YunoHost/core — Polish @ Weblate: Removing the app after installation failure…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

Key app_remove_after_failed_install

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
app_manifest_install_ask_domain	Choose the domain where this app should be installed	Wybierz domenę, w której ta aplikacja ma zostać zainstalowana
app_manifest_install_ask_init_admin_permission	Who should have access to admin features for this app? (This can later be changed)	Kto powinien mieć dostęp do funkcji administracyjnych tej aplikacji? (Można to później zmienić)
app_manifest_install_ask_init_main_permission	Who should have access to this app? (This can later be changed)	Kto powinien mieć dostęp do tej aplikacji? (Można to później zmienić)
app_manifest_install_ask_is_public	Should this app be exposed to anonymous visitors?	Czy ta aplikacja powinna być udostępniana anonimowym użytkownikom?
app_manifest_install_ask_password	Choose an administration password for this app	Wybierz hasło administratora dla tej aplikacji
app_manifest_install_ask_path	Choose the URL path (after the domain) where this app should be installed	Wybierz ścieżkę adresu URL (po domenie), w której ta aplikacja ma zostać zainstalowana
app_not_correctly_installed	{app} seems to be incorrectly installed	Wygląda na to, że aplikacja {app} jest nieprawidłowo zainstalowana
app_not_enough_disk	This app requires {required} free space.	Ta aplikacja wymaga {required} wolnego miejsca.
app_not_enough_ram	This app requires {required} RAM to install/upgrade but only {current} is available right now.	Ta aplikacja wymaga {required} pamięci RAM do zainstalowania/uaktualnienia, ale obecnie dostępna jest tylko {current}.
app_not_installed	Could not find {app} in the list of installed apps: {all_apps}	Nie można znaleźć aplikacji {app} na liście zainstalowanych aplikacji: {all_apps}
app_not_properly_removed	{app} has not been properly removed	Aplikacja {app} nie została poprawnie usunięta
app_not_upgraded	The app '{failed_app}' failed to upgrade, and as a consequence the following apps' upgrades have been cancelled: {apps}	Nie udało się zaktualizować aplikacji „{failed_app}”, w związku z czym anulowano aktualizacje następujących aplikacji: {apps}
app_not_upgraded_broken_system	The app '{failed_app}' failed to upgrade and put the system in a broken state, and as a consequence the following apps' upgrades have been cancelled: {apps}	Aplikacja '{failed_app}' nie powiodła się w procesie aktualizacji i spowodowała uszkodzenie systemu. W rezultacie anulowane zostały aktualizacje następujących aplikacji: {apps}
app_not_upgraded_broken_system_continue	The app '{failed_app}' failed to upgrade and put the system in a broken state (so --continue-on-failure is ignored), and as a consequence the following apps' upgrades have been cancelled: {apps}	Aplikacja '{failed_app}' nie powiodła się w procesie aktualizacji i spowodowała uszkodzenie systemu (parametr --continue-on-failure jest ignorowany). W rezultacie anulowane zostały aktualizacje następujących aplikacji: {apps}
app_packaging_format_not_supported	This app cannot be installed because its packaging format is not supported by your YunoHost version. You should probably consider upgrading your system.	Ta aplikacja nie może zostać zainstalowana, ponieważ jej format opakowania nie jest obsługiwany przez twoją wersję YunoHost. Prawdopodobnie powinieneś rozważyć aktualizację swojego systemu.
app_remove_after_failed_install	Removing the app after installation failure…	Usuwanie aplikacji po niepowodzeniu instalacji…
app_removed	{app} uninstalled	Odinstalowano {app}
app_requirements_checking	Checking requirements for {app}…	Sprawdzam wymagania dla aplikacji {app}…
app_resource_failed	Provisioning, deprovisioning, or updating resources for {app} failed: {error}	Nie udało się zapewnić, anulować obsługi administracyjnej lub zaktualizować zasobów aplikacji {app}: {error}
app_restore_failed	Could not restore {app}: {error}	Nie można przywrócić {app}: {error}
app_restore_script_failed	An error occured inside the app restore script	Wystąpił błąd w skrypcie przywracania aplikacji
app_sources_fetch_failed	Could not fetch source files, is the URL correct?	Nie można pobrać plików źródłowych, czy adres URL jest poprawny?
app_start_backup	Collecting files to be backed up for {app}…	Zbieram pliki do utworzenia kopii zapasowej dla {app}…
app_start_install	Installing {app}…	Instalowanie {app}…
app_start_remove	Removing {app}…	Usuwanie {app}…
app_start_restore	Restoring {app}…	Przywracanie {app}…
app_unknown	Unknown app	Nieznana aplikacja
app_unsupported_remote_type	Unsupported remote type used for the app	Niewspierany typ zdalny użyty w aplikacji
app_upgrade_app_name	Now upgrading {app}…	Aktualizuję {app}…
app_upgrade_failed	Could not upgrade {app}: {error}	Nie można uaktualnić {app}: {error}
app_upgrade_script_failed	An error occurred inside the app upgrade script	Wystąpił błąd w skrypcie aktualizacji aplikacji

Key	English	Polish
app_manifest_install_ask_domain	Choose the domain where this app should be installed	Wybierz domenę, w której ta aplikacja ma zostać zainstalowana
app_manifest_install_ask_init_admin_permission	Who should have access to admin features for this app? (This can later be changed)	Kto powinien mieć dostęp do funkcji administracyjnych tej aplikacji? (Można to później zmienić)
app_manifest_install_ask_init_main_permission	Who should have access to this app? (This can later be changed)	Kto powinien mieć dostęp do tej aplikacji? (Można to później zmienić)
app_manifest_install_ask_is_public	Should this app be exposed to anonymous visitors?	Czy ta aplikacja powinna być udostępniana anonimowym użytkownikom?
app_manifest_install_ask_password	Choose an administration password for this app	Wybierz hasło administratora dla tej aplikacji
app_manifest_install_ask_path	Choose the URL path (after the domain) where this app should be installed	Wybierz ścieżkę adresu URL (po domenie), w której ta aplikacja ma zostać zainstalowana
app_not_correctly_installed	{app} seems to be incorrectly installed	Wygląda na to, że aplikacja {app} jest nieprawidłowo zainstalowana
app_not_enough_disk	This app requires {required} free space.	Ta aplikacja wymaga {required} wolnego miejsca.
app_not_enough_ram	This app requires {required} RAM to install/upgrade but only {current} is available right now.	Ta aplikacja wymaga {required} pamięci RAM do zainstalowania/uaktualnienia, ale obecnie dostępna jest tylko {current}.
app_not_installed	Could not find {app} in the list of installed apps: {all_apps}	Nie można znaleźć aplikacji {app} na liście zainstalowanych aplikacji: {all_apps}
app_not_properly_removed	{app} has not been properly removed	Aplikacja {app} nie została poprawnie usunięta
app_not_upgraded	The app '{failed_app}' failed to upgrade, and as a consequence the following apps' upgrades have been cancelled: {apps}	Nie udało się zaktualizować aplikacji „{failed_app}”, w związku z czym anulowano aktualizacje następujących aplikacji: {apps}
app_not_upgraded_broken_system	The app '{failed_app}' failed to upgrade and put the system in a broken state, and as a consequence the following apps' upgrades have been cancelled: {apps}	Aplikacja '{failed_app}' nie powiodła się w procesie aktualizacji i spowodowała uszkodzenie systemu. W rezultacie anulowane zostały aktualizacje następujących aplikacji: {apps}
app_not_upgraded_broken_system_continue	The app '{failed_app}' failed to upgrade and put the system in a broken state (so --continue-on-failure is ignored), and as a consequence the following apps' upgrades have been cancelled: {apps}	Aplikacja '{failed_app}' nie powiodła się w procesie aktualizacji i spowodowała uszkodzenie systemu (parametr --continue-on-failure jest ignorowany). W rezultacie anulowane zostały aktualizacje następujących aplikacji: {apps}
app_packaging_format_not_supported	This app cannot be installed because its packaging format is not supported by your YunoHost version. You should probably consider upgrading your system.	Ta aplikacja nie może zostać zainstalowana, ponieważ jej format opakowania nie jest obsługiwany przez twoją wersję YunoHost. Prawdopodobnie powinieneś rozważyć aktualizację swojego systemu.
app_remove_after_failed_install	Removing the app after installation failure…	Usuwanie aplikacji po niepowodzeniu instalacji…
app_removed	{app} uninstalled	Odinstalowano {app}
app_requirements_checking	Checking requirements for {app}…	Sprawdzam wymagania dla aplikacji {app}…
app_resource_failed	Provisioning, deprovisioning, or updating resources for {app} failed: {error}	Nie udało się zapewnić, anulować obsługi administracyjnej lub zaktualizować zasobów aplikacji {app}: {error}
app_restore_failed	Could not restore {app}: {error}	Nie można przywrócić {app}: {error}
app_restore_script_failed	An error occured inside the app restore script	Wystąpił błąd w skrypcie przywracania aplikacji
apps_already_up_to_date	All apps are already up-to-date	Wszystkie aplikacje są już aktualne
apps_catalog_failed_to_download	Unable to download the {apps_catalog} app catalog: {error}	Nie można pobrać katalogu aplikacji app catalog: {error}
apps_catalog_init_success	App catalog system initialized!	System katalogu aplikacji został zainicjowany!
apps_catalog_obsolete_cache	The app catalog cache is empty or obsolete.	Pamięć podręczna katalogu aplikacji jest pusta lub przestarzała.
apps_catalog_update_success	The application catalog has been updated!	Katalog aplikacji został zaktualizowany!
apps_catalog_updating	Updating application catalog…	Aktualizowanie katalogu aplikacji…
apps_failed_to_upgrade	Those applications failed to upgrade:{apps}	Nieudana aktualizacja aplikacji: {apps}
apps_failed_to_upgrade_line	* {app_id} (to see corresponding log do a 'yunohost log show {operation_logger_name}')	* {app_id} (aby zobaczyć odpowiedni dziennik, wykonaj ‘yunohost log show {operation_logger_name}’)
app_sources_fetch_failed	Could not fetch source files, is the URL correct?	Nie można pobrać plików źródłowych, czy adres URL jest poprawny?

Loading…

OniriCorpe Translation replaced YunoHost core Polish	English Removing the app after installation failure… Polish 3 characters edited Current translation Needs editing Usuwanie aplikacji po niepowodzeniu instalacji~~...~~… a month ago
OniriCorpe Source string changed YunoHost core Polish	Removing the app after installation failure~~...~~… a month ago
ddpd Translation added YunoHost core Polish	English Removing the app after installation failure... Polish 49 characters edited Translated Usuwanie aplikacji po niepowodzeniu instalacji... a year ago
None String updated in the repository YunoHost core Polish	English Removing the app after installation failure... Polish 0 characters edited a year ago