YunoHost/core — Norwegian Bokmål @ Weblate: This action seems to have broken these important services: {services}

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

Key app_action_broke_system

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
aborting	Aborting.	Avbryter.
action_invalid	Invalid action '{action}'	Ugyldig handling '{action}'
additional_urls_already_added	Additional URL '{url}' already added in the additional URL for permission '{permission}'
additional_urls_already_removed	Additional URL '{url}' already removed in the additional URL for permission '{permission}'
admin_password	Administration password	Administrasjonspassord
admins	Admins
all_users	All YunoHost users
already_up_to_date	Nothing to do. Everything is already up-to-date.	Ingenting å gjøre. Alt er oppdatert.
app_action_broke_system	This action seems to have broken these important services: {services}	Denne handlingen ser ut til å ha knekt disse viktige tjenestene: {services}
app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down	These required services should be running to run this action: {services}. Try restarting them to continue (and possibly investigate why they are down).	Dette programmet krever noen tjenester som ikke kjører. Før du fortsetter, du bør prøve å starte følgende tjenester på ny (og antagelig undersøke hvorfor de er nede): {services}.
app_action_failed	Failed to run action {action} for app {app}
app_already_installed	{app} is already installed	{app} er allerede installert
app_already_installed_cant_change_url	This app is already installed. The URL cannot be changed just by this function. Check in `app changeurl` if it's available.	Dette programmet er allerede installert. Nettadressen kan ikke endres kun med denne funksjonen. Ta en titt på `app changeurl` hvis den er tilgjengelig.
app_already_up_to_date	{app} is already up-to-date	{app} er allerede oppdatert
app_arch_not_supported	This app can only be installed on architectures {required} but your server architecture is {current}
app_argument_choice_invalid	Pick a valid value for argument '{name}': '{value}' is not among the available choices ({choices})	Bruk én av disse valgene '{choices}' for argumentet '{name}'
app_argument_invalid	Pick a valid value for the argument '{name}': {error}	Velg en gydlig verdi for argumentet '{name}': {error}
app_argument_password_no_default	Error while parsing password argument '{name}': password argument can't have a default value for security reasons
app_argument_required	Argument '{name}' is required	Argumentet '{name}' er påkrevd
app_change_url_failed	Could not change the url for {app}: {error}
app_change_url_identical_domains	The old and new domain/url_path are identical ('{domain}{path}'), nothing to do.
app_change_url_no_script	The app '{app_name}' doesn't support URL modification yet. Maybe you should upgrade it.
app_change_url_require_full_domain	{app} cannot be moved to this new URL because it requires a full domain (i.e. with path = /)
app_change_url_script_failed	An error occured inside the change url script

Key	English	Norwegian Bokmål
aborting	Aborting.	Avbryter.
action_invalid	Invalid action '{action}'	Ugyldig handling '{action}'
additional_urls_already_added	Additional URL '{url}' already added in the additional URL for permission '{permission}'
additional_urls_already_removed	Additional URL '{url}' already removed in the additional URL for permission '{permission}'
admin_password	Administration password	Administrasjonspassord
admins	Admins
all_users	All YunoHost users
already_up_to_date	Nothing to do. Everything is already up-to-date.	Ingenting å gjøre. Alt er oppdatert.
app_action_broke_system	This action seems to have broken these important services: {services}	Denne handlingen ser ut til å ha knekt disse viktige tjenestene: {services}
app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down	These required services should be running to run this action: {services}. Try restarting them to continue (and possibly investigate why they are down).	Dette programmet krever noen tjenester som ikke kjører. Før du fortsetter, du bør prøve å starte følgende tjenester på ny (og antagelig undersøke hvorfor de er nede): {services}.
app_action_failed	Failed to run action {action} for app {app}
app_already_installed	{app} is already installed	{app} er allerede installert
app_already_installed_cant_change_url	This app is already installed. The URL cannot be changed just by this function. Check in `app changeurl` if it's available.	Dette programmet er allerede installert. Nettadressen kan ikke endres kun med denne funksjonen. Ta en titt på `app changeurl` hvis den er tilgjengelig.
app_already_up_to_date	{app} is already up-to-date	{app} er allerede oppdatert
app_arch_not_supported	This app can only be installed on architectures {required} but your server architecture is {current}
app_argument_choice_invalid	Pick a valid value for argument '{name}': '{value}' is not among the available choices ({choices})	Bruk én av disse valgene '{choices}' for argumentet '{name}'
app_argument_invalid	Pick a valid value for the argument '{name}': {error}	Velg en gydlig verdi for argumentet '{name}': {error}
app_argument_password_no_default	Error while parsing password argument '{name}': password argument can't have a default value for security reasons
app_argument_required	Argument '{name}' is required	Argumentet '{name}' er påkrevd
app_change_url_failed	Could not change the url for {app}: {error}
app_change_url_identical_domains	The old and new domain/url_path are identical ('{domain}{path}'), nothing to do.
app_change_url_no_script	The app '{app_name}' doesn't support URL modification yet. Maybe you should upgrade it.
app_change_url_require_full_domain	{app} cannot be moved to this new URL because it requires a full domain (i.e. with path = /)

Loading…

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 75 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_action_broke_system

Flags

python-brace-format

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/nb_NO.json, string 9