YunoHost/core — Esperanto @ Weblate: Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file …

Translation

Source change

Key backup_archive_cant_retrieve_info_json

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
ask_fullname	Full name
ask_main_domain	Main domain	Ĉefa domajno
ask_new_admin_password	New administration password	Nova administrada pasvorto
ask_new_domain	New domain	Nova domajno
ask_new_path	New path	Nova vojo
ask_password	Password	Pasvorto
ask_user_domain	Domain to use for the user's email address	Domajno uzi por la retpoŝta adreso de la uzanto kaj XMPP-konto
backup_abstract_method	This backup method has yet to be implemented	Ĉi tiu rezerva metodo ankoraŭ efektiviĝis
backup_actually_backuping	Creating a backup archive from the collected files…	Krei rezervan arkivon de la kolektitaj dosieroj…
backup_app_failed	Could not back up {app}	Ne povis subteni {app}
backup_applying_method_copy	Copying all files to backup…	Kopii ĉiujn dosierojn por sekurigi…
backup_applying_method_custom	Calling the custom backup method '{method}'…	Voki la laŭmendan rezervan metodon '{method}'…
backup_applying_method_tar	Creating the backup TAR archive…	Krei la rezervon TAR Arkivo…
backup_archive_app_not_found	Could not find {app} in the backup archive	Ne povis trovi {app} en la rezerva arkivo
backup_archive_broken_link	Could not access the backup archive (broken link to {path})	Ne povis aliri la rezervan ar archiveivon (rompita ligilo al {path})
backup_archive_cant_retrieve_info_json	Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json).	Ne povis ŝarĝi infos por arkivo '{archive}'… la info.json ne povas esti reprenita (aŭ ne estas valida JSON).
backup_archive_corrupted	It looks like the backup archive '{archive}' is corrupted : {error}	I aspektas kiel la rezerva arkivo '{archive}' estas koruptita: {error}
backup_archive_name_exists	A backup archive with the name '{name}' already exists.	Rezerva arkivo kun ĉi tiu nomo jam ekzistas.
backup_archive_name_unknown	Unknown local backup archive named '{name}'	Nekonata loka rezerva ar archiveivo nomata '{name}'
backup_archive_open_failed	Could not open the backup archive	Ne povis malfermi la rezervan ar archiveivon
backup_archive_system_part_not_available	System part '{part}' unavailable in this backup	Sistemo parto '{part}' ne haveblas en ĉi tiu rezervo
backup_archive_writing_error	Could not add the files '{source}' (named in the archive '{dest}') to be backed up into the compressed archive '{archive}'	Ne povis aldoni la dosierojn '{source}' (nomitaj en la ar theivo '{dest}') por esti rezervitaj en la kunpremita arkivo '{archive}'
backup_ask_for_copying_if_needed	Do you want to perform the backup using {size}MB temporarily? (This way is used since some files could not be prepared using a more efficient method.)	Ĉu vi volas realigi la sekurkopion uzante {size} MB provizore? (Ĉi tiu maniero estas uzata ĉar iuj dosieroj ne povus esti pretigitaj per pli efika metodo.)
backup_cant_mount_uncompress_archive	Could not mount the uncompressed archive as write protected	Ne povis munti la nekompresitan ar archiveivon kiel protektita kontraŭ skribo
backup_cleaning_failed	Could not clean up the temporary backup folder	Ne povis purigi la provizoran rezervan dosierujon
backup_copying_to_organize_the_archive	Copying {size}MB to organize the archive	Kopiante {size} MB por organizi la ar archiveivon
backup_couldnt_bind	Could not bind {src} to {dest}.	Ne povis ligi {src} al {dest}.
backup_create_size_estimation	The archive will contain about {size} of data.
backup_created	Backup created: {name}	Sekurkopio kreita: {name}
backup_creation_failed	Could not create the backup archive	Ne povis krei la rezervan ar archiveivon
backup_csv_addition_failed	Could not add files to backup into the CSV file	Ne povis aldoni dosierojn al sekurkopio en la CSV-dosiero

Key	English	Esperanto
ask_fullname	Full name
ask_main_domain	Main domain	Ĉefa domajno
ask_new_admin_password	New administration password	Nova administrada pasvorto
ask_new_domain	New domain	Nova domajno
ask_new_path	New path	Nova vojo
ask_password	Password	Pasvorto
ask_user_domain	Domain to use for the user's email address	Domajno uzi por la retpoŝta adreso de la uzanto kaj XMPP-konto
backup_abstract_method	This backup method has yet to be implemented	Ĉi tiu rezerva metodo ankoraŭ efektiviĝis
backup_actually_backuping	Creating a backup archive from the collected files…	Krei rezervan arkivon de la kolektitaj dosieroj…
backup_app_failed	Could not back up {app}	Ne povis subteni {app}
backup_applying_method_copy	Copying all files to backup…	Kopii ĉiujn dosierojn por sekurigi…
backup_applying_method_custom	Calling the custom backup method '{method}'…	Voki la laŭmendan rezervan metodon '{method}'…
backup_applying_method_tar	Creating the backup TAR archive…	Krei la rezervon TAR Arkivo…
backup_archive_app_not_found	Could not find {app} in the backup archive	Ne povis trovi {app} en la rezerva arkivo
backup_archive_broken_link	Could not access the backup archive (broken link to {path})	Ne povis aliri la rezervan ar archiveivon (rompita ligilo al {path})
backup_archive_cant_retrieve_info_json	Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json).	Ne povis ŝarĝi infos por arkivo '{archive}'… la info.json ne povas esti reprenita (aŭ ne estas valida JSON).
backup_archive_corrupted	It looks like the backup archive '{archive}' is corrupted : {error}	I aspektas kiel la rezerva arkivo '{archive}' estas koruptita: {error}
backup_archive_name_exists	A backup archive with the name '{name}' already exists.	Rezerva arkivo kun ĉi tiu nomo jam ekzistas.
backup_archive_name_unknown	Unknown local backup archive named '{name}'	Nekonata loka rezerva ar archiveivo nomata '{name}'
backup_archive_open_failed	Could not open the backup archive	Ne povis malfermi la rezervan ar archiveivon
backup_archive_system_part_not_available	System part '{part}' unavailable in this backup	Sistemo parto '{part}' ne haveblas en ĉi tiu rezervo
backup_archive_writing_error	Could not add the files '{source}' (named in the archive '{dest}') to be backed up into the compressed archive '{archive}'	Ne povis aldoni la dosierojn '{source}' (nomitaj en la ar theivo '{dest}') por esti rezervitaj en la kunpremita arkivo '{archive}'
backup_ask_for_copying_if_needed	Do you want to perform the backup using {size}MB temporarily? (This way is used since some files could not be prepared using a more efficient method.)	Ĉu vi volas realigi la sekurkopion uzante {size} MB provizore? (Ĉi tiu maniero estas uzata ĉar iuj dosieroj ne povus esti pretigitaj per pli efika metodo.)
backup_cant_mount_uncompress_archive	Could not mount the uncompressed archive as write protected	Ne povis munti la nekompresitan ar archiveivon kiel protektita kontraŭ skribo
backup_cleaning_failed	Could not clean up the temporary backup folder	Ne povis purigi la provizoran rezervan dosierujon
backup_copying_to_organize_the_archive	Copying {size}MB to organize the archive	Kopiante {size} MB por organizi la ar archiveivon
backup_couldnt_bind	Could not bind {src} to {dest}.	Ne povis ligi {src} al {dest}.
backup_created	Backup created: {name}	Sekurkopio kreita: {name}
backup_create_size_estimation	The archive will contain about {size} of data.
backup_creation_failed	Could not create the backup archive	Ne povis krei la rezervan ar archiveivon

Loading…

OniriCorpe Translation replaced YunoHost core Esperanto	English Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). Esperanto 1 character edited Current translation Needs editing Ne povis ŝarĝi infos por arkivo '{archive}' … la info.json ne povas esti reprenita (aŭ ne estas valida JSON). 11 months ago
OniriCorpe Translation replaced YunoHost core Esperanto	English Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). Esperanto 3 characters edited Needs editing Ne povis ŝarĝi infos por arkivo '{archive}' ~~...~~… la info.json ne povas esti reprenita (aŭ ne estas valida JSON). 11 months ago
OniriCorpe Source string changed YunoHost core Esperanto	Could not load info for archive '{archive}'~~...~~… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). 11 months ago
None String updated in the repository YunoHost core Esperanto	English Could not load info for archive '{archive}'... The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). Esperanto 0 characters edited Needs editing Ne povis ŝarĝi infos por arkivo '{archive}' ... la info.json ne povas esti reprenita (aŭ ne estas valida JSON). 2 years ago
None String updated in the repository YunoHost core Esperanto	English Could not load info for archive '{archive}'... The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). Esperanto 0 characters edited Needs editing Ne povis ŝarĝi infos por arkivo '{archive}' ... la info.json ne povas esti reprenita (aŭ ne estas valida JSON). 2 years ago
None Source string changed YunoHost core Esperanto	Could not load infos for archive '{archive}'... The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). 2 years ago
amirtaleqt Translation added YunoHost core Esperanto	English Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). Esperanto 111 characters edited Ne povis ŝarĝi infos por arkivo '{archive}' ... la info.json ne povas esti reprenita (aŭ ne estas valida JSON). 3 years ago