YunoHost/core — Italian @ Weblate: API entry point

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key domain_config_auth_entrypoint

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
diagnosis_using_yunohost_testing	<cmd>apt</cmd> (the system's package manager) is currently configured to install any 'testing' upgrade for YunoHost core.
diagnosis_using_yunohost_testing_details	This is probably OK if you know what you are doing, but pay attention to the release notes before installing YunoHost upgrades! If you want to disable 'testing' upgrades, you should remove the <cmd>testing</cmd> keyword from <cmd>/etc/apt/sources.list.d/yunohost.list</cmd>.
disk_space_not_sufficient_install	There is not enough disk space left to install this application	Non c'è abbastanza spazio libero per installare questa applicazione
disk_space_not_sufficient_update	There is not enough disk space left to update this application	Non c'è abbastanza spazio libero per aggiornare questa applicazione
domain_cannot_add_muc_upload	You cannot add domains starting with 'muc.'. This kind of name is reserved for the XMPP multi-users chat feature integrated into YunoHost.
domain_cannot_add_xmpp_upload	You cannot add domains starting with 'xmpp-upload.'. This kind of name is reserved for the XMPP upload feature integrated into YunoHost.	Non puoi aggiungere domini che iniziano per 'xmpp-upload.'. Questo tipo di nome è riservato per la funzionalità di upload XMPP integrata in YunoHost.
domain_cannot_remove_main	You cannot remove '{domain}' since it's the main domain, you first need to set another domain as the main domain using 'yunohost domain main-domain -n <another-domain>'; here is the list of candidate domains: {other_domains}	Non puoi rimuovere '{domain}' essendo il dominio principale, prima devi impostare un nuovo dominio principale con il comando 'yunohost domain main-domain -n <altro-dominio>'; ecco la lista dei domini candidati: {other_domains}
domain_cannot_remove_main_add_new_one	You cannot remove '{domain}' since it's the main domain and your only domain, you need to first add another domain using 'yunohost domain add <another-domain.com>', then set is as the main domain using 'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>' and then you can remove the domain '{domain}' using 'yunohost domain remove {domain}'.	Non puoi rimuovere '{domain}' visto che è il dominio principale nonché il tuo unico dominio, devi prima aggiungere un altro dominio eseguendo 'yunohost domain add <altro-dominio.com>', impostarlo come dominio principale con 'yunohost domain main-domain n <altro-dominio.com>', e solo allora potrai rimuovere il dominio '{domain}' eseguendo 'yunohost domain remove {domain}'.
domain_cert_gen_failed	Could not generate certificate	Impossibile generare il certificato
domain_config_acme_eligible	ACME eligibility
domain_config_acme_eligible_explain	This domain doesn't seem ready for a Let's Encrypt certificate. Please check your DNS configuration and HTTP server reachability. The 'DNS records' and 'Web' section in <a href='#/diagnosis'>the diagnosis page</a> can help you understand what is misconfigured.
domain_config_api_protocol	API protocol	Protocollo API
domain_config_auth_application_key	Application key	Chiave applicazione
domain_config_auth_application_secret	Application secret key	Chiave segreta applicazione
domain_config_auth_consumer_key	Consumer key	Chiave consumatore
domain_config_auth_entrypoint	API entry point	API entry point
domain_config_auth_key	Authentication key	Chiave di autenticazione
domain_config_auth_secret	Authentication secret	Autenticazione segreta
domain_config_auth_token	Authentication token	Token di autenticazione
domain_config_cert_install	Install Let's Encrypt certificate
domain_config_cert_issuer	Certification authority
domain_config_cert_no_checks	Ignore diagnosis checks
domain_config_cert_renew	Renew Let's Encrypt certificate
domain_config_cert_renew_help	Certificate will be automatically renewed during the last 15 days of validity. You can manually renew it if you want to. (Not recommended).
domain_config_cert_summary	Certificate status
domain_config_cert_summary_abouttoexpire	Current certificate is about to expire. It should soon be renewed automatically.
domain_config_cert_summary_expired	CRITICAL: Current certificate is not valid! HTTPS won't work at all!
domain_config_cert_summary_letsencrypt	Great! You're using a valid Let's Encrypt certificate!
domain_config_cert_summary_ok	Okay, current certificate looks good!
domain_config_cert_summary_selfsigned	WARNING: Current certificate is self-signed. Browsers will display a spooky warning to new visitors!
domain_config_cert_validity	Validity

Key	English	Italian
diagnosis_using_yunohost_testing	<cmd>apt</cmd> (the system's package manager) is currently configured to install any 'testing' upgrade for YunoHost core.
diagnosis_using_yunohost_testing_details	This is probably OK if you know what you are doing, but pay attention to the release notes before installing YunoHost upgrades! If you want to disable 'testing' upgrades, you should remove the <cmd>testing</cmd> keyword from <cmd>/etc/apt/sources.list.d/yunohost.list</cmd>.
disk_space_not_sufficient_install	There is not enough disk space left to install this application	Non c'è abbastanza spazio libero per installare questa applicazione
disk_space_not_sufficient_update	There is not enough disk space left to update this application	Non c'è abbastanza spazio libero per aggiornare questa applicazione
domain_cannot_add_muc_upload	You cannot add domains starting with 'muc.'. This kind of name is reserved for the XMPP multi-users chat feature integrated into YunoHost.
domain_cannot_add_xmpp_upload	You cannot add domains starting with 'xmpp-upload.'. This kind of name is reserved for the XMPP upload feature integrated into YunoHost.	Non puoi aggiungere domini che iniziano per 'xmpp-upload.'. Questo tipo di nome è riservato per la funzionalità di upload XMPP integrata in YunoHost.
domain_cannot_remove_main	You cannot remove '{domain}' since it's the main domain, you first need to set another domain as the main domain using 'yunohost domain main-domain -n <another-domain>'; here is the list of candidate domains: {other_domains}	Non puoi rimuovere '{domain}' essendo il dominio principale, prima devi impostare un nuovo dominio principale con il comando 'yunohost domain main-domain -n <altro-dominio>'; ecco la lista dei domini candidati: {other_domains}
domain_cannot_remove_main_add_new_one	You cannot remove '{domain}' since it's the main domain and your only domain, you need to first add another domain using 'yunohost domain add <another-domain.com>', then set is as the main domain using 'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>' and then you can remove the domain '{domain}' using 'yunohost domain remove {domain}'.	Non puoi rimuovere '{domain}' visto che è il dominio principale nonché il tuo unico dominio, devi prima aggiungere un altro dominio eseguendo 'yunohost domain add <altro-dominio.com>', impostarlo come dominio principale con 'yunohost domain main-domain n <altro-dominio.com>', e solo allora potrai rimuovere il dominio '{domain}' eseguendo 'yunohost domain remove {domain}'.
domain_cert_gen_failed	Could not generate certificate	Impossibile generare il certificato
domain_config_acme_eligible	ACME eligibility
domain_config_acme_eligible_explain	This domain doesn't seem ready for a Let's Encrypt certificate. Please check your DNS configuration and HTTP server reachability. The 'DNS records' and 'Web' section in <a href='#/diagnosis'>the diagnosis page</a> can help you understand what is misconfigured.
domain_config_api_protocol	API protocol	Protocollo API
domain_config_auth_application_key	Application key	Chiave applicazione
domain_config_auth_application_secret	Application secret key	Chiave segreta applicazione
domain_config_auth_consumer_key	Consumer key	Chiave consumatore
domain_config_auth_entrypoint	API entry point	API entry point
domain_config_auth_key	Authentication key	Chiave di autenticazione
domain_config_auth_secret	Authentication secret	Autenticazione segreta
domain_config_auth_token	Authentication token	Token di autenticazione
domain_config_cert_install	Install Let's Encrypt certificate
domain_config_cert_issuer	Certification authority
domain_config_cert_no_checks	Ignore diagnosis checks
domain_config_cert_renew	Renew Let's Encrypt certificate
domain_config_cert_renew_help	Certificate will be automatically renewed during the last 15 days of validity. You can manually renew it if you want to. (Not recommended).
domain_config_cert_summary	Certificate status
domain_config_cert_summary_abouttoexpire	Current certificate is about to expire. It should soon be renewed automatically.
domain_config_cert_summary_expired	CRITICAL: Current certificate is not valid! HTTPS won't work at all!
domain_config_cert_summary_letsencrypt	Great! You're using a valid Let's Encrypt certificate!
domain_config_cert_summary_ok	Okay, current certificate looks good!
domain_config_cert_summary_selfsigned	WARNING: Current certificate is self-signed. Browsers will display a spooky warning to new visitors!

Loading…

xplosionmind

Translation added

English

Italian 15 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

domain_config_auth_entrypoint

Flags

python-brace-format

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/it.json, string 344