YunoHost/core — Spanish @ Weblate: Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

Key backup_archive_cant_retrieve_info_json

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
ask_fullname	Full name	Nombre completo
ask_main_domain	Main domain	Dominio principal
ask_new_admin_password	New administration password	Nueva contraseña administrativa
ask_new_domain	New domain	Nuevo dominio
ask_new_path	New path	Nueva ruta
ask_password	Password	Contraseña
ask_user_domain	Domain to use for the user's email address and XMPP account	Dominio a usar para la dirección de correo del usuario y cuenta XMPP
backup_abstract_method	This backup method has yet to be implemented	Este método de respaldo aún no se ha implementado
backup_actually_backuping	Creating a backup archive from the collected files…	Creando un archivo de respaldo de los archivos obtenidos…
backup_app_failed	Could not back up {app}	No se pudo respaldar «{app}»
backup_applying_method_copy	Copying all files to backup…	Copiando todos los archivos en la copia de respaldo…
backup_applying_method_custom	Calling the custom backup method '{method}'…	Llamando al método de copia de seguridad personalizado «{method}»…
backup_applying_method_tar	Creating the backup TAR archive…	Creando el archivo TAR de respaldo…
backup_archive_app_not_found	Could not find {app} in the backup archive	No se pudo encontrar «{app}» en el archivo de respaldo
backup_archive_broken_link	Could not access the backup archive (broken link to {path})	No se pudo acceder al archivo de respaldo (enlace roto a {path})
backup_archive_cant_retrieve_info_json	Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json).	No se pudieron cargar informaciones para el archivo '{archive}'… El archivo info.json no se puede cargar (o no es un json válido).
backup_archive_corrupted	It looks like the backup archive '{archive}' is corrupted : {error}	Parece que el archivo de respaldo '{archive}' está corrupto : {error}
backup_archive_name_exists	A backup archive with the name '{name}' already exists.	Ya existe un archivo de respaldo con el nombre '{name}'.
backup_archive_name_unknown	Unknown local backup archive named '{name}'	Copia de seguridad local desconocida '{name}'
backup_archive_open_failed	Could not open the backup archive	No se pudo abrir el archivo de respaldo
backup_archive_system_part_not_available	System part '{part}' unavailable in this backup	La parte del sistema «{part}» no está disponible en esta copia de seguridad
backup_archive_writing_error	Could not add the files '{source}' (named in the archive '{dest}') to be backed up into the compressed archive '{archive}'	No se pudieron añadir los archivos «{source}» (llamados en el archivo «{dest}») para ser respaldados en el archivo comprimido «{archive}»
backup_ask_for_copying_if_needed	Do you want to perform the backup using {size}MB temporarily? (This way is used since some files could not be prepared using a more efficient method.)	¿Quiere realizar la copia de seguridad usando {size}MB temporalmente? (Se usa este modo ya que algunos archivos no se pudieron preparar usando un método más eficiente.)
backup_cant_mount_uncompress_archive	Could not mount the uncompressed archive as write protected	No se pudo montar el archivo descomprimido como protegido contra escritura
backup_cleaning_failed	Could not clean up the temporary backup folder	No se pudo limpiar la carpeta de respaldo temporal
backup_copying_to_organize_the_archive	Copying {size}MB to organize the archive	Copiando {size}MB para organizar el archivo
backup_couldnt_bind	Could not bind {src} to {dest}.	No se pudo enlazar {src} con {dest}.
backup_create_size_estimation	The archive will contain about {size} of data.	El archivo contendrá aproximadamente {size} de datos.
backup_created	Backup created: {name}	Copia de seguridad creada: {name}
backup_creation_failed	Could not create the backup archive	No se pudo crear el archivo de respaldo
backup_csv_addition_failed	Could not add files to backup into the CSV file	No se pudo añadir archivos para respaldar en el archivo CSV

Key	English	Spanish
ask_fullname	Full name	Nombre completo
ask_main_domain	Main domain	Dominio principal
ask_new_admin_password	New administration password	Nueva contraseña administrativa
ask_new_domain	New domain	Nuevo dominio
ask_new_path	New path	Nueva ruta
ask_password	Password	Contraseña
ask_user_domain	Domain to use for the user's email address and XMPP account	Dominio a usar para la dirección de correo del usuario y cuenta XMPP
backup_abstract_method	This backup method has yet to be implemented	Este método de respaldo aún no se ha implementado
backup_actually_backuping	Creating a backup archive from the collected files…	Creando un archivo de respaldo de los archivos obtenidos…
backup_app_failed	Could not back up {app}	No se pudo respaldar «{app}»
backup_applying_method_copy	Copying all files to backup…	Copiando todos los archivos en la copia de respaldo…
backup_applying_method_custom	Calling the custom backup method '{method}'…	Llamando al método de copia de seguridad personalizado «{method}»…
backup_applying_method_tar	Creating the backup TAR archive…	Creando el archivo TAR de respaldo…
backup_archive_app_not_found	Could not find {app} in the backup archive	No se pudo encontrar «{app}» en el archivo de respaldo
backup_archive_broken_link	Could not access the backup archive (broken link to {path})	No se pudo acceder al archivo de respaldo (enlace roto a {path})
backup_archive_cant_retrieve_info_json	Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json).	No se pudieron cargar informaciones para el archivo '{archive}'… El archivo info.json no se puede cargar (o no es un json válido).
backup_archive_corrupted	It looks like the backup archive '{archive}' is corrupted : {error}	Parece que el archivo de respaldo '{archive}' está corrupto : {error}
backup_archive_name_exists	A backup archive with the name '{name}' already exists.	Ya existe un archivo de respaldo con el nombre '{name}'.
backup_archive_name_unknown	Unknown local backup archive named '{name}'	Copia de seguridad local desconocida '{name}'
backup_archive_open_failed	Could not open the backup archive	No se pudo abrir el archivo de respaldo
backup_archive_system_part_not_available	System part '{part}' unavailable in this backup	La parte del sistema «{part}» no está disponible en esta copia de seguridad
backup_archive_writing_error	Could not add the files '{source}' (named in the archive '{dest}') to be backed up into the compressed archive '{archive}'	No se pudieron añadir los archivos «{source}» (llamados en el archivo «{dest}») para ser respaldados en el archivo comprimido «{archive}»
backup_ask_for_copying_if_needed	Do you want to perform the backup using {size}MB temporarily? (This way is used since some files could not be prepared using a more efficient method.)	¿Quiere realizar la copia de seguridad usando {size}MB temporalmente? (Se usa este modo ya que algunos archivos no se pudieron preparar usando un método más eficiente.)
backup_cant_mount_uncompress_archive	Could not mount the uncompressed archive as write protected	No se pudo montar el archivo descomprimido como protegido contra escritura
backup_cleaning_failed	Could not clean up the temporary backup folder	No se pudo limpiar la carpeta de respaldo temporal
backup_copying_to_organize_the_archive	Copying {size}MB to organize the archive	Copiando {size}MB para organizar el archivo
backup_couldnt_bind	Could not bind {src} to {dest}.	No se pudo enlazar {src} con {dest}.
backup_created	Backup created: {name}	Copia de seguridad creada: {name}
backup_create_size_estimation	The archive will contain about {size} of data.	El archivo contendrá aproximadamente {size} de datos.
backup_creation_failed	Could not create the backup archive	No se pudo crear el archivo de respaldo

Loading…

OniriCorpe Translation replaced YunoHost core Spanish	English Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). Spanish 3 characters edited Current translation Needs editing No se pudieron cargar informaciones para el archivo '{archive}'~~...~~… El archivo info.json no se puede cargar (o no es un json válido). a month ago
OniriCorpe Source string changed YunoHost core Spanish	Could not load info for archive '{archive}'~~...~~… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). a month ago
None String updated in the repository YunoHost core Spanish	English Could not load info for archive '{archive}'... The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). Spanish 0 characters edited Translated No se pudieron cargar informaciones para el archivo '{archive}'... El archivo info.json no se puede cargar (o no es un json válido). a year ago
quiwy Suggestion removed YunoHost core Spanish	English Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). Spanish 114 characters edited No se pudieron cargar infos para el archivo '{archive}'... El info.json no puede ser ***** (o no es json válido). a year ago
quiwy Translation changed YunoHost core Spanish	English Could not load info for archive '{archive}'... The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). Spanish 0 characters edited Translated No se pudieron cargar informaciones para el archivo '{archive}'... El archivo info.json no se puede cargar (o no es un json válido). a year ago
None String updated in the repository YunoHost core Spanish	English Could not load info for archive '{archive}'... The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). Spanish 0 characters edited Needs editing No se pudieron cargar informaciones para el archivo '{archive}'... El archivo info.json no se puede cargar (o no es un json válido). a year ago
None String updated in the repository YunoHost core Spanish	English Could not load info for archive '{archive}'... The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). Spanish 0 characters edited Needs editing No se pudieron cargar informaciones para el archivo '{archive}'... El archivo info.json no se puede cargar (o no es un json válido). a year ago
None Source string changed YunoHost core Spanish	Could not load infos for archive '{archive}'... The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). a year ago
KaeruCT Translation changed YunoHost core Spanish	English Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). Spanish 1 character edited No se pudieron cargar informaciones para el archivo '{archive}'... El archivo info.json no se puede cargar (o no es un json válido). 3 years ago
KaeruCT Translation added YunoHost core Spanish	English Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). Spanish 131 characters edited No se pudieron cargar informaciones para el archivo '{archive}'... El archivo info.json no se puede cargar (o no es un json válido) 3 years ago