YunoHost/core — Occitan @ Weblate: Removing the app after installation failure…

Translation

Source change

Key app_remove_after_failed_install

English

Occitan

Needs editing

Skip

Key	English	Occitan
app_location_unavailable	This URL is either unavailable, or conflicts with the already installed app(s): {apps}	Aquesta URL es pas disponibla o en conflicte amb una aplicacion existenta : {apps}
app_make_default_location_already_used	Unable to make '{app}' the default app on the domain, '{domain}' is already in use by '{other_app}'	Impossible de configurar l’aplicacion « {app} » per defaut pel domeni {domain} perque es ja utilizat per l’aplicacion {other_app}
app_manifest_install_ask_admin	Choose an administrator user for this app	Causissètz un administrator per aquesta aplicacion
app_manifest_install_ask_domain	Choose the domain where this app should be installed	Causissètz lo domeni ont volètz installar aquesta aplicacion
app_manifest_install_ask_init_admin_permission	Who should have access to admin features for this app? (This can later be changed)
app_manifest_install_ask_init_main_permission	Who should have access to this app? (This can later be changed)
app_manifest_install_ask_is_public	Should this app be exposed to anonymous visitors?	Aquesta aplicacion serà visible pels visitaires anonims ?
app_manifest_install_ask_password	Choose an administration password for this app	Causissètz lo senhal administrator per aquesta aplicacion
app_manifest_install_ask_path	Choose the URL path (after the domain) where this app should be installed	Causissètz lo camin ont volètz installar aquesta aplicacion
app_not_correctly_installed	{app} seems to be incorrectly installed	{app} sembla pas ben installat
app_not_enough_disk	This app requires {required} free space.
app_not_enough_ram	This app requires {required} RAM to install/upgrade but only {current} is available right now.
app_not_installed	Could not find {app} in the list of installed apps: {all_apps}	Impossible de trobar l’aplicacion {app} dins la lista de las aplicacions installadas : {all_apps}
app_not_properly_removed	{app} has not been properly removed	{app} es pas estat corrèctament suprimit
app_packaging_format_not_supported	This app cannot be installed because its packaging format is not supported by your YunoHost version. You should probably consider upgrading your system.	Se pòt pas installar aquesta aplicacion pr’amor que son format es pas pres en carga per vòstra version de YunoHost. Deuriatz considerar actualizar lo sistèma.
app_remove_after_failed_install	Removing the app after installation failure…	Supression de l’aplicacion aprèp fracàs de l’installacion…
app_removed	{app} uninstalled	{app} es estada suprimida
app_requirements_checking	Checking requirements for {app}…	Verificacion dels paquets requesits per {app}…
app_resource_failed	Provisioning, deprovisioning, or updating resources for {app} failed: {error}
app_restore_failed	Could not restore {app}: {error}	Impossible de restaurar l’aplicacion « {app} »: {error}
app_restore_script_failed	An error occured inside the app restore script	Una error s’es producha a l’interior del script de restauracion de l’aplicacion
app_sources_fetch_failed	Could not fetch source files, is the URL correct?	Recuperacion dels fichièrs fonts impossibla, l’URL es corrècta ?
app_start_backup	Collecting files to be backed up for {app}…	Recuperacion dels fichièrs de salvagardar per {app}…
app_start_install	Installing {app}…	Installacion de {app}…
app_start_remove	Removing {app}…	Supression de {app}…
app_start_restore	Restoring {app}…	Restauracion de {app}…
app_unknown	Unknown app	Aplicacion desconeguda
app_unsupported_remote_type	Unsupported remote type used for the app	Lo tipe alonhat utilizat per l’aplicacion es pas suportat
app_upgrade_app_name	Now upgrading {app}…	Actualizacion de {app}…
app_upgrade_bad_quality	This application is currently flagged as broken on YunoHost's application catalog. This may be a temporary issue while the maintainers attempt to fix the issue. In the meantime, upgrading this app is disabled.
app_upgrade_broke_the_system	{app} upgrade seemingly worked but left the system in a broken state and is therefore considered as a failure.

Key	English	Occitan
app_location_unavailable	This URL is either unavailable, or conflicts with the already installed app(s): {apps}	Aquesta URL es pas disponibla o en conflicte amb una aplicacion existenta : {apps}
app_make_default_location_already_used	Unable to make '{app}' the default app on the domain, '{domain}' is already in use by '{other_app}'	Impossible de configurar l’aplicacion « {app} » per defaut pel domeni {domain} perque es ja utilizat per l’aplicacion {other_app}
app_manifest_install_ask_admin	Choose an administrator user for this app	Causissètz un administrator per aquesta aplicacion
app_manifest_install_ask_domain	Choose the domain where this app should be installed	Causissètz lo domeni ont volètz installar aquesta aplicacion
app_manifest_install_ask_init_admin_permission	Who should have access to admin features for this app? (This can later be changed)
app_manifest_install_ask_init_main_permission	Who should have access to this app? (This can later be changed)
app_manifest_install_ask_is_public	Should this app be exposed to anonymous visitors?	Aquesta aplicacion serà visible pels visitaires anonims ?
app_manifest_install_ask_password	Choose an administration password for this app	Causissètz lo senhal administrator per aquesta aplicacion
app_manifest_install_ask_path	Choose the URL path (after the domain) where this app should be installed	Causissètz lo camin ont volètz installar aquesta aplicacion
app_not_correctly_installed	{app} seems to be incorrectly installed	{app} sembla pas ben installat
app_not_enough_disk	This app requires {required} free space.
app_not_enough_ram	This app requires {required} RAM to install/upgrade but only {current} is available right now.
app_not_installed	Could not find {app} in the list of installed apps: {all_apps}	Impossible de trobar l’aplicacion {app} dins la lista de las aplicacions installadas : {all_apps}
app_not_properly_removed	{app} has not been properly removed	{app} es pas estat corrèctament suprimit
app_packaging_format_not_supported	This app cannot be installed because its packaging format is not supported by your YunoHost version. You should probably consider upgrading your system.	Se pòt pas installar aquesta aplicacion pr’amor que son format es pas pres en carga per vòstra version de YunoHost. Deuriatz considerar actualizar lo sistèma.
app_remove_after_failed_install	Removing the app after installation failure…	Supression de l’aplicacion aprèp fracàs de l’installacion…
app_removed	{app} uninstalled	{app} es estada suprimida
app_requirements_checking	Checking requirements for {app}…	Verificacion dels paquets requesits per {app}…
app_resource_failed	Provisioning, deprovisioning, or updating resources for {app} failed: {error}
app_restore_failed	Could not restore {app}: {error}	Impossible de restaurar l’aplicacion « {app} »: {error}
app_restore_script_failed	An error occured inside the app restore script	Una error s’es producha a l’interior del script de restauracion de l’aplicacion
apps_already_up_to_date	All apps are already up-to-date	Totas las aplicacions son ja al jorn
apps_catalog_failed_to_download	Unable to download the {apps_catalog} app catalog: {error}	Telecargament impossible del catalòg d’aplicacions {apps_catalog} : {error}
apps_catalog_obsolete_cache	The app catalog cache is empty or obsolete.	La memòria cache del catalòg d’aplicacion es voida o obsolèta.
apps_catalog_update_success	The application catalog has been updated!	Lo catalòg d’aplicacions es a jorn !
apps_catalog_updating	Updating application catalog…	Actualizacion del catalòg d’aplicacion…
apps_confirm_partial_upgrade	Some apps for which an upgrade was requested cannot be upgraded. Proceed with the others anyway?
apps_no_target_can_be_upgraded	No apps can be upgraded
app_sources_fetch_failed	Could not fetch source files, is the URL correct?	Recuperacion dels fichièrs fonts impossibla, l’URL es corrècta ?
app_start_backup	Collecting files to be backed up for {app}…	Recuperacion dels fichièrs de salvagardar per {app}…

Loading…

OniriCorpe Translation replaced YunoHost core Occitan	English Removing the app after installation failure… Occitan 3 characters edited Current translation Needs editing Supression de l’aplicacion aprèp fracàs de l’installacion~~...~~… a year ago
OniriCorpe Source string changed YunoHost core Occitan	Removing the app after installation failure~~...~~… a year ago
None String updated in the repository YunoHost core Occitan	English Removing the app after installation failure... Occitan 0 characters edited Needs editing Supression de l’aplicacion aprèp fracàs de l’installacion... 3 years ago
None String updated in the repository YunoHost core Occitan	English Removing the app after installation failure... Occitan 0 characters edited Needs editing Supression de l’aplicacion aprèp fracàs de l’installacion... 3 years ago
None Source string changed YunoHost core Occitan	Removing the app ~~following the~~after installation failure... 3 years ago
Quent Translation added YunoHost core Occitan	English Removing the app after installation failure… Occitan 3 characters edited Supression de l’aplicacion aprèp fracàs de l’installacion…... 5 years ago
Quent Translation added YunoHost core Occitan	English Removing the app after installation failure… Occitan 58 characters edited Current translation Supression de l’aplicacion aprèp fracàs de l’installacion… 5 years ago