Translation status

6 Strings
100%
Browse Translate
214 Words
100%
1,400 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
6 214 1,400
All strings Browse Translate Zen
6 214 1,400
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 48
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit Translate the _install_script page in fr to fix build? b367960c9
Alexandre Aubin authored an hour ago
Last commit in Weblate Translate the _install_script page in fr to fix build? b367960c9
Alexandre Aubin authored an hour ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/02.what_is_yunohost__10.structure/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/02.what_is_yunohost__10.structure/fr.po
Last change Nov. 11, 2025, 11:38 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 214 1,400
Translated 100% 6 100% 214 100% 1,400
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

214
Hosted words
6
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar yunohost

Resource updated
The “i18n/docs/admin/02.what_is_yunohost__10.structure/fr.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/02.what_is_yunohost__10.structure/fr.po” file was changed. yesterday
User avatar yunohost

Resource updated
Parsing of the “i18n/docs/admin/02.what_is_yunohost__10.structure/fr.po” file was enforced. yesterday
User avatar None

Resource updated
File “i18n/docs/admin/02.what_is_yunohost__10.structure/fr.po” was added. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Applications and their features of the server rely on different services to work properly. Services (sometimes also called daemons) are programs that are constantly running on the server to ensure various tasks are done, such as answering to web requests from web browsers, or relaying emails.
Les applications et leur fonctions s'appuient sur différents services pour fonctionner correctement. Les services (aussi nommés démons) sont des programmes qui fonctionnent de façon continue sur le serveur et s'assurent que des tâches variées sont réalisées, telles que répondre aux requêtes web des navigateurs, ou relayer des mails.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
The administrator can create users and install applications, among other admin actions. Users automatically have their own email address when they get created. Users will also be able to connect to the user portal (SSO) to access applications. Some applications can typically be installed either as publicly-accessible, or as private, i.e. only some users will have access to it depending on which groups they are member of.
L'admin peut créer des comptes et installer des applications, pour citer quelques actions d'administration. Les utilisateur⋅ice⋅s obtiennent une adresse qui leur est propre lors de leur création. Iels auront alors aussi la possibilité de se connecter au portail utilisateur (SSO) pour accèder aux applications. Typiquement certaines applications seront installées soit en accès public soit en accès privé, c'est-à-dire dont l'accès sera restreint aux personnes ayant des comptes membres d'un groupe.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Everything starts with the special user **admin**. This is the administrator of the machine who can install, configure and manage things on the server through the web administration interface, or via SSH and the command line interface. *(If you are already familiar with GNU/Linux, it is quite similar to root. YunoHost has this additional 'admin' user for several technical reasons.)*
Tout débute avec le compte spécial **admin**. C'est l'administrateur⋅ice de la machine qui peut installer, configurer et gérer tout sur le serveur au travers de l'interface d'administation web, ou bien via SSH et les lignes de commandes. *( Si vous êtes déjà familiarisé⋅e avec GNU/Linux, c'est similaire à `root`. YunoHost a ce compte additionnel 'admin' pour plusieurs raisons techniques.)*
yesterday
User avatar None

String added in the repository
![Yunohost ecosystem graph](/img/ecosystem.png)
![Le graphe de l'écosystème YunoHost](/img/ecosystem.png)
yesterday
User avatar None

String added in the repository
This page provide an overview of the ecosystem of a YunoHost server. While this overview contains several approximations, the purpose here is to introduce the global picture before digging into the different aspects.
Cette page survole l'écosystème d'un serveur YunoHost. Bien qu'elle contienne des approximations, son intention est d'introduire une image globale avant de creuser ses différents aspects.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Structure of a YunoHost server
Structure d'un serveur YunoHost
yesterday
Browse all translation changes