YunoHost/core — German @ Weblate: Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file …

Translation

Source change

Key backup_archive_cant_retrieve_info_json

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
ask_fullname	Full name	Vollständiger Name (Vorname und Nachname)
ask_main_domain	Main domain	Hauptdomain
ask_new_admin_password	New administration password	Neues Verwaltungskennwort
ask_new_domain	New domain	Neue Domain
ask_new_path	New path	Neuer Pfad
ask_password	Password	Passwort
ask_user_domain	Domain to use for the user's email address	Domäne, welche für die E-Mail-Adresse und den XMPP-Account des Kontos verwendet werden soll
backup_abstract_method	This backup method has yet to be implemented	Diese Backup-Methode wird noch nicht unterstützt
backup_actually_backuping	Creating a backup archive from the collected files…	Erstellt ein Backup-Archiv aus den gesammelten Dateien…
backup_app_failed	Could not back up {app}	Konnte keine Sicherung für {app} erstellen
backup_applying_method_copy	Copying all files to backup…	Kopiere alle Dateien ins Backup…
backup_applying_method_custom	Calling the custom backup method '{method}'…	Rufe die benutzerdefinierte Backup-Methode '{method}' auf…
backup_applying_method_tar	Creating the backup TAR archive…	Erstellen des Backup-tar Archives…
backup_archive_app_not_found	Could not find {app} in the backup archive	{app} konnte in keiner Datensicherung gefunden werden
backup_archive_broken_link	Could not access the backup archive (broken link to {path})	Auf das Backup-Archiv konnte nicht zugegriffen werden (ungültiger Link zu {path})
backup_archive_cant_retrieve_info_json	Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json).	Die Informationen für das Archiv '{archive}' konnten nicht geladen werden… Die Datei info.json wurde nicht gefunden (oder ist kein gültiges json).
backup_archive_corrupted	It looks like the backup archive '{archive}' is corrupted : {error}	Das Backup-Archiv '{archive}' scheint beschädigt: {error}
backup_archive_name_exists	A backup archive with the name '{name}' already exists.	Eine Datensicherung mit dem Namen '{name}' existiert bereits.
backup_archive_name_unknown	Unknown local backup archive named '{name}'	Unbekanntes lokale Datensicherung mit Namen '{name}' gefunden
backup_archive_open_failed	Could not open the backup archive	Kann Sicherungsarchiv nicht öfnen
backup_archive_system_part_not_available	System part '{part}' unavailable in this backup	Der System-Teil '{part}' ist in diesem Backup nicht enthalten
backup_archive_writing_error	Could not add the files '{source}' (named in the archive '{dest}') to be backed up into the compressed archive '{archive}'	Die Dateien '{source} (im Ordner '{dest}') konnten nicht in das komprimierte Archiv-Backup '{archive}' hinzugefügt werden
backup_ask_for_copying_if_needed	Do you want to perform the backup using {size}MB temporarily? (This way is used since some files could not be prepared using a more efficient method.)	Möchten Sie die Datensicherung mit {size}MB temporär durchführen? (Dieser Weg wird verwendet, da einige Dateien nicht mit einer effizienteren Methode vorbereitet werden konnten.)
backup_cant_mount_uncompress_archive	Could not mount the uncompressed archive as write protected	Das unkomprimierte Archiv konnte nicht als schreibgeschützt gemountet werden
backup_cleaning_failed	Could not clean up the temporary backup folder	Temporäres Sicherungsverzeichnis konnte nicht geleert werden
backup_copying_to_organize_the_archive	Copying {size}MB to organize the archive	Kopieren von {size} MB, um das Archiv zu organisieren
backup_couldnt_bind	Could not bind {src} to {dest}.	{src} konnte nicht an {dest} angebunden werden.
backup_create_size_estimation	The archive will contain about {size} of data.	Das Archiv wird etwa {size} an Daten enthalten.
backup_created	Backup created: {name}	Datensicherung vollständig: {name}
backup_creation_failed	Could not create the backup archive	Konnte Backup-Archiv nicht erstellen
backup_csv_addition_failed	Could not add files to backup into the CSV file	Es konnten keine Dateien zur Sicherung in die CSV-Datei hinzugefügt werden

Key	English	German
ask_fullname	Full name	Vollständiger Name (Vorname und Nachname)
ask_main_domain	Main domain	Hauptdomain
ask_new_admin_password	New administration password	Neues Verwaltungskennwort
ask_new_domain	New domain	Neue Domain
ask_new_path	New path	Neuer Pfad
ask_password	Password	Passwort
ask_user_domain	Domain to use for the user's email address	Domäne, welche für die E-Mail-Adresse und den XMPP-Account des Kontos verwendet werden soll
backup_abstract_method	This backup method has yet to be implemented	Diese Backup-Methode wird noch nicht unterstützt
backup_actually_backuping	Creating a backup archive from the collected files…	Erstellt ein Backup-Archiv aus den gesammelten Dateien…
backup_app_failed	Could not back up {app}	Konnte keine Sicherung für {app} erstellen
backup_applying_method_copy	Copying all files to backup…	Kopiere alle Dateien ins Backup…
backup_applying_method_custom	Calling the custom backup method '{method}'…	Rufe die benutzerdefinierte Backup-Methode '{method}' auf…
backup_applying_method_tar	Creating the backup TAR archive…	Erstellen des Backup-tar Archives…
backup_archive_app_not_found	Could not find {app} in the backup archive	{app} konnte in keiner Datensicherung gefunden werden
backup_archive_broken_link	Could not access the backup archive (broken link to {path})	Auf das Backup-Archiv konnte nicht zugegriffen werden (ungültiger Link zu {path})
backup_archive_cant_retrieve_info_json	Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json).	Die Informationen für das Archiv '{archive}' konnten nicht geladen werden… Die Datei info.json wurde nicht gefunden (oder ist kein gültiges json).
backup_archive_corrupted	It looks like the backup archive '{archive}' is corrupted : {error}	Das Backup-Archiv '{archive}' scheint beschädigt: {error}
backup_archive_name_exists	A backup archive with the name '{name}' already exists.	Eine Datensicherung mit dem Namen '{name}' existiert bereits.
backup_archive_name_unknown	Unknown local backup archive named '{name}'	Unbekanntes lokale Datensicherung mit Namen '{name}' gefunden
backup_archive_open_failed	Could not open the backup archive	Kann Sicherungsarchiv nicht öfnen
backup_archive_system_part_not_available	System part '{part}' unavailable in this backup	Der System-Teil '{part}' ist in diesem Backup nicht enthalten
backup_archive_writing_error	Could not add the files '{source}' (named in the archive '{dest}') to be backed up into the compressed archive '{archive}'	Die Dateien '{source} (im Ordner '{dest}') konnten nicht in das komprimierte Archiv-Backup '{archive}' hinzugefügt werden
backup_ask_for_copying_if_needed	Do you want to perform the backup using {size}MB temporarily? (This way is used since some files could not be prepared using a more efficient method.)	Möchten Sie die Datensicherung mit {size}MB temporär durchführen? (Dieser Weg wird verwendet, da einige Dateien nicht mit einer effizienteren Methode vorbereitet werden konnten.)
backup_cant_mount_uncompress_archive	Could not mount the uncompressed archive as write protected	Das unkomprimierte Archiv konnte nicht als schreibgeschützt gemountet werden
backup_cleaning_failed	Could not clean up the temporary backup folder	Temporäres Sicherungsverzeichnis konnte nicht geleert werden
backup_copying_to_organize_the_archive	Copying {size}MB to organize the archive	Kopieren von {size} MB, um das Archiv zu organisieren
backup_couldnt_bind	Could not bind {src} to {dest}.	{src} konnte nicht an {dest} angebunden werden.
backup_created	Backup created: {name}	Datensicherung vollständig: {name}
backup_create_size_estimation	The archive will contain about {size} of data.	Das Archiv wird etwa {size} an Daten enthalten.
backup_creation_failed	Could not create the backup archive	Konnte Backup-Archiv nicht erstellen

Loading…

anonymous Suggestion added YunoHost core German	English Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). German 5 characters edited Die Informationen für das Archiv '{archive}' konnten nicht geladen werden … Die Datei info.json wurde nicht gefunden (oder ist kein gültiges ~~json~~JSON). 8 months ago
OniriCorpe Translation replaced YunoHost core German	English Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). German 3 characters edited Current translation Needs editing Die Informationen für das Archiv '{archive}' konnten nicht geladen werden~~...~~… Die Datei info.json wurde nicht gefunden (oder ist kein gültiges json). 8 months ago
OniriCorpe Source string changed YunoHost core German	Could not load info for archive '{archive}'~~...~~… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). 8 months ago
None String updated in the repository YunoHost core German	English Could not load info for archive '{archive}'... The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). German 0 characters edited Translated Die Informationen für das Archiv '{archive}' konnten nicht geladen werden... Die Datei info.json wurde nicht gefunden (oder ist kein gültiges json). 2 years ago
chwonl Translation changed YunoHost core German	English Could not load info for archive '{archive}'... The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). German 0 characters edited Translated Die Informationen für das Archiv '{archive}' konnten nicht geladen werden... Die Datei info.json wurde nicht gefunden (oder ist kein gültiges json). 2 years ago
None String updated in the repository YunoHost core German	English Could not load info for archive '{archive}'... The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). German 0 characters edited Needs editing Die Informationen für das Archiv '{archive}' konnten nicht geladen werden... Die Datei info.json wurde nicht gefunden (oder ist kein gültiges json). 2 years ago
None String updated in the repository YunoHost core German	English Could not load info for archive '{archive}'... The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). German 0 characters edited Needs editing Die Informationen für das Archiv '{archive}' konnten nicht geladen werden... Die Datei info.json wurde nicht gefunden (oder ist kein gültiges json). 2 years ago
None Source string changed YunoHost core German	Could not load infos for archive '{archive}'... The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). 2 years ago
chwonl Translation added YunoHost core German	English Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). German 0 characters edited Die Informationen für das Archiv '{archive}' konnten nicht geladen werden... Die Datei info.json wurde nicht gefunden (oder ist kein gültiges json). 4 years ago
6XaTfeQYQrm4BGRTUMJJsc Translation added YunoHost core German	English Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). German 148 characters edited Die Informationen für das Archiv '{archive}' konnten nicht geladen werden... Die Datei info.json wurde nicht gefunden (oder ist kein gültiges json). 4 years ago