YunoHost/core — Czech @ Weblate: SMTP relay port

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key global_settings_setting_smtp_relay_port

English

Czech

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Czech
global_settings_setting_portal_theme	Portal theme
global_settings_setting_portal_theme_help	More info regarding creating custom portal themes at https://yunohost.org/theming
global_settings_setting_postfix_compatibility	Postfix Compatibility
global_settings_setting_postfix_compatibility_help	Compatibility vs. security tradeoff for the Postfix server. Affects the ciphers (and other security-related aspects)	Kompromis mezi kompatibilitou a bezpečností Postfix serveru. Ovlivní šifry a další související bezpečnostní nastavení
global_settings_setting_root_access_explain	On Linux systems, 'root' is the absolute admin. In YunoHost context, direct 'root' SSH login is by default disable - except from the local network of the server. Members of the 'admins' group can use the sudo command to act as root from the command line. However, it can be helpful to have a (robust) root password to debug the system if for some reason regular admins can not login anymore.
global_settings_setting_root_password	New root password
global_settings_setting_root_password_confirm	New root password (confirm)
global_settings_setting_security_experimental_enabled	Experimental security features
global_settings_setting_security_experimental_enabled_help	Enable experimental security features (don't enable this if you don't know what you're doing!)
global_settings_setting_smtp_allow_ipv6	Allow IPv6
global_settings_setting_smtp_allow_ipv6_help	Allow the use of IPv6 to receive and send mail	Povolit použití IPv6 pro příjem a odesílání emailů
global_settings_setting_smtp_relay_enabled	Enable SMTP relay
global_settings_setting_smtp_relay_enabled_help	Enable the SMTP relay to use in order to send mail instead of this yunohost instance. Useful if you are in one of this situation: your 25 port is blocked by your ISP or VPS provider, you have a residential IP listed on DUHL, you are not able to configure reverse DNS or this server is not directly exposed on the internet and you want use an other one to send mails.	Použít SMTP relay hostitele pro odesílání emailů místo této YunoHost instance. Užitečné v různých situacích: port 25 je blokován vaším ISP nebo VPS poskytovatelem, IP adresa je na blacklistu (např. DUHL), nemůžete nastavit reverzní DNS záznam nebo tento server není přímo připojen do internetu a vy chcete použít jiný server k odesílání emailů.
global_settings_setting_smtp_relay_host	SMTP relay host
global_settings_setting_smtp_relay_password	SMTP relay password	SMTP relay heslo uživatele/hostitele
global_settings_setting_smtp_relay_port	SMTP relay port	SMTP relay port
global_settings_setting_smtp_relay_user	SMTP relay user	SMTP relay uživatelské jméno/účet
global_settings_setting_ssh_compatibility	SSH Compatibility
global_settings_setting_ssh_compatibility_help	Compatibility vs. security tradeoff for the SSH server. Affects the ciphers (and other security-related aspects). See https://infosec.mozilla.org/guidelines/openssh for more info.	Kompromis mezi kompatibilitou a bezpečností SSH serveru. Ovlivní šifry a další související bezpečnostní nastavení.
global_settings_setting_ssh_password_authentication	Password authentication
global_settings_setting_ssh_password_authentication_help	Allow password authentication for SSH
global_settings_setting_ssh_port	SSH port	SSH port
global_settings_setting_ssh_port_help	A port lower than 1024 is preferred to prevent usurpation attempts by non-administrator services on the remote machine. You should also avoid using a port already in use, such as 80 or 443.
global_settings_setting_ssowat_panel_overlay_enabled	Enable the small 'YunoHost' portal shortcut square on apps	Povolit SSOwat překryvný panel
global_settings_setting_user_strength	User password strength requirements	Síla uživatelského hesla
global_settings_setting_user_strength_help	These requirements are only enforced when initializing or changing the password
global_settings_setting_webadmin_allowlist	Webadmin IP allowlist
global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled	Enable Webadmin IP allowlist
global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled_help	Allow only some IPs to access the webadmin.
global_settings_setting_webadmin_allowlist_help	IP adresses allowed to access the webadmin. CIDR notation is allowed.
good_practices_about_admin_password	You are now about to define a new administration password. The password should be at least 8 characters long—though it is good practice to use a longer password (i.e. a passphrase) and/or to use a variation of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	Nyní zvolte nové administrační heslo. Heslo by mělo být minimálně 8 znaků dlouhé, avšak je dobrou taktikou jej mít delší (např. použít více slov) a použít kombinaci znaků (velké, malé, čísla a speciílní znaky).

Key	English	Czech
global_settings_setting_portal_theme	Portal theme
global_settings_setting_portal_theme_help	More info regarding creating custom portal themes at https://yunohost.org/theming
global_settings_setting_postfix_compatibility	Postfix Compatibility
global_settings_setting_postfix_compatibility_help	Compatibility vs. security tradeoff for the Postfix server. Affects the ciphers (and other security-related aspects)	Kompromis mezi kompatibilitou a bezpečností Postfix serveru. Ovlivní šifry a další související bezpečnostní nastavení
global_settings_setting_root_access_explain	On Linux systems, 'root' is the absolute admin. In YunoHost context, direct 'root' SSH login is by default disable - except from the local network of the server. Members of the 'admins' group can use the sudo command to act as root from the command line. However, it can be helpful to have a (robust) root password to debug the system if for some reason regular admins can not login anymore.
global_settings_setting_root_password	New root password
global_settings_setting_root_password_confirm	New root password (confirm)
global_settings_setting_security_experimental_enabled	Experimental security features
global_settings_setting_security_experimental_enabled_help	Enable experimental security features (don't enable this if you don't know what you're doing!)
global_settings_setting_smtp_allow_ipv6	Allow IPv6
global_settings_setting_smtp_allow_ipv6_help	Allow the use of IPv6 to receive and send mail	Povolit použití IPv6 pro příjem a odesílání emailů
global_settings_setting_smtp_relay_enabled	Enable SMTP relay
global_settings_setting_smtp_relay_enabled_help	Enable the SMTP relay to use in order to send mail instead of this yunohost instance. Useful if you are in one of this situation: your 25 port is blocked by your ISP or VPS provider, you have a residential IP listed on DUHL, you are not able to configure reverse DNS or this server is not directly exposed on the internet and you want use an other one to send mails.	Použít SMTP relay hostitele pro odesílání emailů místo této YunoHost instance. Užitečné v různých situacích: port 25 je blokován vaším ISP nebo VPS poskytovatelem, IP adresa je na blacklistu (např. DUHL), nemůžete nastavit reverzní DNS záznam nebo tento server není přímo připojen do internetu a vy chcete použít jiný server k odesílání emailů.
global_settings_setting_smtp_relay_host	SMTP relay host
global_settings_setting_smtp_relay_password	SMTP relay password	SMTP relay heslo uživatele/hostitele
global_settings_setting_smtp_relay_port	SMTP relay port	SMTP relay port
global_settings_setting_smtp_relay_user	SMTP relay user	SMTP relay uživatelské jméno/účet
global_settings_setting_ssh_compatibility	SSH Compatibility
global_settings_setting_ssh_compatibility_help	Compatibility vs. security tradeoff for the SSH server. Affects the ciphers (and other security-related aspects). See https://infosec.mozilla.org/guidelines/openssh for more info.	Kompromis mezi kompatibilitou a bezpečností SSH serveru. Ovlivní šifry a další související bezpečnostní nastavení.
global_settings_setting_ssh_password_authentication	Password authentication
global_settings_setting_ssh_password_authentication_help	Allow password authentication for SSH
global_settings_setting_ssh_port	SSH port	SSH port
global_settings_setting_ssh_port_help	A port lower than 1024 is preferred to prevent usurpation attempts by non-administrator services on the remote machine. You should also avoid using a port already in use, such as 80 or 443.
global_settings_setting_ssowat_panel_overlay_enabled	Enable the small 'YunoHost' portal shortcut square on apps	Povolit SSOwat překryvný panel
global_settings_setting_user_strength	User password strength requirements	Síla uživatelského hesla
global_settings_setting_user_strength_help	These requirements are only enforced when initializing or changing the password
global_settings_setting_webadmin_allowlist	Webadmin IP allowlist
global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled	Enable Webadmin IP allowlist
global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled_help	Allow only some IPs to access the webadmin.
global_settings_setting_webadmin_allowlist_help	IP adresses allowed to access the webadmin. CIDR notation is allowed.

Loading…

rawadas

Translation added

English

Czech 15 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

global_settings_setting_smtp_relay_port

Flags

python-brace-format

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/cs.json, string 455