Translation status

20 Strings
100%
Browse Translate
388 Words
100%
3,456 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
20 388 3,456
All strings Browse Translate Zen
20 388 3,456
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit 🌐 Auto-regen the .pot used as source for translations (po4a/Weblate) b0f99abd6
ericgaspar authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 6fa516b3b
User avatar ericgaspar authored 5 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/05.get_started__05.methods/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/05.get_started__05.methods/gl.po
Last change Nov. 19, 2025, 2:55 a.m.
Last change made by None
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 388 3,456
Translated 100% 20 100% 388 100% 3,456
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

388
Hosted words
20
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/docs/admin/05.get_started__05.methods/gl.po” file was changed. 4 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar ghose

Translation completed
Translation completed 6 days ago
User avatar ghose

Translation added
<td style={styleNone}>Internet connectivity</td>
<td style={styleMeh} colspan="2">Depends on home connectivity</td>
<td style={styleGood}>Typically pretty good</td>
<td style={styleNone}>Conectividade a internet</td>
<td style={styleMeh} colspan="2">Depende da conectividade no fogar</td>
<td style={styleGood}>Normalmente bastante boa</td>
6 days ago
User avatar ghose

Translation added
<td style={styleNone}>Possible ISP limitations</td>
<td style={styleDanger}>Yes<br/><small>(see <Link to="/admin/get_started/providers/isp">here</Link>)</small></td>
<td style={styleGood}>Bypassed by VPN</td>
<td style={styleGood}>Typically no</td>
<td style={styleNone}>Posibles limitacións por ISP</td>
<td style={styleDanger}>Si<br/><small>(le <Link to="/admin/get_started/providers/isp">isto</Link>)</small></td>
<td style={styleGood}>Evitadas coa VPN</td>
<td style={styleGood}>Normalmente non</td>
6 days ago
User avatar ghose

Translation added
<td style={styleNone}>Manual port routing required</td>
<td style={styleMeh}>Yes</td>
<td style={styleGood}>No</td>
<td style={styleGood}>No</td>
<td style={styleNone}>Xestión manual do enrutamento</td>
<td style={styleMeh}>Si</td>
<td style={styleGood}>Non</td>
<td style={styleGood}>Non</td>
6 days ago
User avatar ghose

Translation added
<td style={styleNone}>Physical control of the machine</td>
<td style={styleGood}>Yes</td>
<td style={styleGood}>Yes</td>
<td style={styleDanger}>No</td>
<td style={styleNone}>Control físico sobre a máquina</td>
<td style={styleGood}>Si</td>
<td style={styleGood}>Si</td>
<td style={styleDanger}>Non</td>
6 days ago
User avatar ghose

Translation added
<td style={styleNone}>Monthly cost</td>
<td style={styleGood}>Negligible<br/><small>(electricity)</small></td>
<td style={styleMeh}>Around 5€<br/><small>(VPN)</small></td>
<td style={styleMeh}>Starting at ~3€<br/><small>(VPS)</small></td>
<td style={styleNone}>Custo mensual</td>
<td style={styleGood}>Mínimo<br/><small>(electricidade)</small></td>
<td style={styleMeh}>Sobre 5€<br/><small>(VPN)</small></td>
<td style={styleMeh}>Desde ~3€<br/><small>(VPS)</small></td>
6 days ago
User avatar ghose

Translation added
<td style={styleNone}>Hardware cost</td>
<td style={styleMeh} colspan="2">About 50€<br/><small>(e.g. a Raspberry Pi)</small></td>
<td style={styleGood}>None</td>
<td style={styleNone}>Custo do hardware</td>
<td style={styleMeh} colspan="2">Sobre 50€<br/><small>(ex. Raspberry Pi)</small></td>
<td style={styleGood}>Ningún</td>
6 days ago
User avatar ghose

Translation added
<th style={styleNone}>At home<br/><small>(e.g. ARM board, old computer)</small></th>
<th style={styleNone}>At home<br/>behind a VPN</th>
<th style={styleNone}>On a remote server<br/>(VPS or dedicated)</th>
<th style={styleNone}>No fogar<br/><small>(ex. placa ARM ou computadora antiga)</small></th>
<th style={styleNone}>No fogar<br/>detrás dunha VPN</th>
<th style={styleNone}>Nun servidor remoto<br/>(VPS ou dedicado)</th>
6 days ago
Browse all translation changes