YunoHost/core — Chinese (Simplified) @ Weblate: Webadmin

Translation

Key global_settings_setting_webadmin_name

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
global_settings_setting_ssh_password_authentication_help	Allow password authentication for SSH	允许 SSH 密码认证
global_settings_setting_ssh_port	SSH port	SSH 端口
global_settings_setting_ssh_port_help	A port lower than 1024 is preferred to prevent usurpation attempts by non-administrator services on the remote machine. You should also avoid using a port already in use, such as 80 or 443.	建议使用低于 1024 的端口，以防止远程机器上的非管理员服务进行冒充尝试。还应避免使用已在使用的端口，例如 80 或 443。
global_settings_setting_tls_passthrough_enabled	Enable TLS-passthrough / SNI-based forwarding	启用 TLS 透传 / 基于 SNI 的转发
global_settings_setting_tls_passthrough_enabled_help	This is an advanced feature to reverse-proxy an entire domain to another machine without decrypting the traffic. Useful when you want to expose several machines behind the same IP but still allow each machine to handle the SSL termination.	这是一个高级特性，用于将整个域反向代理到另一台机器，而不解密流量。当您希望在同一 IP 后面暴露多台机器时非常有用，但仍允许每台机器处理 SSL 终止。
global_settings_setting_tls_passthrough_explain	This feature is ADVANCED and EXPERIMENTAL and will trigger major changes in the nginx configuration of this server. Please DO NOT use it if you don't know what you are doing! In particular, you must be aware that fail2ban cannot be implemented on the proxied server (nftables cannot ban malicious traffic as all IP packets appear as coming from the front server). In addition, for now the proxied server's nginx configuration needs to manually tweaked to accept the `proxy_protocol`.	此功能是高级和实验性的，将触发此服务器的 nginx 配置的重大更改。如果您不知道自己在做什么，请不要使用它！特别是，您必须意识到无法在代理服务器上实现 fail2ban（nftables 无法禁止恶意流量，因为所有 IP 数据包看起来都来自前端服务器）。此外，目前代理服务器的 nginx 配置需要手动调整以接受 `proxy_protocol`。
global_settings_setting_tls_passthrough_list	List of forwarding	转发列表
global_settings_setting_tls_passthrough_list_help	Should be a list of DOMAIN;DESTINATION;PORT, such as domain.tld;192.168.1.42;443 or domain.tld;server.local;8123	应为 DOMAIN;DESTINATION;PORT 的列表，例如 domain.tld;192.168.1.42;443 或 domain.tld;server.local;8123
global_settings_setting_tls_passthrough_name	TLS-passthrough / SNI-based forwarding	TLS 透传 / 基于 SNI 的转发
global_settings_setting_user_strength	User password strength requirements	用户密码强度
global_settings_setting_user_strength_help	These requirements are only enforced when initializing or changing the password	这些要求仅在初始化或更改密码时强制执行
global_settings_setting_webadmin_allowlist	Webadmin IP allowlist	Webadmin IP 白名单
global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled	Enable Webadmin IP allowlist	启用 Webadmin IP 白名单
global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled_help	Allow only some IPs to access the webadmin.	仅允许某些 IP 访问 webadmin。
global_settings_setting_webadmin_allowlist_help	IP adresses allowed to access the webadmin. CIDR notation is allowed.	允许访问 webadmin 的 IP 地址。允许使用 CIDR 表示法。
global_settings_setting_webadmin_name	Webadmin	Webadmin
good_practices_about_admin_password	You are now about to define a new administration password. The password should be at least 8 characters long—though it is good practice to use a longer password (i.e. a passphrase) and/or to use a variation of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	您现在要设定一个新的管理员密码。密码至少应包含 8 个字符。并且出于安全考虑建议使用较长的密码同时尽可能使用各种字符（大写，小写，数字和特殊字符）。
good_practices_about_user_password	You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters long—though it is good practice to use a longer password (i.e. a passphrase) and/or to a variation of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	您现在即将设置一个新的用户密码。密码至少应包含 8 个字符。并且出于安全考虑建议使用较长的密码同时尽可能使用各种字符（大写，小写，数字和特殊字符）。
group_already_exist	Group {group} already exists	群组{group}已经存在
group_already_exist_on_system	Group {group} already exists in the system groups	系统组中已经存在组{group}
group_already_exist_on_system_but_removing_it	Group {group} already exists in the system groups, but YunoHost will remove it…	系统组中已经存在组{group}，但是 YunoHost 会将其删除…
group_cannot_be_deleted	The group {group} cannot be deleted manually.	无法手动删除组{group}。
group_cannot_edit_all_users	The group 'all_users' cannot be edited manually. It is a special group meant to contain all users registered in YunoHost	组“ all_users”不能手动编辑。这是一个特殊的组，旨在包含所有在 YunoHost 中注册的用户
group_cannot_edit_primary_group	The group '{group}' cannot be edited manually. It is the primary group meant to contain only one specific user.	不能手动编辑 '{group}' 组。它是旨在仅包含一个特定用户的主要组。
group_cannot_edit_visitors	The group 'visitors' cannot be edited manually. It is a special group representing anonymous visitors	组“访客”不能手动编辑。这是一个代表匿名访问者的特殊小组
group_cannot_remove_last_admin	The user '{user}' is the last user in the group 'admins' and will not be removed from it.	用户 '{user}' 是组 'admins' 中的最后一个用户，将不会被从中移除。
group_created	Group '{group}' created	创建了 '{group}'组
group_creation_failed	Could not create the group '{group}': {error}	无法创建组'{group}': {error}
group_deleted	Group '{group}' deleted	群组'{group}' 已删除
group_deletion_failed	Could not delete the group '{group}': {error}	无法删除群组'{group}': {error}
group_mailalias_add	The email alias '{mail}' will be added to the group '{group}'	邮箱别名 '{mail}' 将被添加到组 '{group}'

Key	English	Chinese (Simplified)
global_settings_setting_ssh_password_authentication_help	Allow password authentication for SSH	允许 SSH 密码认证
global_settings_setting_ssh_port	SSH port	SSH 端口
global_settings_setting_ssh_port_help	A port lower than 1024 is preferred to prevent usurpation attempts by non-administrator services on the remote machine. You should also avoid using a port already in use, such as 80 or 443.	建议使用低于 1024 的端口，以防止远程机器上的非管理员服务进行冒充尝试。还应避免使用已在使用的端口，例如 80 或 443。
global_settings_setting_tls_passthrough_enabled	Enable TLS-passthrough / SNI-based forwarding	启用 TLS 透传 / 基于 SNI 的转发
global_settings_setting_tls_passthrough_enabled_help	This is an advanced feature to reverse-proxy an entire domain to another machine without decrypting the traffic. Useful when you want to expose several machines behind the same IP but still allow each machine to handle the SSL termination.	这是一个高级特性，用于将整个域反向代理到另一台机器，而不解密流量。当您希望在同一 IP 后面暴露多台机器时非常有用，但仍允许每台机器处理 SSL 终止。
global_settings_setting_tls_passthrough_explain	This feature is ADVANCED and EXPERIMENTAL and will trigger major changes in the nginx configuration of this server. Please DO NOT use it if you don't know what you are doing! In particular, you must be aware that fail2ban cannot be implemented on the proxied server (nftables cannot ban malicious traffic as all IP packets appear as coming from the front server). In addition, for now the proxied server's nginx configuration needs to manually tweaked to accept the `proxy_protocol`.	此功能是高级和实验性的，将触发此服务器的 nginx 配置的重大更改。如果您不知道自己在做什么，请不要使用它！特别是，您必须意识到无法在代理服务器上实现 fail2ban（nftables 无法禁止恶意流量，因为所有 IP 数据包看起来都来自前端服务器）。此外，目前代理服务器的 nginx 配置需要手动调整以接受 `proxy_protocol`。
global_settings_setting_tls_passthrough_list	List of forwarding	转发列表
global_settings_setting_tls_passthrough_list_help	Should be a list of DOMAIN;DESTINATION;PORT, such as domain.tld;192.168.1.42;443 or domain.tld;server.local;8123	应为 DOMAIN;DESTINATION;PORT 的列表，例如 domain.tld;192.168.1.42;443 或 domain.tld;server.local;8123
global_settings_setting_tls_passthrough_name	TLS-passthrough / SNI-based forwarding	TLS 透传 / 基于 SNI 的转发
global_settings_setting_user_strength	User password strength requirements	用户密码强度
global_settings_setting_user_strength_help	These requirements are only enforced when initializing or changing the password	这些要求仅在初始化或更改密码时强制执行
global_settings_setting_webadmin_allowlist	Webadmin IP allowlist	Webadmin IP 白名单
global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled	Enable Webadmin IP allowlist	启用 Webadmin IP 白名单
global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled_help	Allow only some IPs to access the webadmin.	仅允许某些 IP 访问 webadmin。
global_settings_setting_webadmin_allowlist_help	IP adresses allowed to access the webadmin. CIDR notation is allowed.	允许访问 webadmin 的 IP 地址。允许使用 CIDR 表示法。
global_settings_setting_webadmin_name	Webadmin	Webadmin
good_practices_about_admin_password	You are now about to define a new administration password. The password should be at least 8 characters long—though it is good practice to use a longer password (i.e. a passphrase) and/or to use a variation of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	您现在要设定一个新的管理员密码。密码至少应包含 8 个字符。并且出于安全考虑建议使用较长的密码同时尽可能使用各种字符（大写，小写，数字和特殊字符）。
good_practices_about_user_password	You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters long—though it is good practice to use a longer password (i.e. a passphrase) and/or to a variation of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	您现在即将设置一个新的用户密码。密码至少应包含 8 个字符。并且出于安全考虑建议使用较长的密码同时尽可能使用各种字符（大写，小写，数字和特殊字符）。
group_already_exist	Group {group} already exists	群组{group}已经存在
group_already_exist_on_system	Group {group} already exists in the system groups	系统组中已经存在组{group}
group_already_exist_on_system_but_removing_it	Group {group} already exists in the system groups, but YunoHost will remove it…	系统组中已经存在组{group}，但是 YunoHost 会将其删除…
group_cannot_be_deleted	The group {group} cannot be deleted manually.	无法手动删除组{group}。
group_cannot_edit_all_users	The group 'all_users' cannot be edited manually. It is a special group meant to contain all users registered in YunoHost	组“ all_users”不能手动编辑。这是一个特殊的组，旨在包含所有在 YunoHost 中注册的用户
group_cannot_edit_primary_group	The group '{group}' cannot be edited manually. It is the primary group meant to contain only one specific user.	不能手动编辑 '{group}' 组。它是旨在仅包含一个特定用户的主要组。
group_cannot_edit_visitors	The group 'visitors' cannot be edited manually. It is a special group representing anonymous visitors	组“访客”不能手动编辑。这是一个代表匿名访问者的特殊小组
group_cannot_remove_last_admin	The user '{user}' is the last user in the group 'admins' and will not be removed from it.	用户 '{user}' 是组 'admins' 中的最后一个用户，将不会被从中移除。
group_created	Group '{group}' created	创建了 '{group}'组
group_creation_failed	Could not create the group '{group}': {error}	无法创建组'{group}': {error}
group_deleted	Group '{group}' deleted	群组'{group}' 已删除
group_deletion_failed	Could not delete the group '{group}': {error}	无法删除群组'{group}': {error}

Loading…

poesty

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified) 8 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

global_settings_setting_webadmin_name

Flags

python-brace-format

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

locales/zh_Hans.json, string 540