Translation status

21 Strings
90%
Browse Translate
751 Words
76%
4,373 Characters
77%

Strings status

Strings Words Characters
21 751 4,373
All strings Browse Translate Zen
19 573 3,392
Translated strings Browse Translate Zen
2 178 981
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 178 981
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit Translate the _install_script page in fr to fix build? b367960c9
Alexandre Aubin authored an hour ago
Last commit in Weblate Translate the _install_script page in fr to fix build? b367960c9
Alexandre Aubin authored an hour ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/05.get_started__90.guidelines/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/05.get_started__90.guidelines/it.po
Last change Nov. 12, 2025, 1:01 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 751 4,373
Translated 90% 19 76% 573 77% 3,392
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 2 23% 178 22% 981
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

751
Hosted words
21
Hosted strings
85%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+85%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/05.get_started__90.guidelines/it.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
If you like YunoHost and want to see the project being kept alive and make progress, feel free to leave a thank you note and to [donate](https://liberapay.com/YunoHost) to the project and talk about it around you!
Se ti piace YunoHost e vuoi vedere il progetto aggiornato e sviluppato, non esitare a lasciare un commento di ringraziamento e a [dare un contributo](https://liberpay.com/YunoHost) al progetto e a parlarne agli altri!
yesterday
User avatar yunohost

Resource updated
Parsing of the “i18n/docs/admin/05.get_started__90.guidelines/it.po” file was enforced. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/05.get_started__90.guidelines/it.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/05.get_started__90.guidelines/it.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/05.get_started__90.guidelines/it.po” file was changed. yesterday
User avatar yunohost

Resource updated
Parsing of the “i18n/docs/admin/05.get_started__90.guidelines/it.po” file was enforced. yesterday
User avatar None

Resource updated
File “i18n/docs/admin/05.get_started__90.guidelines/it.po” was added. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Last but not least, since YunoHost is a free software project, you are legitimate and welcomed to come and [contribute](/dev/) to the project, be it on the technical aspects (i.e. code) and less-technical aspects (such as contributing to this documentation! ;))
Infine, poiché YunoHost è un progetto di software libero, sei autorizzato e benvenuto a [contribuire](/dev) al progetto, sia per quanto riguarda gli aspetti tecnici (per esempio il codice) e meno tecnici (come per esempio contribuire a questa documentazione ;))!
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Finally, keep in mind that YunoHost is a free software maintained by volunteers - and that the goal of YunoHost (to democratize self-hosting) is not an easy one! It is provided without any warranty. The team of volunteers does its best to maintain and provide the best possible experience - yet features, applications and YunoHost as a whole are far from being perfect and you will experience small and big shortcomings at some points. When this happens, kindly [reach for help on the chat or forum, or report the issue](/community/help)! :)
Infine, tieni presente che YunoHost è software libero mantenuto da volontari - e che l'obiettivo di YunoHost (democratizzare il self-hosting) non è semplice! Il software è fornito senza nessuna garanzia. Il team di volontari fa del suo meglio per mantenere e fornire la migliore esperienza possibile - quindi le funzionalità, le applicazioni e YunoHost nel suo insieme sono lontani dall'essere perfetti e presto o tardi incontrerai piccoli o grossi problemi. Quando accadrà potrai [chiedere aiuto sulla chat o nel forum, o segnalare il problema](/community/help) :)!
yesterday
Browse all translation changes