YunoHost/admin — Persian @ Weblate: Choose a local part for your email.

Translation

Key address.local_part_description.email

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
action	Action	کنش
add	Add	افزودن
address.domain_description.domain	Choose a domain.	یک دامنه برگزینید.
address.domain_description.email	Choose a domain for your email.	یک دامنه برای رایانامهٔ خود برگزینید.
address.local_part_description.domain	Choose a subdomain.	یک زیردامنه برگزینید.
address.local_part_description.email	Choose a local part for your email.	یک بخش محلی برای رایانامهٔ خود برگزینید.
all	All	‫همه
all_apps	All apps	همهٔ کاره‌ها
api.busy	The server is busy…	کارساز درگیر است…
api.partial_logs	[…] (check in history for full logs)	[…] (برای گزارش‌های کامل، تاریخچه را بررسی کنید)
api.processing	The server is processing the action…	کارساز در حال پردازش کنش است…
api.query_status.error	Unsuccessful	ناموفق
api.query_status.pending	In progress	در حال پیش‌رفت
api.query_status.success	Successfully completed	با موفقیت تمام شد
api.query_status.warning	Successfully completed with errors or alerts	همراه خطا یا هشدار، با موفقیت تمام شد
api.reconnecting.reason.reboot	Your server is rebooting and will not be reachable for some time.	کارساز شما در حال بازراه‌اندازی است و برای زمان اندکی دردسترس نخواهد بود.
api.reconnecting.reason.shutdown	Your server is shutting down and is no longer reachable.	کارساز شما در حال خاموش شدن است و دیگر دردسترس نیست.
api.reconnecting.reason.unknown	Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down?	ارتباط با کارساز به دلایل ناشناس قطع شد. شاید «yunohost-api» پایین است؟
api.reconnecting.reason.upgrade_system	Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again…	ارتباط با کارساز به دلیل ارتقاء یونوهاست قطع شد. در حال انتظار برای دردسترس قرارگرفتن دوبارهٔ کارساز…
api.reconnecting.title	Trying to communicate with the server…	در حال تلاش برای برقراری ارتباط با کارساز…
api.unknown_request	Unknown request	درخواست ناشناس

Key	English	Persian
action	Action	کنش
add	Add	افزودن
address.domain_description.domain	Choose a domain.	یک دامنه برگزینید.
address.domain_description.email	Choose a domain for your email.	یک دامنه برای رایانامهٔ خود برگزینید.
address.local_part_description.domain	Choose a subdomain.	یک زیردامنه برگزینید.
address.local_part_description.email	Choose a local part for your email.	یک بخش محلی برای رایانامهٔ خود برگزینید.
all	All	‫همه
all_apps	All apps	همهٔ کاره‌ها
api.busy	The server is busy…	کارساز درگیر است…
api_error.error_message	Error message:	پیام خطا:
api_error.help	You should look for help on <a href="https://forum.yunohost.org/">the forum</a> or <a href="https://chat.yunohost.org/">the chat</a> to fix the situation, or report the bug on <a href="https://github.com/YunoHost/issues">the bugtracker</a>.	برای برطرف کردن مشکل، در <a href="https://forum.yunohost.org/">انجمن</a> دنبال کمک بگردید یا در <a href="https://chat.yunohost.org/">گپ</a> بپرسید، یا مشکل را در <a href="https://github.com/YunoHost/issues">ردیاب مشکلات</a> گزارش کنید.
api_error.info	The following information might be useful for the person helping you:	اطلاعات زیر شاید برای کسی که به شما کمک می‌کند سودبخش باشد:
api_error.server_said	While processing the action the server said:	هنگام پردازش کنش، کارساز می‌گوید:
api_error.sorry	Really sorry about that.	واقعاً از این بابت متاسفم.
api_errors_titles.APIBadRequestError	YunoHost encountered an error	یونو‌هاست با خطا مواجه شده
api_errors_titles.APIConnexionError	YunoHost encountered a connection error	یونوهاست با خطای اتصال مواجه شده
api_errors_titles.APIError	YunoHost encountered an unexpected error	یونوهاست با خطای غیر منتظره‌ای روبرو شده
api_errors_titles.APIInternalError	YunoHost encountered an internal error	یونو‌هاست با خطای داخلی مواجه شده
api_errors_titles.APINotFoundError	YunoHost API could not find a route	رابط کاربری یونو‌هاست نتوانست مسیری پیدا کند
api_errors_titles.APINotRespondingError	YunoHost API is not responding	رابطهٔ کاربری یونو‌هاست پاسخ نمی دهد

Loading…

avds Marked for edit YunoHost admin Persian	English Choose a local part for your email. Persian 1 character edited Current translation Needs editing یک بخش محلی برای رایانامههٔ خود برگزینید. 2 weeks ago
avds Translation changed YunoHost admin Persian	English Choose a local part for your email. Persian 8 characters edited Translated یک بخش محلی برای رایانامه خود ~~انتخاب ک~~برگزینید. 2 weeks ago
nadkaro Translation changed YunoHost admin Persian	English Choose a local part for your email. Persian 6 characters edited Translated یک بخش محلی برای رای~~میل~~انامه خود انتخاب کنید. a month ago
parviz.homayun Translation added YunoHost admin Persian	English Choose a local part for your email. Persian 39 characters edited یک بخش محلی برای ایمیل خود انتخاب کنید. 4 years ago