Translation status

21 Strings
85%
Browse Translate
751 Words
75%
4,373 Characters
77%

Strings status

Strings Words Characters
21 751 4,373
All strings Browse Translate Zen
18 570 3,377
Translated strings Browse Translate Zen
3 181 996
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 181 996
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit Translate the _install_script page in fr to fix build? b367960c9
Alexandre Aubin authored an hour ago
Last commit in Weblate Translate the _install_script page in fr to fix build? b367960c9
Alexandre Aubin authored an hour ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/05.get_started__90.guidelines/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/05.get_started__90.guidelines/de.po
Last change Nov. 12, 2025, 1:01 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 751 4,373
Translated 85% 18 75% 570 77% 3,377
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 3 24% 181 22% 996
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

751
Hosted words
21
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+80%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/05.get_started__90.guidelines/de.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
If you like YunoHost and want to see the project being kept alive and make progress, feel free to leave a thank you note and to [donate](https://liberapay.com/YunoHost) to the project and talk about it around you!
Wenn Ihnen YunoHost gefällt und Sie möchten, dass das Projekt am Leben erhalten wird und weiter voranschreitet, hinterlassen Sie bitte eine Dankesnachricht und [spenden](https://liberapay.com/YunoHost) für das Projekt und erzählen Sie anderen davon!
yesterday
User avatar yunohost

Resource updated
Parsing of the “i18n/docs/admin/05.get_started__90.guidelines/de.po” file was enforced. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/05.get_started__90.guidelines/de.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/05.get_started__90.guidelines/de.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/05.get_started__90.guidelines/de.po” file was changed. yesterday
User avatar yunohost

Resource updated
Parsing of the “i18n/docs/admin/05.get_started__90.guidelines/de.po” file was enforced. yesterday
User avatar None

Resource updated
File “i18n/docs/admin/05.get_started__90.guidelines/de.po” was added. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Last but not least, since YunoHost is a free software project, you are legitimate and welcomed to come and [contribute](/dev/) to the project, be it on the technical aspects (i.e. code) and less-technical aspects (such as contributing to this documentation! ;))
Und da YunoHost schließlich ein Open-Source-Projekt ist, sind Sie herzlich dazu eingeladen, zum Projekt [beizutragen](/dev. Sowohl zu technischen (d.h. Code) als auch zu weniger technischen Aspekten (wie z.B. das Mitwirken an dieser Dokumentation ;) )!
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Finally, keep in mind that YunoHost is a free software maintained by volunteers - and that the goal of YunoHost (to democratize self-hosting) is not an easy one! It is provided without any warranty. The team of volunteers does its best to maintain and provide the best possible experience - yet features, applications and YunoHost as a whole are far from being perfect and you will experience small and big shortcomings at some points. When this happens, kindly [reach for help on the chat or forum, or report the issue](/community/help)! :)
Schließlich sollten Sie bedenken, dass YunoHost eine freie Software ist, die von Freiwilligen gepflegt wird - und dass das Ziel von YunoHost (die Demokratisierung des Selbst-Hostings) nicht einfach ist! Die Software wird ohne jegliche Garantie zur Verfügung gestellt. Das YunoHost Team tut sein Bestes, um das bestmögliche Erlebnis zu erhalten und zu bieten - dennoch sind die Funktionen, Anwendungen und YunoHost als Ganzes weit davon entfernt, perfekt zu sein, und Sie werden früher oder später auf kleine oder große Probleme stoßen. Wenn das passiert, kommen Sie bitte [in den Chat oder das Forum und bitten um Hilfe, oder melden das Problem](/community/help) :)!
yesterday
Browse all translation changes