YunoHost/core — Catalan @ Weblate: Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file …

Translation

Source change

Key backup_archive_cant_retrieve_info_json

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
ask_fullname	Full name	Nom complet
ask_main_domain	Main domain	Domini principal
ask_new_admin_password	New administration password	Nova contrasenya d'administrador
ask_new_domain	New domain	Nou domini
ask_new_path	New path	Nou camí
ask_password	Password	Contrasenya
ask_user_domain	Domain to use for the user's email address	Domini a utilitzar per l'adreçar de correu electrònic i per al compte XMPP
backup_abstract_method	This backup method has yet to be implemented	Encara està per implementar aquest mètode de còpia de seguretat
backup_actually_backuping	Creating a backup archive from the collected files…	Creant un arxiu de còpia de seguretat a partir dels fitxers recuperats…
backup_app_failed	Could not back up {app}	No s'ha pogut fer la còpia de seguretat de {app}
backup_applying_method_copy	Copying all files to backup…	Còpia de tots els fitxers a la còpia de seguretat…
backup_applying_method_custom	Calling the custom backup method '{method}'…	Crida del mètode de còpia de seguretat personalitzat «{method}»…
backup_applying_method_tar	Creating the backup TAR archive…	Creació de l'arxiu TAR de la còpia de seguretat…
backup_archive_app_not_found	Could not find {app} in the backup archive	No s'ha pogut trobar {app} en l'arxiu de la còpia de seguretat
backup_archive_broken_link	Could not access the backup archive (broken link to {path})	No s'ha pogut accedir a l'arxiu de la còpia de seguretat (enllaç invàlid cap a {path})
backup_archive_cant_retrieve_info_json	Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json).	No s'ha pogut carregar la informació de l'arxiu «{archive}»… No s'ha pogut obtenir el fitxer info.json (o no és un fitxer json vàlid).
backup_archive_corrupted	It looks like the backup archive '{archive}' is corrupted : {error}	Sembla que l'arxiu de la còpia de seguretat «{archive}» està corromput : {error}
backup_archive_name_exists	A backup archive with the name '{name}' already exists.	Ja hi ha una còpia de seguretat amb el nom «{name}».
backup_archive_name_unknown	Unknown local backup archive named '{name}'	Còpia de seguretat local "{name}" desconeguda
backup_archive_open_failed	Could not open the backup archive	No s'ha pogut obrir l'arxiu de la còpia de seguretat
backup_archive_system_part_not_available	System part '{part}' unavailable in this backup	La part «{part}» del sistema no està disponible en aquesta copia de seguretat
backup_archive_writing_error	Could not add the files '{source}' (named in the archive '{dest}') to be backed up into the compressed archive '{archive}'	No es poden afegir els arxius «{source}» (anomenats en l'arxiu «{dest}») a l'arxiu comprimit de la còpia de seguretat «{archive}»
backup_ask_for_copying_if_needed	Do you want to perform the backup using {size}MB temporarily? (This way is used since some files could not be prepared using a more efficient method.)	Voleu fer la còpia de seguretat utilitzant {size}MB temporalment? (S'utilitza aquest mètode ja que alguns dels fitxers no s'han pogut preparar utilitzar un mètode més eficient.)
backup_cant_mount_uncompress_archive	Could not mount the uncompressed archive as write protected	No es pot carregar l'arxiu descomprimit com a protegit contra escriptura
backup_cleaning_failed	Could not clean up the temporary backup folder	No s'ha pogut netejar el directori temporal de la còpia de seguretat
backup_copying_to_organize_the_archive	Copying {size}MB to organize the archive	Copiant {size}MB per organitzar l'arxiu
backup_couldnt_bind	Could not bind {src} to {dest}.	No es pot lligar {src} amb {dest}.
backup_create_size_estimation	The archive will contain about {size} of data.	L'arxiu tindrà aproximadament {size} de dades.
backup_created	Backup created: {name}	S'ha creat la còpia de seguretat: {name}
backup_creation_failed	Could not create the backup archive	No s'ha pogut crear l'arxiu de la còpia de seguretat
backup_csv_addition_failed	Could not add files to backup into the CSV file	No s'han pogut afegir fitxers per a fer-ne la còpia de seguretat al fitxer CSV

Key	English	Catalan
ask_fullname	Full name	Nom complet
ask_main_domain	Main domain	Domini principal
ask_new_admin_password	New administration password	Nova contrasenya d'administrador
ask_new_domain	New domain	Nou domini
ask_new_path	New path	Nou camí
ask_password	Password	Contrasenya
ask_user_domain	Domain to use for the user's email address	Domini a utilitzar per l'adreçar de correu electrònic i per al compte XMPP
backup_abstract_method	This backup method has yet to be implemented	Encara està per implementar aquest mètode de còpia de seguretat
backup_actually_backuping	Creating a backup archive from the collected files…	Creant un arxiu de còpia de seguretat a partir dels fitxers recuperats…
backup_app_failed	Could not back up {app}	No s'ha pogut fer la còpia de seguretat de {app}
backup_applying_method_copy	Copying all files to backup…	Còpia de tots els fitxers a la còpia de seguretat…
backup_applying_method_custom	Calling the custom backup method '{method}'…	Crida del mètode de còpia de seguretat personalitzat «{method}»…
backup_applying_method_tar	Creating the backup TAR archive…	Creació de l'arxiu TAR de la còpia de seguretat…
backup_archive_app_not_found	Could not find {app} in the backup archive	No s'ha pogut trobar {app} en l'arxiu de la còpia de seguretat
backup_archive_broken_link	Could not access the backup archive (broken link to {path})	No s'ha pogut accedir a l'arxiu de la còpia de seguretat (enllaç invàlid cap a {path})
backup_archive_cant_retrieve_info_json	Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json).	No s'ha pogut carregar la informació de l'arxiu «{archive}»… No s'ha pogut obtenir el fitxer info.json (o no és un fitxer json vàlid).
backup_archive_corrupted	It looks like the backup archive '{archive}' is corrupted : {error}	Sembla que l'arxiu de la còpia de seguretat «{archive}» està corromput : {error}
backup_archive_name_exists	A backup archive with the name '{name}' already exists.	Ja hi ha una còpia de seguretat amb el nom «{name}».
backup_archive_name_unknown	Unknown local backup archive named '{name}'	Còpia de seguretat local "{name}" desconeguda
backup_archive_open_failed	Could not open the backup archive	No s'ha pogut obrir l'arxiu de la còpia de seguretat
backup_archive_system_part_not_available	System part '{part}' unavailable in this backup	La part «{part}» del sistema no està disponible en aquesta copia de seguretat
backup_archive_writing_error	Could not add the files '{source}' (named in the archive '{dest}') to be backed up into the compressed archive '{archive}'	No es poden afegir els arxius «{source}» (anomenats en l'arxiu «{dest}») a l'arxiu comprimit de la còpia de seguretat «{archive}»
backup_ask_for_copying_if_needed	Do you want to perform the backup using {size}MB temporarily? (This way is used since some files could not be prepared using a more efficient method.)	Voleu fer la còpia de seguretat utilitzant {size}MB temporalment? (S'utilitza aquest mètode ja que alguns dels fitxers no s'han pogut preparar utilitzar un mètode més eficient.)
backup_cant_mount_uncompress_archive	Could not mount the uncompressed archive as write protected	No es pot carregar l'arxiu descomprimit com a protegit contra escriptura
backup_cleaning_failed	Could not clean up the temporary backup folder	No s'ha pogut netejar el directori temporal de la còpia de seguretat
backup_copying_to_organize_the_archive	Copying {size}MB to organize the archive	Copiant {size}MB per organitzar l'arxiu
backup_couldnt_bind	Could not bind {src} to {dest}.	No es pot lligar {src} amb {dest}.
backup_created	Backup created: {name}	S'ha creat la còpia de seguretat: {name}
backup_create_size_estimation	The archive will contain about {size} of data.	L'arxiu tindrà aproximadament {size} de dades.
backup_creation_failed	Could not create the backup archive	No s'ha pogut crear l'arxiu de la còpia de seguretat

Loading…

OniriCorpe Translation replaced YunoHost core Catalan	English Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). Catalan 3 characters edited Current translation Needs editing No s'ha pogut carregar la informació de l'arxiu «{archive}»~~...~~… No s'ha pogut obtenir el fitxer info.json (o no és un fitxer json vàlid). 8 months ago
OniriCorpe Source string changed YunoHost core Catalan	Could not load info for archive '{archive}'~~...~~… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). 8 months ago
None String updated in the repository YunoHost core Catalan	English Could not load info for archive '{archive}'... The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). Catalan 0 characters edited Translated No s'ha pogut carregar la informació de l'arxiu «{archive}»... No s'ha pogut obtenir el fitxer info.json (o no és un fitxer json vàlid). 9 months ago
fransecs Translation changed YunoHost core Catalan	English Could not load info for archive '{archive}'... The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). Catalan 0 characters edited Translated No s'ha pogut carregar la informació de l'arxiu «{archive}»... No s'ha pogut obtenir el fitxer info.json (o no és un fitxer json vàlid). 9 months ago
None String updated in the repository YunoHost core Catalan	English Could not load info for archive '{archive}'... The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). Catalan 0 characters edited Needs editing No s'ha pogut carregar la informació de l'arxiu «{archive}»... No s'ha pogut obtenir el fitxer info.json (o no és un fitxer json vàlid). 2 years ago
None String updated in the repository YunoHost core Catalan	English Could not load info for archive '{archive}'... The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). Catalan 0 characters edited Needs editing No s'ha pogut carregar la informació de l'arxiu «{archive}»... No s'ha pogut obtenir el fitxer info.json (o no és un fitxer json vàlid). 2 years ago
None Source string changed YunoHost core Catalan	Could not load infos for archive '{archive}'... The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). 2 years ago
xaloc33 Translation added YunoHost core Catalan	English Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). Catalan 3 characters edited No s'ha pogut carregar la informació de l'arxiu «{archive}»…... No s'ha pogut obtenir el fitxer info.json (o no és un fitxer json vàlid). 4 years ago
xaloc33 Translation added YunoHost core Catalan	English Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). Catalan 134 characters edited Current translation No s'ha pogut carregar la informació de l'arxiu «{archive}»… No s'ha pogut obtenir el fitxer info.json (o no és un fitxer json vàlid). 4 years ago