This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

28 Strings
100%
Browse Translate
460 Words
100%
3,187 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
28 460 3,187
All strings Browse Translate Zen
28 460 3,187
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit Bump lodash from 4.17.21 to 4.17.23 a26f24598
dependabot[bot] authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) e31745daa
User avatar otm33 authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/43.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/43.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq/fr.po
Last change Jan. 5, 2026, 6:20 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 460 3,187
Translated 100% 28 100% 460 100% 3,187
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 5 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

460
Hosted words
28
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−7%
Hosted strings
+100%
+96%
Translated
+3%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar ppr

Translation changed
<!-- ### Can't run the migration due to `libc6-dev : Breaks: libgcc-8-dev issue`
<!-- ### Impossible d'exécuter la migration en raison de `libc6-dev : Breaks : libgcc-8-dev issue`
3 weeks ago
User avatar ppr

Translation changed
- **borgserver** and all its instances (eg. `borgserver__2`, `borgserver__3`, ...)
- **borg** ([Borg on the app store](https://apps.yunohost.org/app/borg)) : rebuilt using `yunohost app upgrade -F borg` (otherwise, will sent emails notifying that "The backup miserably failed to backup", with error `ModuleNotFoundError: No module named 'borg'`)
- **borgserver** et toutes ses instances (par exemple, `borgserver__2`, `borgserver__3`, ...) 
- **borg** ([Borg sur l'App Store](https ://apps.yunohost.org/app/borg)) : reconstruit à l'aide de `yunohost app upgrade -F borg` (sinon, des e-mails seront envoyés pour signaler que "La sauvegarde a lamentablement échoué", avec l'erreur `ModuleNotFoundError : No module named 'borg'`)
3 weeks ago
User avatar ppr

Translation changed
- **borgserver** and all its instances (eg. `borgserver__2`, `borgserver__3`, ...)
- **borg** ([Borg on the app store](https://apps.yunohost.org/app/borg)) : rebuilt using `yunohost app upgrade -F borg` (otherwise, will sent emails notifying that "The backup miserably failed to backup", with error `ModuleNotFoundError: No module named 'borg'`)
- **borgserver** et toutes ses instances (par exemple, `borgserver__2`, `borgserver__3`, ...) 
- **borg** ([Borg sur l'App Store](https://apps.yunohost.org/app/borg)) : reconstruit à l'aide de `yunohost app upgrade -F borg` (sinon, des e-mails seront envoyés pour signaler que "La sauvegarde a lamentablement échoué", avec l'erreur `ModuleNotFoundError: No module named 'borg'`)
3 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar ppr

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar ppr

Translation changed
To do that you can run the pending migrations in `Webadmin > Update`.
Pour ce faire, vous pouvez exécuter les migrations en attente dans la webadmin `Outils > Migrations`.
3 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar ppr

Translation added
After that you should be able to restore your apps. Don't forget to force upgrade them if you have 502 errors. -->
Après cela, vous devriez pouvoir restaurer vos applications. N'oubliez pas de forcer leur mise à jour si vous obtenez des erreurs 502. -->
3 weeks ago
User avatar ppr

Translation added
f you have not yet rebooted your server, don't do it (we are looking for a solution). This will avoid you the use of a keyboard and screen.
Si vous n'avez pas encore redémarré votre serveur, ne le faites pas (nous recherchons une solution). Cela vous évitera de devoir utiliser un clavier et un écran.
3 weeks ago
Browse all translation changes