	898	1	0	0

	landingpage	0%	187	1,799	11,959	187	0	0	0

	moulinette AGPL-3.0	3%	25	138	840	25	1	0	0

	portal AGPL-3.0	42%	33	154	947	33	3	0	0

	store AGPL-3.0	0%	158	1,022	6,504	158	0	0	0

	Glossary YunoHost AGPL-3.0	25%	3	9	50	3	0	0	0

Overview

Project website	yunohost.org
Project maintainers	mathieuw
Translation license	AGPL-3.0 ^YunoHost ^admin ^moulinette ^core ^portal ^store

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,828		17,884		115,314
Translated	4%	88	1%	291	1%	1,861
Needs editing	1%	4	1%	37	1%	223
Read-only	1%	1	1%	2	1%	13
Failing checks	1%	10	1%	143	1%	867
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	22
Untranslated strings	94%	1,736	98%	17,556	98%	113,230

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

17,884

Hosted words

1,828

Hosted strings

4%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+4%

—

Contributors

+100%

None Resource updated YunoHost core Greek	The "`locales/en.json`" file was changed. 3 days ago
None String added in the repository YunoHost core Greek	English Something went wrong during the main upgrade, the system appears to still be on Debian Bookworm. Greek 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository YunoHost core Greek	English Applying patch on dpkg database to workaround conflict issues… Greek 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None Resource updated YunoHost core Greek	The "`locales/en.json`" file was changed. 3 days ago
None String added in the repository YunoHost core Greek	English Upgrade the system to Debian Trixie and YunoHost 13 Greek 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository YunoHost core Greek	English Starting YunoHost core upgrade… Greek 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository YunoHost core Greek	English Your system is not fully up-to-date. Please perform a regular upgrade before running the migration to Trixie. Greek 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository YunoHost core Greek	English Starting migration to Trixie… Greek 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository YunoHost core Greek	English Please note that the following possibly problematic installed apps were detected. It looks like those were not installed from the YunoHost app catalog, or are not flagged as 'working'. Consequently, it cannot be guaranteed that they will still work after the upgrade: {problematic_apps} Greek 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository YunoHost core Greek	English Patching the sources.lists file… Greek 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-04 AND state:<=needs-editing`	Add