This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

47 Strings
21%
Browse Translate
996 Words
24%
6,041 Characters
25%

Strings status

Strings Words Characters
47 996 6,041
All strings Browse Translate Zen
11 293 1,865
Translated strings Browse Translate Zen
36 703 4,176
Unfinished strings Browse Translate Zen
36 703 4,176
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 51 306
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 51 306
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 51 306
Failing check: Double space Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit redirects: Add redirection from isp_box_config 622af7425
User avatar Salamandar authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 3d3b442bd
User avatar u9000 authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/15.command_line/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/15.command_line/gl.po
Last change March 9, 2026, 7:48 a.m.
Last change made by Background commit
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47 996 6,041
Translated 23% 11 29% 293 30% 1,865
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 5% 51 5% 306
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 76% 36 70% 703 69% 4,176
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 55 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

996
Hosted words
47
Hosted strings
23%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+23%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar ghose

Translation added
During the postinstall, you've been asked to choose an user and an administration password. This user account allows you to connect to the server through SSH. The password becomes also the new password for the `root` user. Additionally, **the `root` SSH login becomes disabled after the postinstall and you should log in using the user account created during postinstall !**. The only exception is that you may still be able to login using `root` *from the local network - or from a direct console on the server* (this is to cover the event where the LDAP server is broken and the users members of the `admins` group are unusables).
Durante a postinstalación, pidéuseche escoller un identificador e contrasinal de administración. Esta conta permíteche conectarte ao servidor usando SSH. O contrasinal convértese tamén no novo contrasinal para a usuaria `root`. Ademáis, **o acceso `root` usando SSH queda desactivado despois da postinstalación e debes acceder usando a conta creada durante a postinstalación !**. A única excepción é que poderás continuar accedendo usando `root` *desde a rede local - ou desde unha consola directa no servidor* (isto é para evitar problemas se o servidor LDAP se estraga e as usuarias do grupo `admins` non están accesibles).
9 days ago
User avatar ghose

Translation added
Credentials *after* running the postinstall
Credenciais *despois* de realizar a postinstalación
9 days ago
User avatar ghose

Translation changed
- If you are **installing at home**, the default credentials are login: `root` and password: `yunohost` (or `1234` if you flashed an armbian image)
- If you are **installing a remote server (VPS)**, your provider should have communicated you the login and password (or allowed you to configure an SSH key)
- Se estás a **instalar na casa**, as credenciais de acceso son, como identificador: `root`, como contrasinal: `yunohost` (ou `1234` se gravaches unha imaxe armbian)
- Se estás a **instalar nun servidor remoto (VPS)**, o provedor tivo que mandarche as credenciais de acceso (identificador/contrasinal) ou permitirche configurar unha clave SSH.
9 days ago
User avatar ghose

Translation added
- If you are **installing at home**, the default credentials are login: `root` and password: `yunohost` (or `1234` if you flashed an armbian image)
- If you are **installing a remote server (VPS)**, your provider should have communicated you the login and password (or allowed you to configure an SSH key)
- Se estás a **instalar na casa**, as credenciais de acceso son, como identificador: `root`, como contrasinal: `yunohost` (ou `1234` se gravaches unha imaxe armbian)
- Se estás a **instalar nun servidor remoto (VPS)**, o provedor tivo que mandarche as credenciais de acceso (identificador/contrasinal) ou permitirche configurar unha clave SSH.
9 days ago
User avatar ghose

Translation added
Credentials *before* running the postinstall
Credenciais *antes* de executar a postinstallación
9 days ago
User avatar ghose

Translation added
How to connect
Como conectarse
9 days ago
User avatar ghose

Translation added
The command line interface (CLI) is, in the computer world, the original (and more technical) way of interacting with a computer compared to graphical interface. Command line interfaces are generally said to be more complete, powerful or efficient than a graphical interface, though also more difficult to learn.
A interface da liña de ordes (CLI) é, en termos de computadoras, o xeito orixinal (e máis técnico) de interaccionar cunha computadora e non a interface gráfica. As interfaces da liña de ordes enténdese que son máis completas, potentes ou eficientes que as interfaces gráficas, pero tamén requiren máis esforzo para aprender a usalas.
9 days ago
User avatar ghose

Translation added
**SSH** stands for Secure Shell, and refers to a protocol that allows to remotely control and administer a machine using the command line interface (CLI). It is available by default in any terminal on GNU/Linux and macOS. On Windows, you may want to use [MobaXterm](https://mobaxterm.mobatek.net/download-home-edition.html) (after launching it, click on Session then SSH).
**SSH** é o acrónimo de Secure Shell, e refírese ao protocolo que permite controlar e administrar unha máquina de xeito remoto usando a interface da liña de ordes (CLI). Está dispoñible de xeito predeterminado en calquera terminal de GNU/Linux e macOS. En Windows podes usar [MobaXterm](https://mobaxterm.mobatek.net/download-home-edition.html) (ao iniciar, preme en Session e despois en SSH).
9 days ago
User avatar ghose

Translation added
What's SSH?
Que é SSH?
9 days ago
Browse all translation changes