This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

18 Strings
100%
Browse Translate
394 Words
100%
2,770 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
18 394 2,770
All strings Browse Translate Zen
18 394 2,770
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (French) (#2725) fbe049102
YunoHost Bot authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) (#2725) fbe049102
YunoHost Bot authored 12 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/45.tutorials__05.domains__dns_nohost_me/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/45.tutorials__05.domains__dns_nohost_me/fr.po
Last change Dec. 22, 2025, 5:27 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 394 2,770
Translated 100% 18 100% 394 100% 2,770
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

394
Hosted words
18
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+88%
Translated
+11%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 15 hours ago
User avatar ppr

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar ppr

Translation added
You may then add a new domain.
Vous pouvez ensuite ajouter un nouveau domaine.
yesterday
User avatar ppr

Translation added
1. Remove the domain from your instance (via webadmin or the `yunohost domain remove` in the CLI).
2. Since YunoHost 11.2, you can now define a recovery password for your nohost.me, noho.st or ynh.fr domain **during postinstall**, so that the recovery is automatic and no longer requires intervention from the YunoHost team via [the old, deprecated forum thread](https://forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery/442).
- If you didn't set the recovery password during postinstall, you can use `yunohost domain dyndns set-recovery-password` (add `--help` for help) to define one.
3. Remove automatic domain configuration files on your server, via CLI only: `sudo rm /etc/cron.d/yunohost-dyndns && sudo rm -r /etc/yunohost/dyndns`
1. Supprimez le domaine de votre instance (via webadmin ou la commande `yunohost domain remove` dans l'interface CLI).
2. Depuis YunoHost 11.2, vous pouvez désormais définir un mot de passe de récupération pour votre domaine nohost.me, noho.st ou ynh.fr **lors de la post-installation**, afin que la récupération soit automatique et ne nécessite plus l'intervention de l'équipe YunoHost via [l'ancien fil de discussion obsolète du forum](https://forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery/442) .
- Si vous n'avez pas défini le mot de passe de récupération pendant la post-installation, vous pouvez utiliser `yunohost domain dyndns set-recovery-password` (ajoutez `--help` pour obtenir de l'aide) pour en définir un.
3. Supprimez les fichiers de configuration automatique du domaine sur votre serveur, via l'interface CLI uniquement : `sudo rm /etc/cron.d/yunohost-dyndns && sudo rm -r /etc/yunohost/dyndns`
yesterday
User avatar ppr

Translation added
If you wish to use a different automatic domain, you first have to remove your present domain registration. This is done in 3 steps:
Si vous souhaitez utiliser un autre domaine automatique, vous devez d'abord supprimer votre enregistrement de domaine actuel. Cela se fait en 3 étapes :
yesterday
User avatar ppr

Translation added
Change a `nohost.me`, `noho.st` or `ynh.fr` domain
Modifier un domaine `nohost.me`, `noho.st` ou `ynh.fr`
yesterday
User avatar ppr

Translation added
If you reinstall your server and want to use a domain already used previously, you must request a domain reset on the forum [in the dedicated thread](https://forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery/442).
Si vous réinstallez votre serveur et souhaitez utiliser un domaine déjà utilisé précédemment, vous devez demander une réinitialisation du domaine sur le forum [dans le fil de discussion dédié](https://forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery/442).
yesterday
User avatar ppr

Translation added
Retrieve a `nohost.me`, `noho.st` or `ynh.fr` domain
Récupérer un domaine `nohost.me`, `noho.st` ou `ynh.fr`
yesterday
User avatar ppr

Translation added
Alternatively, the following commands can be used.
Il est également possible d'utiliser les commandes suivantes.
yesterday
User avatar ppr

Translation added
If you already did the postinstall and want to add an automatic domain, you may do so from the "Domains" web interface, selecting the option "I don't have a domain name..."
Si vous avez déjà effectué l'installation et que vous souhaitez ajouter un domaine automatique, vous pouvez le faire à partir de l'interface web "Domaines", en sélectionnant l'option "Je n'ai pas de nom de domaine ...".
yesterday
Browse all translation changes