YunoHost/admin — Turkish @ Weblate: Sam Smith

Translation

Key placeholder.fullname

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
orphaned	Not maintained	Güncellenmiyor
orphaned_details	This app has not been maintained for quite some time. It may still be working, but won't receive any upgrade until somebody volunteers to take care of it. Feel free to contribute to revive it!	Bu uygulama oldukça uzun bir süredir güncellenmedi. Hâlâ çalışıyor olabilir, ancak birisi gönüllü olarak ilgilenmeye başlayana kadar herhangi bir güncelleme almayacak. Katkıda bulunmaktan çekinmeyin!
others	Others	Diğer
password	Password	Parola
password_confirmation	Password confirmation	Parola onaylandı
path	Path	Yol
pending_migrations	There are some pending migrations waiting to be run. Please go to <a href='#/tools/migrations'>Tools > Migrations</a> to run them.	Çalıştırılmayı bekleyen bazı geçiş işlemleri var. Bunları çalıştırmak için lütfen <a href='#/tools/migrations'>Araçlar > Geçişler</a> sayfasına gidin.
perform	Perform	Yap
permission_corresponding_url	Corresponding URL	Karşılık gelen URL
permission_main	Main label	Ana etiket
permission_show_tile_enabled	Visible as tile in user portal	Kullanıcı portalında kutucuk olarak görünür
permissions	Permissions	İzinler
placeholder.domain	my-domain.com	domain.com
placeholder.file	Browse a file or drag and drop it	Bir dosyaya göz atın veya sürükleyip bırakın
placeholder.firstname	Sam	Ahmet
placeholder.fullname	Sam Smith	Sam Smith
placeholder.groupname	My group name	Grup adım
placeholder.lastname	Smith	Atıcı
placeholder.username	samsmith	ahmetatici
port	Port	Port
ports	Ports	Portlar
postinstall.force	Force the post-install	Post-install işlemini zorla yap
postinstall.title	Postinstall	Kurulum sonrası
postinstall.user.first_user_help	This user will be granted admin privileges and will be allowed to connect to this administration interface as well as directly to the server via SSH. As it is a regular user, you will also be able to connect to the user portal (SSO) with its credentials. Once the post-installation is complete, you will be able to create other admin users by adding them into the 'admins' group.	Bu kullanıcıya yönetici ayrıcalıkları verilecek ve bu yönetim arayüzünün yanı sıra SSH aracılığıyla doğrudan sunucuya bağlanmasına izin verilecektir. Normal bir kullanıcı olduğu için, kimlik bilgileriyle kullanıcı portalına (SSO) da bağlanabileceksiniz. Kurulum sonrası tamamlandığında, 'admins' grubuna ekleyerek başka yönetici kullanıcılar oluşturabileceksiniz.
postinstall.user.title	Create first admin user	İlk yöneticiyi oluşturma
postinstall_domain	This is the first domain name linked to your YunoHost server, but also the one which will be used by your server's users to access the authentication portal. Accordingly, it will be visible by everyone, so choose it carefully.	Bu, YunoHost sunucunuza bağlanacak ilk alan adıdır, aynı zamanda sunucunuzun kullanıcıları tarafından kimlik doğrulama sayfasına erişmek için kullanılacaktır. Herkes tarafından görülebilir, bu yüzden dikkatlice seçin.
postinstall_intro_1	Congratulations! YunoHost has been successfully installed.	Tebrikler! YunoHost başarıyla kuruldu.
postinstall_intro_2	Two more configuration steps are required to activate your server's services.	Sunucunuzun hizmetlerini etkinleştirmek için iki yapılandırma adımı daha gereklidir.
postinstall_intro_3	You can obtain more information by visiting the <a href='//yunohost.org/en/install/hardware:vps_debian#fa-cog-proceed-with-the-initial-configuration' target='_blank'>appropriate documentation page</a>	<a href='//yunohost.org/en/install/hardware:vps_debian#fa-cog-proceed-with-the-initial-configuration' target='_blank'>Dökümantasyon sayfasını ziyaret ederek daha fazla bilgi edinebilirsiniz. </a>
postinstall_set_domain	Set main domain	Ana alan adını ayarla
previous	Previous	Önceki

Key	English	Turkish
orphaned	Not maintained	Güncellenmiyor
orphaned_details	This app has not been maintained for quite some time. It may still be working, but won't receive any upgrade until somebody volunteers to take care of it. Feel free to contribute to revive it!	Bu uygulama oldukça uzun bir süredir güncellenmedi. Hâlâ çalışıyor olabilir, ancak birisi gönüllü olarak ilgilenmeye başlayana kadar herhangi bir güncelleme almayacak. Katkıda bulunmaktan çekinmeyin!
others	Others	Diğer
password	Password	Parola
password_confirmation	Password confirmation	Parola onaylandı
path	Path	Yol
pending_migrations	There are some pending migrations waiting to be run. Please go to <a href='#/tools/migrations'>Tools > Migrations</a> to run them.	Çalıştırılmayı bekleyen bazı geçiş işlemleri var. Bunları çalıştırmak için lütfen <a href='#/tools/migrations'>Araçlar > Geçişler</a> sayfasına gidin.
perform	Perform	Yap
permission_corresponding_url	Corresponding URL	Karşılık gelen URL
permission_main	Main label	Ana etiket
permissions	Permissions	İzinler
permission_show_tile_enabled	Visible as tile in user portal	Kullanıcı portalında kutucuk olarak görünür
placeholder.domain	my-domain.com	domain.com
placeholder.file	Browse a file or drag and drop it	Bir dosyaya göz atın veya sürükleyip bırakın
placeholder.firstname	Sam	Ahmet
placeholder.fullname	Sam Smith	Sam Smith
placeholder.groupname	My group name	Grup adım
placeholder.lastname	Smith	Atıcı
placeholder.username	samsmith	ahmetatici
port	Port	Port
ports	Ports	Portlar
postinstall_domain	This is the first domain name linked to your YunoHost server, but also the one which will be used by your server's users to access the authentication portal. Accordingly, it will be visible by everyone, so choose it carefully.	Bu, YunoHost sunucunuza bağlanacak ilk alan adıdır, aynı zamanda sunucunuzun kullanıcıları tarafından kimlik doğrulama sayfasına erişmek için kullanılacaktır. Herkes tarafından görülebilir, bu yüzden dikkatlice seçin.
postinstall.force	Force the post-install	Post-install işlemini zorla yap
postinstall_intro_1	Congratulations! YunoHost has been successfully installed.	Tebrikler! YunoHost başarıyla kuruldu.
postinstall_intro_2	Two more configuration steps are required to activate your server's services.	Sunucunuzun hizmetlerini etkinleştirmek için iki yapılandırma adımı daha gereklidir.
postinstall_intro_3	You can obtain more information by visiting the <a href='//yunohost.org/en/install/hardware:vps_debian#fa-cog-proceed-with-the-initial-configuration' target='_blank'>appropriate documentation page</a>	<a href='//yunohost.org/en/install/hardware:vps_debian#fa-cog-proceed-with-the-initial-configuration' target='_blank'>Dökümantasyon sayfasını ziyaret ederek daha fazla bilgi edinebilirsiniz. </a>
postinstall_set_domain	Set main domain	Ana alan adını ayarla
postinstall.title	Postinstall	Kurulum sonrası
postinstall.user.first_user_help	This user will be granted admin privileges and will be allowed to connect to this administration interface as well as directly to the server via SSH. As it is a regular user, you will also be able to connect to the user portal (SSO) with its credentials. Once the post-installation is complete, you will be able to create other admin users by adding them into the 'admins' group.	Bu kullanıcıya yönetici ayrıcalıkları verilecek ve bu yönetim arayüzünün yanı sıra SSH aracılığıyla doğrudan sunucuya bağlanmasına izin verilecektir. Normal bir kullanıcı olduğu için, kimlik bilgileriyle kullanıcı portalına (SSO) da bağlanabileceksiniz. Kurulum sonrası tamamlandığında, 'admins' grubuna ekleyerek başka yönetici kullanıcılar oluşturabileceksiniz.
postinstall.user.title	Create first admin user	İlk yöneticiyi oluşturma

Loading…

DBASGAN

Translation added

English

Turkish 9 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
Sam Smith	Sam Smith	YunoHost

String information

Key

placeholder.fullname

Flags

ignore-multiple-failures, python-brace-format

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/i18n/locales/tr.json, string 458