YunoHost/core — Japanese @ Weblate: Removing the app after installation failure…

Translation

Source change

Key app_remove_after_failed_install

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
app_manifest_install_ask_domain	Choose the domain where this app should be installed	このアプリをインストールするドメインを選択してください
app_manifest_install_ask_init_admin_permission	Who should have access to admin features for this app? (This can later be changed)	このアプリの管理機能にアクセスできるのは誰ですか?(これは後で変更できます)
app_manifest_install_ask_init_main_permission	Who should have access to this app? (This can later be changed)	誰がこのアプリにアクセスできる必要がありますか?(これは後で変更できます)
app_manifest_install_ask_is_public	Should this app be exposed to anonymous visitors?	このアプリは匿名の訪問者に公開する必要がありますか?
app_manifest_install_ask_password	Choose an administration password for this app	このアプリの管理パスワードを選択してください
app_manifest_install_ask_path	Choose the URL path (after the domain) where this app should be installed	このアプリをインストールするURLパス(ドメインの後)を選択します
app_not_correctly_installed	{app} seems to be incorrectly installed	{app}が正しくインストールされていないようです
app_not_enough_disk	This app requires {required} free space.	このアプリには{required}の空き容量が必要です。
app_not_enough_ram	This app requires {required} RAM to install/upgrade but only {current} is available right now.	このアプリのインストール/アップグレードには{required} のRAMが必要ですが、現在利用可能なのは {current} だけです。
app_not_installed	Could not find {app} in the list of installed apps: {all_apps}	インストールされているアプリのリストに{app}が見つかりませんでした: {all_apps}
app_not_properly_removed	{app} has not been properly removed	{app}が正しく削除されていません
app_not_upgraded	The app '{failed_app}' failed to upgrade, and as a consequence the following apps' upgrades have been cancelled: {apps}	アプリ'{failed_app}'のアップグレードに失敗したため、次のアプリのアップグレードがキャンセルされました: {apps}
app_not_upgraded_broken_system	The app '{failed_app}' failed to upgrade and put the system in a broken state, and as a consequence the following apps' upgrades have been cancelled: {apps}	アプリ'{failed_app}'はアップグレードに失敗し、システムを壊れた状態にしたため、次のアプリのアップグレードがキャンセルされました: {apps}
app_not_upgraded_broken_system_continue	The app '{failed_app}' failed to upgrade and put the system in a broken state (so --continue-on-failure is ignored), and as a consequence the following apps' upgrades have been cancelled: {apps}	アプリ ’{failed_app}’ はアップグレードに失敗し、システムを壊れた状態にした(そのためcontinue-on-failureは無視されます)ので、次のアプリのアップグレードがキャンセルされました: {apps}
app_packaging_format_not_supported	This app cannot be installed because its packaging format is not supported by your YunoHost version. You should probably consider upgrading your system.	このアプリは、パッケージ形式がこのYunoHostバージョンではサポートされていないため、インストールできません。おそらく、システムのアップグレードを検討する必要があります。
app_remove_after_failed_install	Removing the app after installation failure…	インストールの失敗後にアプリを削除しています…
app_removed	{app} uninstalled	'{app}' はアンインストール済
app_requirements_checking	Checking requirements for {app}…	{app} の依存関係を確認しています…
app_resource_failed	Provisioning, deprovisioning, or updating resources for {app} failed: {error}	{app}のリソースのプロビジョニング、プロビジョニング解除、または更新に失敗しました: {error}
app_restore_failed	Could not restore {app}: {error}	{app}を復元できませんでした: {error}
app_restore_script_failed	An error occured inside the app restore script	アプリのリストアスクリプト内でエラーが発生しました
app_sources_fetch_failed	Could not fetch source files, is the URL correct?	ソースファイルをフェッチできませんでしたが、URLは正しいですか?
app_start_backup	Collecting files to be backed up for {app}…	{app}用にバックアップするファイルを収集しています…
app_start_install	Installing {app}…	‘{app}’ をインストールしています…
app_start_remove	Removing {app}…	‘{app}’ を削除しています…
app_start_restore	Restoring {app}…	‘{app}’ をリストアしています…
app_unknown	Unknown app	未知のアプリ
app_unsupported_remote_type	Unsupported remote type used for the app	アプリで使用されている、サポートされないリモートの種類
app_upgrade_app_name	Now upgrading {app}…	'{app}' をアップグレードしています…
app_upgrade_failed	Could not upgrade {app}: {error}	アップグレードに失敗しました {app}: {error}
app_upgrade_script_failed	An error occurred inside the app upgrade script	アプリのアップグレードスクリプト内でエラーが発生しました

Key	English	Japanese
app_manifest_install_ask_domain	Choose the domain where this app should be installed	このアプリをインストールするドメインを選択してください
app_manifest_install_ask_init_admin_permission	Who should have access to admin features for this app? (This can later be changed)	このアプリの管理機能にアクセスできるのは誰ですか?(これは後で変更できます)
app_manifest_install_ask_init_main_permission	Who should have access to this app? (This can later be changed)	誰がこのアプリにアクセスできる必要がありますか?(これは後で変更できます)
app_manifest_install_ask_is_public	Should this app be exposed to anonymous visitors?	このアプリは匿名の訪問者に公開する必要がありますか?
app_manifest_install_ask_password	Choose an administration password for this app	このアプリの管理パスワードを選択してください
app_manifest_install_ask_path	Choose the URL path (after the domain) where this app should be installed	このアプリをインストールするURLパス(ドメインの後)を選択します
app_not_correctly_installed	{app} seems to be incorrectly installed	{app}が正しくインストールされていないようです
app_not_enough_disk	This app requires {required} free space.	このアプリには{required}の空き容量が必要です。
app_not_enough_ram	This app requires {required} RAM to install/upgrade but only {current} is available right now.	このアプリのインストール/アップグレードには{required} のRAMが必要ですが、現在利用可能なのは {current} だけです。
app_not_installed	Could not find {app} in the list of installed apps: {all_apps}	インストールされているアプリのリストに{app}が見つかりませんでした: {all_apps}
app_not_properly_removed	{app} has not been properly removed	{app}が正しく削除されていません
app_not_upgraded	The app '{failed_app}' failed to upgrade, and as a consequence the following apps' upgrades have been cancelled: {apps}	アプリ'{failed_app}'のアップグレードに失敗したため、次のアプリのアップグレードがキャンセルされました: {apps}
app_not_upgraded_broken_system	The app '{failed_app}' failed to upgrade and put the system in a broken state, and as a consequence the following apps' upgrades have been cancelled: {apps}	アプリ'{failed_app}'はアップグレードに失敗し、システムを壊れた状態にしたため、次のアプリのアップグレードがキャンセルされました: {apps}
app_not_upgraded_broken_system_continue	The app '{failed_app}' failed to upgrade and put the system in a broken state (so --continue-on-failure is ignored), and as a consequence the following apps' upgrades have been cancelled: {apps}	アプリ ’{failed_app}’ はアップグレードに失敗し、システムを壊れた状態にした(そのためcontinue-on-failureは無視されます)ので、次のアプリのアップグレードがキャンセルされました: {apps}
app_packaging_format_not_supported	This app cannot be installed because its packaging format is not supported by your YunoHost version. You should probably consider upgrading your system.	このアプリは、パッケージ形式がこのYunoHostバージョンではサポートされていないため、インストールできません。おそらく、システムのアップグレードを検討する必要があります。
app_remove_after_failed_install	Removing the app after installation failure…	インストールの失敗後にアプリを削除しています…
app_removed	{app} uninstalled	'{app}' はアンインストール済
app_requirements_checking	Checking requirements for {app}…	{app} の依存関係を確認しています…
app_resource_failed	Provisioning, deprovisioning, or updating resources for {app} failed: {error}	{app}のリソースのプロビジョニング、プロビジョニング解除、または更新に失敗しました: {error}
app_restore_failed	Could not restore {app}: {error}	{app}を復元できませんでした: {error}
app_restore_script_failed	An error occured inside the app restore script	アプリのリストアスクリプト内でエラーが発生しました
apps_already_up_to_date	All apps are already up-to-date	全てのアプリが最新になりました
apps_catalog_failed_to_download	Unable to download the {apps_catalog} app catalog: {error}	{apps_catalog} アプリカタログをダウンロードできません: {error}
apps_catalog_obsolete_cache	The app catalog cache is empty or obsolete.	アプリケーションカタログキャッシュが空であるか、古くなっています。
apps_catalog_update_success	The application catalog has been updated!	アプリケーションカタログを更新しました!
apps_catalog_updating	Updating application catalog…	アプリケーションカタログを更新しています…
apps_failed_to_upgrade	Those applications failed to upgrade:{apps}	これらのアプリケーションのアップグレードに失敗しました: {apps}
apps_failed_to_upgrade_line	* {app_id} (to see corresponding log do a 'yunohost log show {operation_logger_name}')	* {app_id} (対応するログを表示するには、’yunohost log show {operation_logger_name}’ を実行してください)
app_sources_fetch_failed	Could not fetch source files, is the URL correct?	ソースファイルをフェッチできませんでしたが、URLは正しいですか?
app_start_backup	Collecting files to be backed up for {app}…	{app}用にバックアップするファイルを収集しています…

Loading…

OniriCorpe Translation replaced YunoHost core Japanese	English Removing the app after installation failure… Japanese 3 characters edited Current translation Needs editing インストールの失敗後にアプリを削除しています~~...~~… 8 months ago
OniriCorpe Source string changed YunoHost core Japanese	Removing the app after installation failure~~...~~… 8 months ago
motcha Translation uploaded YunoHost core Japanese	English Removing the app after installation failure... Japanese 25 characters edited Translated インストールの失敗後にアプリを削除しています... a year ago
None String updated in the repository YunoHost core Japanese	English Removing the app after installation failure... Japanese 0 characters edited Empty a year ago