YunoHost/core — Persian @ Weblate: Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

Key backup_archive_cant_retrieve_info_json

English

Persian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Persian
ask_fullname	Full name
ask_main_domain	Main domain	دامنه اصلی
ask_new_admin_password	New administration password	رمز جدید مدیریت
ask_new_domain	New domain	دامنه جدید
ask_new_path	New path	مسیر جدید
ask_password	Password	رمز عبور
ask_user_domain	Domain to use for the user's email address and XMPP account	دامنه ای که برای آدرس ایمیل کاربر و حساب XMPP استفاده می شود
backup_abstract_method	This backup method has yet to be implemented	این روش پشتیبان گیری هنوز اجرا نشده است
backup_actually_backuping	Creating a backup archive from the collected files…	ایجاد آرشیو پشتیبان از پرونده های جمع آوری شده…
backup_app_failed	Could not back up {app}	{app} پشتیبان گیری نشد
backup_applying_method_copy	Copying all files to backup…	در حال کپی تمام فایل ها برای پشتیبان گیری…
backup_applying_method_custom	Calling the custom backup method '{method}'…	فراخوانی روش پشتیبان گیری سفارشی '{method}'…
backup_applying_method_tar	Creating the backup TAR archive…	ایجاد آرشیو پشتیبان TAR…
backup_archive_app_not_found	Could not find {app} in the backup archive	در بایگانی پشتیبان {app} پیدا نشد
backup_archive_broken_link	Could not access the backup archive (broken link to {path})	دسترسی به بایگانی پشتیبان امکان پذیر نیست (پیوند خراب به {path})
backup_archive_cant_retrieve_info_json	Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json).	اطلاعات مربوط به بایگانی '{archive}' بارگیری نشد… info.json بازیابی نمی شود (یا json معتبری نیست).
backup_archive_corrupted	It looks like the backup archive '{archive}' is corrupted : {error}	به نظر می رسد بایگانی پشتیبان '{archive}' خراب است: {error}
backup_archive_name_exists	A backup archive with the name '{name}' already exists.	بایگانی پشتیبان با این نام در حال حاضر وجود دارد.
backup_archive_name_unknown	Unknown local backup archive named '{name}'	بایگانی پشتیبان محلی ناشناخته با نام '{name}'
backup_archive_open_failed	Could not open the backup archive	بایگانی پشتیبان باز نشد
backup_archive_system_part_not_available	System part '{part}' unavailable in this backup	بخش سیستم '{part}' در این نسخه پشتیبان در دسترس نیست
backup_archive_writing_error	Could not add the files '{source}' (named in the archive '{dest}') to be backed up into the compressed archive '{archive}'	فایل های '{source}' (که در بایگانی '{dest}' نامگذاری شده اند) برای پشتیبان گیری به بایگانی فشرده '{archive}' اضافه نشد
backup_ask_for_copying_if_needed	Do you want to perform the backup using {size}MB temporarily? (This way is used since some files could not be prepared using a more efficient method.)	آیا می خواهید پشتیبان گیری را با استفاده از {size} مگابایت به طور موقت انجام دهید؟ (این روش استفاده می شود زیرا برخی از پرونده ها با استفاده از روش کارآمدتری تهیه نمی شوند.)
backup_cant_mount_uncompress_archive	Could not mount the uncompressed archive as write protected	بایگانی فشرده سازی نشده را نمی توان به عنوان حفاظت از نوشتن مستقر کرد
backup_cleaning_failed	Could not clean up the temporary backup folder	پوشه موقت پشتیبان گیری پاکسازی نشد
backup_copying_to_organize_the_archive	Copying {size}MB to organize the archive	در حال کپی {size} مگابایت برای سازماندهی بایگانی
backup_couldnt_bind	Could not bind {src} to {dest}.	نمی توان {src} را به {dest} متصل کرد.
backup_create_size_estimation	The archive will contain about {size} of data.	بایگانی حاوی حدود {size} داده است.
backup_created	Backup created: {name}	نسخه پشتیبان ایجاد شد
backup_creation_failed	Could not create the backup archive	نسخه پشتیبان بایگانی ایجاد نشد
backup_csv_addition_failed	Could not add files to backup into the CSV file	فایلهای پشتیبان به فایل CSV اضافه نشد

Key	English	Persian
ask_fullname	Full name
ask_main_domain	Main domain	دامنه اصلی
ask_new_admin_password	New administration password	رمز جدید مدیریت
ask_new_domain	New domain	دامنه جدید
ask_new_path	New path	مسیر جدید
ask_password	Password	رمز عبور
ask_user_domain	Domain to use for the user's email address and XMPP account	دامنه ای که برای آدرس ایمیل کاربر و حساب XMPP استفاده می شود
backup_abstract_method	This backup method has yet to be implemented	این روش پشتیبان گیری هنوز اجرا نشده است
backup_actually_backuping	Creating a backup archive from the collected files…	ایجاد آرشیو پشتیبان از پرونده های جمع آوری شده…
backup_app_failed	Could not back up {app}	{app} پشتیبان گیری نشد
backup_applying_method_copy	Copying all files to backup…	در حال کپی تمام فایل ها برای پشتیبان گیری…
backup_applying_method_custom	Calling the custom backup method '{method}'…	فراخوانی روش پشتیبان گیری سفارشی '{method}'…
backup_applying_method_tar	Creating the backup TAR archive…	ایجاد آرشیو پشتیبان TAR…
backup_archive_app_not_found	Could not find {app} in the backup archive	در بایگانی پشتیبان {app} پیدا نشد
backup_archive_broken_link	Could not access the backup archive (broken link to {path})	دسترسی به بایگانی پشتیبان امکان پذیر نیست (پیوند خراب به {path})
backup_archive_cant_retrieve_info_json	Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json).	اطلاعات مربوط به بایگانی '{archive}' بارگیری نشد… info.json بازیابی نمی شود (یا json معتبری نیست).
backup_archive_corrupted	It looks like the backup archive '{archive}' is corrupted : {error}	به نظر می رسد بایگانی پشتیبان '{archive}' خراب است: {error}
backup_archive_name_exists	A backup archive with the name '{name}' already exists.	بایگانی پشتیبان با این نام در حال حاضر وجود دارد.
backup_archive_name_unknown	Unknown local backup archive named '{name}'	بایگانی پشتیبان محلی ناشناخته با نام '{name}'
backup_archive_open_failed	Could not open the backup archive	بایگانی پشتیبان باز نشد
backup_archive_system_part_not_available	System part '{part}' unavailable in this backup	بخش سیستم '{part}' در این نسخه پشتیبان در دسترس نیست
backup_archive_writing_error	Could not add the files '{source}' (named in the archive '{dest}') to be backed up into the compressed archive '{archive}'	فایل های '{source}' (که در بایگانی '{dest}' نامگذاری شده اند) برای پشتیبان گیری به بایگانی فشرده '{archive}' اضافه نشد
backup_ask_for_copying_if_needed	Do you want to perform the backup using {size}MB temporarily? (This way is used since some files could not be prepared using a more efficient method.)	آیا می خواهید پشتیبان گیری را با استفاده از {size} مگابایت به طور موقت انجام دهید؟ (این روش استفاده می شود زیرا برخی از پرونده ها با استفاده از روش کارآمدتری تهیه نمی شوند.)
backup_cant_mount_uncompress_archive	Could not mount the uncompressed archive as write protected	بایگانی فشرده سازی نشده را نمی توان به عنوان حفاظت از نوشتن مستقر کرد
backup_cleaning_failed	Could not clean up the temporary backup folder	پوشه موقت پشتیبان گیری پاکسازی نشد
backup_copying_to_organize_the_archive	Copying {size}MB to organize the archive	در حال کپی {size} مگابایت برای سازماندهی بایگانی
backup_couldnt_bind	Could not bind {src} to {dest}.	نمی توان {src} را به {dest} متصل کرد.
backup_created	Backup created: {name}	نسخه پشتیبان ایجاد شد
backup_create_size_estimation	The archive will contain about {size} of data.	بایگانی حاوی حدود {size} داده است.
backup_creation_failed	Could not create the backup archive	نسخه پشتیبان بایگانی ایجاد نشد

Loading…

OniriCorpe Translation replaced YunoHost core Persian	English Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). Persian 3 characters edited Current translation Needs editing اطلاعات مربوط به بایگانی '{archive}' بارگیری نشد~~...~~… info.json بازیابی نمی شود (یا json معتبری نیست). a month ago
OniriCorpe Source string changed YunoHost core Persian	Could not load info for archive '{archive}'~~...~~… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). a month ago
None String updated in the repository YunoHost core Persian	English Could not load info for archive '{archive}'... The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). Persian 0 characters edited Needs editing اطلاعات مربوط به بایگانی '{archive}' بارگیری نشد... info.json بازیابی نمی شود (یا json معتبری نیست). a year ago
None String updated in the repository YunoHost core Persian	English Could not load info for archive '{archive}'... The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). Persian 0 characters edited Needs editing اطلاعات مربوط به بایگانی '{archive}' بارگیری نشد... info.json بازیابی نمی شود (یا json معتبری نیست). a year ago
None Source string changed YunoHost core Persian	Could not load infos for archive '{archive}'... The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). a year ago
parviz.homayun Translation added YunoHost core Persian	English Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). Persian 100 characters edited اطلاعات مربوط به بایگانی '{archive}' بارگیری نشد... info.json بازیابی نمی شود (یا json معتبری نیست). 2 years ago