YunoHost

Greek

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	admin AGPL-3.0	10%	435	3,655	22,652	432	5	1	0

	core AGPL-3.0	1%	886	10,401	67,890	885	1	0	0

	landingpage	0%	187	1,799	11,959	187	0	0	0

	moulinette AGPL-3.0	3%	25	138	840	25	0	0	0

	portal AGPL-3.0	42%	33	154	947	33	2	0	0

	store AGPL-3.0	0%	157	1,016	6,471	157	0	0	0

	Glossary YunoHost AGPL-3.0	25%	3	9	50	3	0	0	0

Overview

Project website	yunohost.org
Project maintainers	mathieuw
Translation license	AGPL-3.0 ^YunoHost ^moulinette ^core ^admin ^portal ^store

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,814		17,463		112,670
Translated	4%	88	1%	291	1%	1,861
Needs editing	1%	4	1%	37	1%	223
Read-only	1%	1	1%	2	1%	13
Failing checks	1%	8	1%	139	1%	847
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	22
Untranslated strings	94%	1,722	98%	17,135	98%	110,586

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

17,463

Hosted words

1,814

Hosted strings

4%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+4%

+66%

Contributors

+100%

None Changes committed YunoHost YunoHost Glossary Greek	Changes committed 9 days ago
nadkaro String added YunoHost YunoHost Glossary Greek	English invalid Greek 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
nadkaro String added YunoHost YunoHost Glossary Greek	English […] (check in history for full logs) Greek 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None Resource updated YunoHost store Greek	The "`translations/el/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository YunoHost store Greek	English Apps using v2.1 helpers Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository YunoHost store Greek	English Apps using v2 helpers Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository YunoHost store Greek	English Unstar this app Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
OniriCorpe Changes committed YunoHost store Greek	Changes committed 2 weeks ago
None Resource updated YunoHost admin Greek	The "`app/src/i18n/locales/en.json`" file was changed. a month ago
None String added in the repository YunoHost admin Greek	English No disk found on the system. Maybe you are in a special context such as a LXC container? Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-08 AND state:<=needs-editing`	Add