Translation status

57 Strings
100%
Browse Translate
1,444 Words
100%
8,500 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
57 1,444 8,500
All strings Browse Translate Zen
57 1,444 8,500
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit 🌐 Auto-regen the .pot used as source for translations (po4a/Weblate) a5e01e86d
alexAubin authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) c320c73eb
User avatar ppr authored an hour ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/50.troubleshooting__15.noaccess/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/50.troubleshooting__15.noaccess/fr.po
Last change Dec. 2, 2025, 6:07 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57 1,444 8,500
Translated 100% 57 100% 1,444 100% 8,500
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 80 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,444
Hosted words
57
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/50.troubleshooting__15.noaccess/fr.po” file was changed. 10 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/50.troubleshooting__15.noaccess/fr.po” file was changed. 11 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/50.troubleshooting__15.noaccess/fr.po” file was changed. 11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
- its local IP, using one of the method listed [on the corresponding page](/admin/get_started/post_install/find_ip)
- reaching it at `yunohost.local`, assuming your client supports the Bonjour protocol (or `yunohost-2.local`, etc. depending on how many YunoHost servers are on your network)
- son adresse IP locale, en utilisant l'une des méthodes répertoriées [sur la page correspondante](/admin/get_started/post_install/find_ip)
- en y accédant via `yunohost.local`, en supposant que votre client prend en charge le protocole Bonjour (ou `yunohost-2.local`, etc. selon le nombre de serveurs YunoHost présents sur votre réseau)
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
- If your server is at home, you most likely have access to the local network. From this network, you can follow the [SSH instructions](/admin/command_line)`.
- If your server is a VPS, your provider may offer a web console.
- Si votre serveur se trouve chez vous, vous avez très probablement accès au réseau local. À partir de ce réseau, vous pouvez suivre les [instructions SSH](/admin/command_line)`.
- Si votre serveur est un VPS, votre fournisseur peut vous proposer une console web.
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
- Try restarting the service with `systemctl restart nginx`.
- You can check used storage with `df -h`. If one of your partitions is full, you need to identify what fills it and make room. You can use `ncdu` command (install it with `apt install ncdu`) to browse from the root directory: `ncdu /`
- You can check RAM and swap usage with `free -h`. Depending on the result, it may be necessary to optimize your server to use less RAM (removal of heavy or unused apps...), add more RAM or add a swap file.
- Essayez de redémarrer le service avec `systemctl restart nginx`.
- Vous pouvez vérifier l'espace de stockage utilisé avec `df -h`. Si l'une de vos partitions est pleine, vous devez identifier ce qui la remplit et libérer de l'espace. Vous pouvez utiliser la commande `ncdu` (installez-la avec `apt install ncdu`) pour parcourir le répertoire racine : `ncdu /`
- Vous pouvez vérifier l'utilisation de la RAM et de l'espace d'échange avec « free -h ». En fonction du résultat, il peut être nécessaire d'optimiser votre serveur pour utiliser moins de RAM (suppression des applications lourdes ou inutilisées ...), d'ajouter plus de RAM ou bien d'ajouter un fichier d'échange.
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
- You domain `noho.st`, `nohost.me`, or `ynh.fr` is unreachable following a failure on YunoHost's infrastructure. Check the [forum](https://forum.yunohost.org/) for announcements or people posting about the same issue.
- Your domain name may be expired. Check that on your registrar's client panel, or by using the command `whois yourdomain.tld`.
- You have a dynamic IP address. In that case, you need to set up a script or a client that takes care of regularly update it. Refer to the page on [DNS with a dynamic IP](/admin/tutorials/domains/dns_dynamicip) to see how. You can also use a domain `nohost.me`, `noho.st` or `ynh.fr` that includes this features.
- Votre domaine `noho.st`, `nohost.me` ou `ynh.fr` est inaccessible suite à une panne sur l'infrastructure de YunoHost. Consultez le [forum](https://forum.yunohost.org/) pour voir s'il y a des annonces ou des messages concernant le même problème.
- Votre nom de domaine est peut-être expiré. Vérifiez cela en vous connectant à l'espace client de votre fournisseur de nom de domaine ou en utilisant la commande `whois votredomaine.tld`.
- Vous disposez d'une adresse IP dynamique. Dans ce cas, vous devez configurer un script ou un client qui se charge de la mettre à jour régulièrement. Reportez-vous à la page [DNS avec une IP dynamique](/admin/tutorials/domains/dns_dynamicip) pour savoir comment procéder. Vous pouvez également utiliser un domaine `nohost.me`, `noho.st` ou `ynh.fr` qui inclut cette fonctionnalité.
11 hours ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar yunohost

Translation changed
If this is still failing, on a VPS you may be able to reboot in rescue mode. Do not hesitate to ask for [help](/community/help)
Si vous ne pouvez pas ou ne réussissez pas non plus à vous connecter en `root`, vous allez devoir opérer en mode rescue.toujours pas, sur un VPS vous pouvez peut-être redémarrer en mode rescue. N'hésitez pas à [demander de l'aide](/community/help)
3 days ago
User avatar yunohost

Translation changed
If you can reach the webadmin login page (force reload with `CTRL + F5` to be sure), and you cannot log in, your password is probably wrong.
Si vous arrivez à afficher la page web d'administration (forcez le rafraîchissement avec `CTRL + F5` pour être sur) et que vous n'arrivez pas à vous connectezr, vous avez probablement un mot de passe erroné.
3 days ago
Browse all translation changes