Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit Translate the _install_script page in fr to fix build? b367960c9
Alexandre Aubin authored an hour ago
Last commit in Weblate Translate the _install_script page in fr to fix build? b367960c9
Alexandre Aubin authored an hour ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/25.domains__index/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/25.domains__index/it.po
Last change Nov. 11, 2025, 11:38 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 991 6,844
Translated 86% 32 95% 945 94% 6,459
Needs editing 5% 2 2% 21 1% 136
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 6 15% 150 15% 1,054
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 3 2% 25 3% 249
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

991
Hosted words
37
Hosted strings
86%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+86%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar yunohost

Resource updated
The “i18n/docs/admin/25.domains__index/it.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/25.domains__index/it.po” file was changed. yesterday
User avatar yunohost

Resource updated
Parsing of the “i18n/docs/admin/25.domains__index/it.po” file was enforced. yesterday
User avatar None

Resource updated
File “i18n/docs/admin/25.domains__index/it.po” was added. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Another important aspect of domain configuration is the SSL/HTTPS certificate. YunoHost is integrated with Let's Encrypt, so once your server is correctly reachable from anybody on the internet through the domain name, the administrator can request a Let's Encrypt certificate. See the documentation about [certificates](/admin/domains/certificate) for more information.
Un altro aspetto importante nella configurazioni dei domini è il certificato SSL/HTTPS. In YunoHost viene integrato il servizio Let's Encrypt, e quindi, al fine di rendere raggiungibile il vostro server da tutto l'internet tramite il nome di dominio, l'amministratore può richiedere l'installazione del certificato Let's Encrypt. Vedi la documentazione sui [certificati](/admin/domains/certificate) per ulteriori informazioni.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
SSL/HTTPS certificates
Certificati SSL/HTTPS
yesterday
User avatar None

String added in the repository
If your domain has special, non-latin characters, it will be transformed by YunoHost into its [internationalized version](https://en.wikipedia.org/wiki/Internationalized_domain_name) through [Punycode](https://en.wikipedia.org/wiki/Punycode). So when you use the command line, you have to use the punycode format return for example by `yunohost domain list`.
Se il vostro dominio include caratteri speciali non latini, essi verranno convertiti da YunoHost in [versione internazionale](https://en.wikipedia.org/wiki/Internationalized_domain_name) o in [Punycode](https://en.wikipedia.org/wiki/Punycode). Nel caso di utilizzo della linea di comando, dovete utilizzare il formato punycode restituito dal comando `yunohost domain list`.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
About Non-latin characters
Caratteri non latini
yesterday
User avatar None

String added in the repository
YunoHost can generate a recommended DNS configuration for each domain, including the records required for e-mail. The recommended DNS configuration is available in the web administrator via Domains > (the domain) > DNS configuration, or with the command `yunohost domain dns suggest the.domain.tld`.
YunoHost può generare una configurazione DNS consigliata per ogni dominio, compresi i record necessari al servizio mail. La configurazione DNS consigliata è disponibile nella pagina web di amministrazione nella sezione Domini > (dominio) > configurazione DNS, oppure tramite il comando `yunohost domain dns-conf suggest the.domain.tld`.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
DNS (Domain Name System) is a system that enables computers worldwide to translate human-readable domain names (such as `yolo.com`) into machine-readable IP addresses (such as `11.22.33.44`). For this translation (and other features) to work, DNS records need to be carefully configured.
DNS (Domain Name System) è lo strumento che permette ai computer di tradurre i nomi di dominio, dal formato leggibile all'essere umano (ad esempio `yolo.com`) in indirizzi IP, leggibili dai computer (esempio `11.22.33.44`). Affinché questa traduzione (ed altre funzioni) avvenga è necessario configurare con cura i record DNS.
yesterday
Browse all translation changes