Translation status

22 Strings
31%
Browse Translate
885 Words
21%
6,511 Characters
20%

Strings status

Strings Words Characters
22 885 6,511
All strings Browse Translate Zen
7 189 1,332
Translated strings Browse Translate Zen
15 696 5,179
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 696 5,179
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit Translate the _install_script page in fr to fix build? b367960c9
Alexandre Aubin authored an hour ago
Last commit in Weblate Translate the _install_script page in fr to fix build? b367960c9
Alexandre Aubin authored an hour ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/02.what_is_yunohost__index/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/02.what_is_yunohost__index/de.po
Last change Nov. 11, 2025, 11:38 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 885 6,511
Translated 31% 7 21% 189 20% 1,332
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 68% 15 78% 696 79% 5,179
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

885
Hosted words
22
Hosted strings
31%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+31%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar yunohost

Resource updated
The “i18n/docs/admin/02.what_is_yunohost__index/de.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/02.what_is_yunohost__index/de.po” file was changed. yesterday
User avatar yunohost

Resource updated
Parsing of the “i18n/docs/admin/02.what_is_yunohost__index/de.po” file was enforced. yesterday
User avatar None

Resource updated
File “i18n/docs/admin/02.what_is_yunohost__index/de.po” was added. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Black and white YunoHost by ToZz. Licence: CC-BY-SA 4.0. Logos and other artwork are available in [the Artworks repository](https://github.com/YunoHost/yunohost-artwork).
Schwarz und Weiss YunoHost logo by ToZz. Licence: CC-BY-SA 4.0. Logos and other artwork are available in [the Artworks repository](https://github.com/YunoHost/yunohost-artwork).
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Artworks
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
(Note for power users) YunoHost does not use "hard" containerization technologies such as Docker for its apps. This is partly for historical reasons, but also to keep the system lightweight — both in terms of resource usage and technical complexity. That said, we do take security seriously: applications run under dedicated user accounts with limited privileges and capabilities, and we're continuously working to enhance the system’s security.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
YunoHost is *not* designed to be a *heavy* multi-tenant solution for providing services to completely separate organizations across different domains. While you *can* manage multiple domains and subdomains — such as hosting apps for friends, colleagues, an association — you should keep in mind that there is no strict isolation between apps. Under the hood, all applications share the same system and environment.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
YunoHost is primarily designed for people who want things to "just work". Of course, it’s not perfect — we're constantly working to improve the user experience, robustness, and simplicity. Though YunoHost is "tinkerable", the first target public is *not* power users with complex or highly customized use cases in mind. We encourage you to keep your setup as simple as possible. That said, you are than welcome to experiment and share your feedback with us!
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
YunoHost is *not* designed to "scale" in the traditional sense. It is intended for a relatively modest number of user accounts and simultaneous users. While there is no strict limit—since performance depends heavily on your specific setup — , we estimate that some technical adjustments may be necessary when reaching 250~500 user accounts, or about 50 simultaneous users on resource-intensive apps. That said, YunoHost can comfortably handle hosting a website or several lightweight services, even with thousands of daily visitors.
 
yesterday
Browse all translation changes