YunoHost/core — Czech @ Weblate: Compress backups

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key global_settings_setting_backup_compress_tar_archives

English

Czech

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Czech
dyndns_too_many_requests	YunoHost's dyndns service received too many requests from you, wait 1 hour or so before trying again.
dyndns_unavailable	The domain '{domain}' is unavailable.
dyndns_unsubscribe_already_unsubscribed	Domain is already unsubscribed
dyndns_unsubscribe_denied	Failed to unsubscribe domain: invalid credentials
dyndns_unsubscribe_failed	Could not unsubscribe DynDNS domain: {error}
dyndns_unsubscribed	DynDNS domain unsubscribed
extracting	Extracting…
field_invalid	Invalid field '{}'
file_does_not_exist	The file {path} does not exist.
firewall_reload_failed	Could not reload the firewall
firewall_reloaded	Firewall reloaded
firewall_rules_cmd_failed	Some firewall rule commands have failed. More info in log.
global_settings_reset_success	Reset global settings
global_settings_setting_admin_strength	Admin password strength requirements	Síla administračního hesla
global_settings_setting_admin_strength_help	These requirements are only enforced when initializing or changing the password
global_settings_setting_backup_compress_tar_archives	Compress backups
global_settings_setting_backup_compress_tar_archives_help	When creating new backups, compress the archives (.tar.gz) instead of uncompressed archives (.tar). N.B. : enabling this option means create lighter backup archives, but the initial backup procedure will be significantly longer and heavy on CPU.	Komprimovat nové zálohy (.tar.gz) namísto nekomprimovaných (.tar). Poznámka: povolení této volby znamená objemově menší soubory záloh, avšak zálohování bude trvat déle a bude více zatěžovat CPU.
global_settings_setting_dns_exposure	IP versions to consider for DNS configuration and diagnosis
global_settings_setting_dns_exposure_help	NB: This only affects the recommended DNS configuration and diagnosis checks. This does not affect system configurations.
global_settings_setting_nginx_compatibility	NGINX Compatibility
global_settings_setting_nginx_compatibility_help	Compatibility vs. security tradeoff for the web server NGINX. Affects the ciphers (and other security-related aspects)
global_settings_setting_nginx_redirect_to_https	Force HTTPS
global_settings_setting_nginx_redirect_to_https_help	Redirect HTTP requests to HTTPs by default (DO NOT TURN OFF unless you really know what you're doing!)
global_settings_setting_passwordless_sudo	Allow admins to use 'sudo' without re-typing their passwords
global_settings_setting_pop3_enabled	Enable POP3
global_settings_setting_pop3_enabled_help	Enable the POP3 protocol for the mail server
global_settings_setting_portal_theme	Portal theme
global_settings_setting_portal_theme_help	More info regarding creating custom portal themes at https://yunohost.org/theming
global_settings_setting_postfix_compatibility	Postfix Compatibility
global_settings_setting_postfix_compatibility_help	Compatibility vs. security tradeoff for the Postfix server. Affects the ciphers (and other security-related aspects)	Kompromis mezi kompatibilitou a bezpečností Postfix serveru. Ovlivní šifry a další související bezpečnostní nastavení
global_settings_setting_root_access_explain	On Linux systems, 'root' is the absolute admin. In YunoHost context, direct 'root' SSH login is by default disable - except from the local network of the server. Members of the 'admins' group can use the sudo command to act as root from the command line. However, it can be helpful to have a (robust) root password to debug the system if for some reason regular admins can not login anymore.

Key	English	Czech
dyndns_too_many_requests	YunoHost's dyndns service received too many requests from you, wait 1 hour or so before trying again.
dyndns_unavailable	The domain '{domain}' is unavailable.
dyndns_unsubscribe_already_unsubscribed	Domain is already unsubscribed
dyndns_unsubscribed	DynDNS domain unsubscribed
dyndns_unsubscribe_denied	Failed to unsubscribe domain: invalid credentials
dyndns_unsubscribe_failed	Could not unsubscribe DynDNS domain: {error}
extracting	Extracting…
field_invalid	Invalid field '{}'
file_does_not_exist	The file {path} does not exist.
firewall_reloaded	Firewall reloaded
firewall_reload_failed	Could not reload the firewall
firewall_rules_cmd_failed	Some firewall rule commands have failed. More info in log.
global_settings_reset_success	Reset global settings
global_settings_setting_admin_strength	Admin password strength requirements	Síla administračního hesla
global_settings_setting_admin_strength_help	These requirements are only enforced when initializing or changing the password
global_settings_setting_backup_compress_tar_archives	Compress backups
global_settings_setting_backup_compress_tar_archives_help	When creating new backups, compress the archives (.tar.gz) instead of uncompressed archives (.tar). N.B. : enabling this option means create lighter backup archives, but the initial backup procedure will be significantly longer and heavy on CPU.	Komprimovat nové zálohy (.tar.gz) namísto nekomprimovaných (.tar). Poznámka: povolení této volby znamená objemově menší soubory záloh, avšak zálohování bude trvat déle a bude více zatěžovat CPU.
global_settings_setting_dns_exposure	IP versions to consider for DNS configuration and diagnosis
global_settings_setting_dns_exposure_help	NB: This only affects the recommended DNS configuration and diagnosis checks. This does not affect system configurations.
global_settings_setting_nginx_compatibility	NGINX Compatibility
global_settings_setting_nginx_compatibility_help	Compatibility vs. security tradeoff for the web server NGINX. Affects the ciphers (and other security-related aspects)
global_settings_setting_nginx_redirect_to_https	Force HTTPS
global_settings_setting_nginx_redirect_to_https_help	Redirect HTTP requests to HTTPs by default (DO NOT TURN OFF unless you really know what you're doing!)
global_settings_setting_passwordless_sudo	Allow admins to use 'sudo' without re-typing their passwords
global_settings_setting_pop3_enabled	Enable POP3
global_settings_setting_pop3_enabled_help	Enable the POP3 protocol for the mail server
global_settings_setting_portal_theme	Portal theme
global_settings_setting_portal_theme_help	More info regarding creating custom portal themes at https://yunohost.org/theming
global_settings_setting_postfix_compatibility	Postfix Compatibility
global_settings_setting_postfix_compatibility_help	Compatibility vs. security tradeoff for the Postfix server. Affects the ciphers (and other security-related aspects)	Kompromis mezi kompatibilitou a bezpečností Postfix serveru. Ovlivní šifry a další související bezpečnostní nastavení

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 194 characters edited Current translation

a year ago

rawadas

Translation added

English

Czech 194 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Komprimovat nové zálohy (.tar.gz) namísto nekomprimovaných (.tar). Poznámka: povolení této volby znamená objemově menší soubory záloh, avšak zálohování bude trvat déle a bude více zatěžovat CPU.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

global_settings_setting_backup_compress_tar_archives

Flags

python-brace-format

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/cs.json, string 429