Translation status

5 Strings
100%
Browse Translate
166 Words
100%
1,083 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
5 166 1,083
All strings Browse Translate Zen
5 166 1,083
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit 🌐 Auto-regen the .pot used as source for translations (po4a/Weblate) b0f99abd6
ericgaspar authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 6fa516b3b
User avatar ericgaspar authored 5 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/01.about_self_hosting/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/01.about_self_hosting/gl.po
Last change Nov. 19, 2025, 2:55 a.m.
Last change made by None
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5 166 1,083
Translated 100% 5 100% 166 100% 1,083
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

166
Hosted words
5
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/docs/admin/01.about_self_hosting/gl.po” file was changed. 4 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar ghose

Translation completed
Translation completed a week ago
User avatar ghose

Translation added
Self-hosting is not about making "your Internet" more secure and does not provide anonymity by itself. Instead, it is about being autonomous and in control of your services and data — which also means being responsible for them.
A auto-hospedaxe non trata sobre facer «o teu internet» máis seguro e en si mesmo non proporciona anonimato. Pola contra, trata sobre ser unha persoa autónoma en control dos seus datos e servizos ― o que tamén implica responsabilidade sobre eles.
a week ago
User avatar ghose

Translation added
![Internet topologies diagram](/img/internet_topologies.png)
![diagrama da topoloxía de internet](/img/internet_topologies.png)
a week ago
User avatar ghose

Translation added
Self-hosting implies owning a server. **A server is a computer that is typically accessible on the network 24/7**, and usually does not have a screen or keyboard (it is instead controlled remotely). Contrary to a popular belief, a server is not necessarily a huge and extra-powerful machine: nowadays, a small, ~$30 ARM board is adequate for self-hosting.
A auto-hospedaxe implica posuír un servidor. **Un servidor é unha computadora que é accesible de xeito contínuo**, e normalmente non ten pantalla ou teclado (contrólase de xeito remoto). En contra da crenza popular, un servidor non é necesariamente unha máquina enorme e que require moita enerxía: hoxe en día, unha pequena placa ARM duns ~30€ abonda para auto-hospedarte.
a week ago
User avatar ghose

Translation added
Self-hosting means owning and administrating your own server, typically at home, to host your **personal data and services** yourself instead of relying exclusively on third parties. For instance, you can self-host your blog, such that it 'lives' on a machine that you have control of, instead of having it on somebody else's computer (a.k.a. FAANG or The Cloud) in exchange for money, advertisements, or private data.
A auto-hospedaxe ten por obxecto posuír e administrar o teu propio servidor, habitualmente na túa casa, para hospedar **datos persoais e servizos** e non depender en exclusiva de terceiras partes. Por exemplo, podes hospedar o teu blog, de xeito que 'viva' na máquina que ti controlas, e non telo na computadora doutra persoa (na Nube ou GAFAM) a cambio de cartos, publicidade ou os teus datos privados.
a week ago
User avatar ghose

Translation added
About self-hosting
Sobre auto-hospedaxe
a week ago
User avatar ghose

Resource updated
File “i18n/docs/admin/01.about_self_hosting/gl.po” was added. a week ago
User avatar ghose

String added in the repository
Self-hosting is not about making "your Internet" more secure and does not provide anonymity by itself. Instead, it is about being autonomous and in control of your services and data — which also means being responsible for them.
 
a week ago
Browse all translation changes