This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

48 Strings
0%
Browse Translate
941 Words
0%
5,823 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
48 941 5,823
All strings Browse Translate Zen
48 941 5,823
Unfinished strings Browse Translate Zen
48 941 5,823
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit Translations update from Weblate (#2735) 6715bea4b
YunoHost Bot authored 32 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 66c37058a
User avatar 1Poireau authored 19 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/55.upgrade__11.0-bullseye/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/55.upgrade__11.0-bullseye/uk.po
Last change Nov. 21, 2025, 12:57 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48 941 5,823
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 48 100% 941 100% 5,823
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

941
Hosted words
48
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “i18n/docs/admin/55.upgrade__11.0-bullseye/uk.po” was added. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
After that you should be able to restore your apps. Don't forget to force upgrade them if you have 502 errors.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
If you can't restore your app but your system has been restored, you probably should use the regen conf to fix the nginx issues:
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Restore ynh4 backup onto a fresh ynh11
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
If you are using a Raspberry Pi 4 (or maybe 3), see this [solution](https://forum.yunohost.org/t/aucun-acces-a-internet-suite-a-migration-4-4-to-11-depuis-raspberry-pi-4-pi-400/20652/17)
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
> when the dhcpcd5 package is updated to the latest version (1:8.1.2-1+rpt1 -> 1:8.1.2-1+rpt2), the Raspberry Pi will fail to obtain a DHCP IP address following the next reboot or startup. This problem can be avoided by disabling and re-enabling the "System Options -> Network at Boot" option using the latest raspi-config after the dhcpcd5 package has been updated and prior to the system being shutdown or rebooted
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
We found this in the Raspberry Pi documentation
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
If you have not yet rebooted your server, don't do it (we are looking for a solution). This will avoid you the use of a keyboard and screen.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
No ethernet connexion after rebooting following a migration on a Raspberry Pi 4
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
We haven't yet found solution for this issue.
 
2 months ago
Browse all translation changes