Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit Translate the _install_script page in fr to fix build? b367960c9
Alexandre Aubin authored an hour ago
Last commit in Weblate Translate the _install_script page in fr to fix build? b367960c9
Alexandre Aubin authored an hour ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/45.tutorials__35.email_configure_relay/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/45.tutorials__35.email_configure_relay/it.po
Last change Nov. 11, 2025, 11:38 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 1,037 6,131
Translated 72% 26 75% 788 75% 4,620
Needs editing 8% 3 2% 30 3% 201
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 7 15% 160 15% 966
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 7 21% 219 21% 1,310
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,037
Hosted words
36
Hosted strings
72%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+72%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar yunohost

Resource updated
The “i18n/docs/admin/45.tutorials__35.email_configure_relay/it.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/45.tutorials__35.email_configure_relay/it.po” file was changed. yesterday
User avatar yunohost

Resource updated
Parsing of the “i18n/docs/admin/45.tutorials__35.email_configure_relay/it.po” file was enforced. yesterday
User avatar None

Resource updated
File “i18n/docs/admin/45.tutorials__35.email_configure_relay/it.po” was added. yesterday
User avatar None

String added in the repository
You can check your setup by sending emails and try if everything works.
Some of the SMTP relay will give you insights about the emails you send so that can also be a good way to check that everythings works as needed.
Of course, you can always have a try with [mail-tester.com](https://www.mail-tester.com/) to check for any problem or discrepancy.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Step 4: Check your setup
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
If you have plenty of trust in your SMTP relay, have a second IMAP server that you wish or are forced to use instead of the YunoHost one, you can choose to relay all emails even those from domain names managed by YunoHost by commenting the following two lines in `/etc/postfix/main.cf` :
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Relay all emails, even those from domains managed by YunoHost
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
<FAIcon icon="fa-exclamation-triangle"/> From now on, a non trusty SMTP relay provider could read or use the data of all the emails you send without telling you (but still won't be able to read nor to use the data from emails you receive).
<FAIcon icon="fa-exclamation-triangle"/> Da questo momento il relay SMTP è in grado di leggere e utilizzare le informazioni contenute nelle mail che inviate, senza il vostro consenso (Ma non sarà in grado di leggere le informazioni delle mail che riceverete).
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Your SMTP relay is now configured!
La configurazione del relay SMTP è terminata!
yesterday
Browse all translation changes